| (Ezekiel 36:2) |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| יַ֣עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| אָמַ֧ר |
| ’ā·mar |
| has said |
| H559 |
| Verb |
| הָאוֹיֵ֛ב |
| hā·’ō·w·yêḇ |
| the enemy |
| H341 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against you |
| H5921 |
| Prep |
| הֶאָ֑ח |
| he·’āḥ |
| Aha |
| H1889 |
| Inj |
| וּבָמ֣וֹת |
| ū·ḇā·mō·wṯ |
| and high places |
| H1116 |
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
| ‘ō·w·lām |
| even the ancient |
| H5769 |
| Noun |
| לְמֽוֹרָשָׁ֖ה |
| lə·mō·w·rā·šāh |
| ours in possession |
| H4181 |
| Noun |
| הָ֥יְתָה |
| hā·yə·ṯāh |
| are |
| H1961 |
| Verb |
| לָּֽנוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| (Ezekiel 36:10) |
| וְהִרְבֵּיתִ֤י |
| wə·hir·bê·ṯî |
| And I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אָדָ֔ם |
| ’ā·ḏām |
| men |
| H120 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| כֻּלֹּ֑ה |
| kul·lōh |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| וְנֹֽשְׁבוּ֙ |
| wə·nō·šə·ḇū |
| and shall be inhabited |
| H3427 |
| Verb |
| הֶֽעָרִ֔ים |
| he·‘ā·rîm |
| and the cities |
| H5892 |
| Noun |
| וְהֶחֳרָב֖וֹת |
| wə·he·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
| and the wastes |
| H2723 |
| Noun |
| תִּבָּנֶֽינָה |
| tib·bā·ne·nāh |
| shall be build |
| H1129 |
| Verb |
| (Ezekiel 36:11) |
| וְהִרְבֵּיתִ֧י |
| wə·hir·bê·ṯî |
| And I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| אָדָ֥ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
| ū·ḇə·hê·māh |
| and beast |
| H929 |
| Noun |
| וְרָב֣וּ |
| wə·rā·ḇū |
| and they shall increase |
| H7235 |
| Verb |
| וּפָר֑וּ |
| ū·p̄ā·rū |
| and bring fruit |
| H6509 |
| Verb |
| וְהוֹשַׁבְתִּ֨י |
| wə·hō·wō·šaḇ·tî |
| and I will settle |
| H3427 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם |
| kə·qaḏ·mō·w·ṯê·ḵem |
| as you were formerly |
| H6927 |
| Noun |
| וְהֵטִֽבֹתִי֙ |
| wə·hê·ṭi·ḇō·ṯî |
| and will do better |
| H2895 |
| Verb |
| מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם |
| mê·ri·šō·ṯê·ḵem |
| at the first |
| H7221 |
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ezekiel 36:12) |
| וְהוֹלַכְתִּי֩ |
| wə·hō·w·laḵ·tî |
| and to walk |
| H1980 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| אָדָ֜ם |
| ’ā·ḏām |
| I will cause men |
| H120 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמִּ֤י |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וִֽירֵשׁ֔וּךָ |
| wî·rê·šū·ḵā |
| they shall possess |
| H3423 |
| Verb |
| וְהָיִ֥יתָ |
| wə·hā·yî·ṯā |
| you and you shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| לְנַחֲלָ֑ה |
| lə·na·ḥă·lāh |
| inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תוֹסִ֥ף |
| ṯō·w·sip̄ |
| do more |
| H3254 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| from now on |
| H5750 |
| Subst |
| לְשַׁכְּלָֽם |
| lə·šak·kə·lām |
| bereave |
| H7921 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 36:25) |
| וְזָרַקְתִּ֧י |
| wə·zā·raq·tî |
| Then will I sprinkle |
| H2236 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| מַ֥יִם |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| טְהוֹרִ֖ים |
| ṭə·hō·w·rîm |
| clean |
| H2889 |
| Adj |
| וּטְהַרְתֶּ֑ם |
| ū·ṭə·har·tem |
| you and you shall be clean |
| H2891 |
| Verb |
| מִכֹּ֧ל |
| mik·kōl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם |
| ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem |
| your filthiness |
| H2932 |
| Noun |
| וּמִכָּל־ |
| ū·mik·kāl- |
| and from all |
| H3605 |
| Noun |
| גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם |
| gil·lū·lê·ḵem |
| your idols |
| H1544 |
| Noun |
| אֲטַהֵ֥ר |
| ’ă·ṭa·hêr |
| will I cleanse |
| H2891 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Ezekiel 36:29) |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| and I will also save |
| H3467 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִכֹּ֖ל |
| mik·kōl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם |
| ṭum·’ō·w·ṯê·ḵem |
| your uncleannesses |
| H2932 |
| Noun |
| וְקָרָ֤אתִי |
| wə·qā·rā·ṯî |
| and I will call |
| H7121 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| for |
| H413 |
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
| had·dā·ḡān |
| the grain |
| H1715 |
| Noun |
| וְהִרְבֵּיתִ֣י |
| wə·hir·bê·ṯî |
| and will increase |
| H7235 |
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| אֶתֵּ֥ן |
| ’et·tên |
| and lay |
| H5414 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רָעָֽב |
| rā·‘āḇ |
| famine |
| H7458 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:6) |
| וְנָתַתִּי֩ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will lay |
| H5414 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גִּדִ֜ים |
| gi·ḏîm |
| sinews |
| H1517 |
| Noun |
| וְֽהַעֲלֵתִ֧י |
| wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
| you and will bring up |
| H5927 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| בָּשָׂ֗ר |
| bā·śār |
| make flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְקָרַמְתִּ֤י |
| wə·qā·ram·tî |
| you and cover |
| H7159 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
| ‘ă·lê·ḵem |
| .. .. .. you |
| H5921 |
| Prep |
| ע֔וֹר |
| ‘ō·wr |
| with skin |
| H5785 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and put |
| H5414 |
| Verb |
| בָכֶ֛ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| ר֖וּחַ |
| rū·aḥ |
| breath |
| H7307 |
| Noun |
| וִחְיִיתֶ֑ם |
| wiḥ·yî·ṯem |
| and you shall live |
| H2421 |
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֖ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:6) |
| וְנָתַתִּי֩ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will lay |
| H5414 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גִּדִ֜ים |
| gi·ḏîm |
| sinews |
| H1517 |
| Noun |
| וְֽהַעֲלֵתִ֧י |
| wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
| you and will bring up |
| H5927 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| בָּשָׂ֗ר |
| bā·śār |
| make flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְקָרַמְתִּ֤י |
| wə·qā·ram·tî |
| you and cover |
| H7159 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
| ‘ă·lê·ḵem |
| .. .. .. you |
| H5921 |
| Prep |
| ע֔וֹר |
| ‘ō·wr |
| with skin |
| H5785 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and put |
| H5414 |
| Verb |
| בָכֶ֛ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| ר֖וּחַ |
| rū·aḥ |
| breath |
| H7307 |
| Noun |
| וִחְיִיתֶ֑ם |
| wiḥ·yî·ṯem |
| and you shall live |
| H2421 |
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֖ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ezekiel 37:6) |
| וְנָתַתִּי֩ |
| wə·nā·ṯat·tî |
| And I will lay |
| H5414 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֨ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| גִּדִ֜ים |
| gi·ḏîm |
| sinews |
| H1517 |
| Noun |
| וְֽהַעֲלֵתִ֧י |
| wə·ha·‘ă·lê·ṯî |
| you and will bring up |
| H5927 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| on you |
| H5921 |
| Prep |
| בָּשָׂ֗ר |
| bā·śār |
| make flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְקָרַמְתִּ֤י |
| wə·qā·ram·tî |
| you and cover |
| H7159 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
| ‘ă·lê·ḵem |
| .. .. .. you |
| H5921 |
| Prep |
| ע֔וֹר |
| ‘ō·wr |
| with skin |
| H5785 |
| Noun |
| וְנָתַתִּ֥י |
| wə·nā·ṯat·tî |
| and put |
| H5414 |
| Verb |
| בָכֶ֛ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| ר֖וּחַ |
| rū·aḥ |
| breath |
| H7307 |
| Noun |
| וִחְיִיתֶ֑ם |
| wiḥ·yî·ṯem |
| and you shall live |
| H2421 |
| Verb |
| וִידַעְתֶּ֖ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| you shall know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֥י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Amos 3:1) |
| שִׁמְע֞וּ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| word |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֧ר |
| dib·ber |
| has spoken |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against you |
| H5921 |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| O children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּחָ֔ה |
| ham·miš·pā·ḥāh |
| family |
| H4940 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶעֱלֵ֛יתִי |
| he·‘ĕ·lê·ṯî |
| I brought up |
| H5927 |
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| (Amos 3:2) |
| רַ֚ק |
| raq |
| only |
| H7535 |
| Adv |
| אֶתְכֶ֣ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יָדַ֔עְתִּי |
| yā·ḏa‘·tî |
| have I known |
| H3045 |
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
| mik·kōl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| מִשְׁפְּח֣וֹת |
| miš·pə·ḥō·wṯ |
| the families |
| H4940 |
| Noun |
| הָאֲדָמָ֑ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| of the earth |
| H127 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּן֙ |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֶפְקֹ֣ד |
| ’ep̄·qōḏ |
| I will punish |
| H6485 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| עֲוֹנֹֽתֵיכֶֽם |
| ‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem |
| your iniquities |
| H5771 |
| Noun |
| (Amos 4:2) |
| נִשְׁבַּ֨ע |
| niš·ba‘ |
| has sworn |
| H7650 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| The Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִה֙ |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| בְּקָדְשׁ֔וֹ |
| bə·qā·ḏə·šōw |
| by His holiness |
| H6944 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| see |
| H2009 |
| Prt |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאִ֣ים |
| bā·’îm |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
| ‘ă·lê·ḵem; |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| וְנִשָּׂ֤א |
| wə·niś·śā |
| and upon you When they will take |
| H5375 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּצִנּ֔וֹת |
| bə·ṣin·nō·wṯ |
| with hooks |
| H6793 |
| Noun |
| וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן |
| wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵen |
| and your posterity |
| H319 |
| Noun |
| בְּסִיר֥וֹת |
| bə·sî·rō·wṯ |
| hooks |
| H5518 |
| Noun |
| דּוּגָֽה |
| dū·ḡāh |
| of you with fish |
| H1729 |
| Noun |
| (Amos 5:1) |
| שִׁמְע֞וּ |
| šim·‘ū |
| Hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֣ר |
| had·dā·ḇār |
| word you |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| נֹשֵׂ֧א |
| nō·śê |
| take up |
| H5375 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| קִינָ֖ה |
| qî·nāh |
| a lamentation |
| H7015 |
| Noun |
| בֵּ֥ית |
| bêṯ |
| O house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Amos 6:14) |
| כִּ֡י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִנְנִי֩ |
| hin·nî |
| I am going |
| H2005 |
| Adv |
| מֵקִ֨ים |
| mê·qîm |
| I will raise up |
| H6965 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֜ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| O house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the God |
| H430 |
| Noun |
| הַצְּבָא֖וֹת |
| haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
| of hosts you |
| H6635 |
| Noun |
| גּ֑וֹי |
| gō·w |
| a nation |
| H1471 |
| Noun |
| וְלָחֲצ֥וּ |
| wə·lā·ḥă·ṣū |
| and they shall afflict |
| H3905 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִלְּב֥וֹא |
| mil·lə·ḇō·w |
| from the entering in |
| H935 |
| Verb |
| חֲמָ֖ת |
| ḥă·māṯ |
| of Hemath |
| H2574 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| נַ֥חַל |
| na·ḥal |
| the river |
| H5158 |
| Noun |
| הָעֲרָבָֽה |
| hā·‘ă·rā·ḇāh |
| of the wilderness |
| H6160 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jonah 1:12) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| שָׂא֙וּנִי֙ |
| śā·’ū·nî |
| Take me up |
| H5375 |
| Verb |
| וַהֲטִילֻ֣נִי |
| wa·hă·ṭî·lu·nî |
| and cast me forth |
| H2904 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| הַיָּ֔ם |
| hay·yām |
| the sea |
| H3220 |
| Noun |
| וְיִשְׁתֹּ֥ק |
| wə·yiš·tōq |
| and be calm |
| H8367 |
| Verb |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| so shall the sea |
| H3220 |
| Noun |
| מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם |
| mê·‘ă·lê·ḵem |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יוֹדֵ֣עַ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| אָ֔נִי |
| ’ā·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בְשֶׁלִּ֔י |
| ḇə·šel·lî |
| for my sake |
| H7945 |
| Pro |
| הַסַּ֧עַר |
| has·sa·‘ar |
| tempest |
| H5591 |
| Noun |
| הַגָּד֛וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| עֲלֵיכֶֽם |
| ‘ă·lê·ḵem. |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| (Micah 2:4) |
| בַּיּ֨וֹם |
| bay·yō·wm |
| On that day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| In that |
| H1931 |
| Pro |
| יִשָּׂ֧א |
| yiś·śā |
| [one] shall take up |
| H5375 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֣ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| מָשָׁ֗ל |
| mā·šāl |
| a parable |
| H4912 |
| Noun |
| וְנָהָ֨ה |
| wə·nā·hāh |
| you and lament |
| H5091 |
| Verb |
| נְהִ֤י |
| nə·hî |
| lamentation |
| H5092 |
| Noun |
| נִֽהְיָה֙ |
| nih·yāh |
| We be |
| H1961 |
| Verb |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| say |
| H559 |
| Verb |
| שָׁד֣וֹד |
| šā·ḏō·wḏ |
| We be utterly |
| H7703 |
| Verb |
| נְשַׁדֻּ֔נוּ |
| nə·šad·du·nū |
| spoiled |
| H7703 |
| Verb |
| חֵ֥לֶק |
| ḥê·leq |
| the portion |
| H2506 |
| Noun |
| עַמִּ֖י |
| ‘am·mî |
| of my people |
| H5971 |
| Noun |
| יָמִ֑יר |
| yā·mîr |
| he has changed |
| H4171 |
| Verb |
| אֵ֚יךְ |
| ’êḵ |
| How |
| H349 |
| Adv |
| יָמִ֣ישׁ |
| yā·mîš |
| has he removed |
| H4185 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| לְשׁוֹבֵ֥ב |
| lə·šō·w·ḇêḇ |
| from me ! turning away |
| H7728 |
| Adj |
| שָׂדֵ֖ינוּ |
| śā·ḏê·nū |
| our fields |
| H7704 |
| Noun |
| יְחַלֵּֽק |
| yə·ḥal·lêq |
| he has divided |
| H2505 |
| Verb |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:2) |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֶ֣דֶת |
| le·ḏeṯ |
| bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| חֹ֔ק |
| ḥōq |
| the decree |
| H2706 |
| Noun |
| כְּמֹ֖ץ |
| kə·mōṣ |
| as the chaff |
| H4671 |
| Noun |
| עָ֣בַר |
| ‘ā·ḇar |
| pass |
| H5674 |
| Verb |
| י֑וֹם |
| yō·wm |
| [before] The day |
| H3117 |
| Noun |
| בְּטֶ֣רֶם ׀ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| do come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| חֲרוֹן֙ |
| ḥă·rō·wn |
| the fierce |
| H2740 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
| bə·ṭe·rem |
| Before |
| H2962 |
| Prep |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| come |
| H935 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| י֖וֹם |
| yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אַף־ |
| ’ap̄- |
| anger |
| H639 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Zephaniah 2:5) |
| ה֗וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| יֹֽשְׁבֵ֛י |
| yō·šə·ḇê |
| to the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| חֶ֥בֶל |
| ḥe·ḇel |
| coast |
| H2256 |
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
| hay·yām |
| of the sea |
| H3220 |
| Noun |
| גּ֣וֹי |
| gō·w |
| the nation |
| H1471 |
| Noun |
| כְּרֵתִ֑ים |
| kə·rê·ṯîm |
| of the Cherethites |
| H3774 |
| Adj |
| דְּבַר־ |
| də·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֗ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כְּנַ֙עַן֙ |
| kə·na·‘an |
| O Canaan |
| H3667 |
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
| pə·liš·tîm |
| of the Philistines |
| H6430 |
| Adj |
| וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ |
| wə·ha·’ă·ḇaḏ·tîḵ |
| that I will even destroy you |
| H6 |
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
| mê·’ên |
| there shall be no |
| H369 |
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
| yō·wō·šêḇ |
| inhabitant |
| H3427 |
| Verb |
| (Haggai 1:10) |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֣ן |
| kên |
| after that |
| H3651 |
| Adj |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem, |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| כָּלְא֥וּ |
| kā·lə·’ū |
| you is stayed |
| H3607 |
| Verb |
| שָׁמַ֖יִם |
| šā·ma·yim |
| the heaven |
| H8064 |
| Noun |
| מִטָּ֑ל |
| miṭ·ṭāl |
| from dew |
| H2919 |
| Noun |
| וְהָאָ֖רֶץ |
| wə·hā·’ā·reṣ |
| and the earth |
| H776 |
| Noun |
| כָּלְאָ֥ה |
| kā·lə·’āh |
| is stayed |
| H3607 |
| Verb |
| יְבוּלָֽהּ |
| yə·ḇū·lāh |
| [from] her fruit |
| H2981 |
| Noun |