וַיָּקֻ֤מוּ |
way·yā·qu·mū
|
and rose up |
H6965
|
Verb |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H582
|
Noun |
וַיַּשְׁקִ֖פוּ |
way·yaš·qi·p̄ū
|
and looked |
H8259
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face of |
H6440
|
Noun |
סְדֹ֑ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
and Abraham |
H85
|
Noun |
הֹלֵ֥ךְ |
hō·lêḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
עִמָּ֖ם |
‘im·mām
|
with them |
H5973
|
Prep |
לְשַׁלְּחָֽם |
lə·šal·lə·ḥām
|
to send them |
H7971
|
Verb |
יְדַעְתִּ֗יו |
yə·ḏa‘·tîw
|
I know him |
H3045
|
Verb |
לְמַעַן֩ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
יְצַוֶּ֜ה |
yə·ṣaw·weh
|
he will command |
H6680
|
Verb |
בָּנָ֤יו |
bā·nāw
|
his children |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בֵּיתוֹ֙ |
bê·ṯōw
|
his household |
H1004
|
Noun |
אַחֲרָ֔יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
וְשָֽׁמְרוּ֙ |
wə·šā·mə·rū
|
and they shall keep |
H8104
|
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לַעֲשׂ֥וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
by doing |
H6213
|
Verb |
צְדָקָ֖ה |
ṣə·ḏā·qāh
|
justice |
H6666
|
Noun |
וּמִשְׁפָּ֑ט |
ū·miš·pāṭ
|
and judgment |
H4941
|
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
הָבִ֤יא |
hā·ḇî
|
may bring |
H935
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that which |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֖ר |
dib·ber
|
he has spoken |
H1696
|
Verb |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
טֶרֶם֮ |
ṭe·rem
|
But before |
H2962
|
Prep |
יִשְׁכָּבוּ֒ |
yiš·kā·ḇū
|
they lay down |
H7901
|
Verb |
וְאַנְשֵׁ֨י |
wə·’an·šê
|
and the men |
H582
|
Noun |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
אַנְשֵׁ֤י |
’an·šê
|
[even] the men |
H582
|
Noun |
סְדֹם֙ |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
נָסַ֣בּוּ |
nā·sab·bū
|
compassed |
H5437
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הַבַּ֔יִת |
hab·ba·yiṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
מִנַּ֖עַר |
min·na·‘ar
|
young |
H5288
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even |
H5704
|
Prep |
זָקֵ֑ן |
zā·qên
|
old |
H2205
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מִקָּצֶֽה |
miq·qā·ṣeh
|
from every quarter |
H7097
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
behold |
H2009
|
Prt |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
I have two |
H8147
|
Noun |
בָנ֗וֹת |
ḇā·nō·wṯ
|
daughers |
H1323
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
יָדְעוּ֙ |
yā·ḏə·‘ū
|
have known |
H3045
|
Verb |
אוֹצִֽיאָה־ |
’ō·w·ṣî·’āh-
|
let me bring them out |
H3318
|
Verb |
נָּ֤א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
אֶתְהֶן֙ |
’eṯ·hen
|
- |
H853
|
Acc |
אֲלֵיכֶ֔ם |
’ă·lê·ḵem
|
unto you |
H413
|
Prep |
וַעֲשׂ֣וּ |
wa·‘ă·śū
|
and do |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֔ן |
lā·hen
|
to them |
H
|
Prep |
כַּטּ֖וֹב |
kaṭ·ṭō·wḇ
|
whatever |
H2896
|
Adj |
בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
bə·‘ê·nê·ḵem
|
in your eyes |
H5869
|
Noun |
לָֽאֲנָשִׁ֤ים |
lā·’ă·nā·šîm
|
unto men |
H376
|
Noun |
הָאֵל֙ |
hā·’êl
|
these |
H411
|
Pro |
אַל־ |
’al-
|
nothing |
H408
|
Adv |
תַּעֲשׂ֣וּ |
ta·‘ă·śū
|
do |
H6213
|
Verb |
דָבָ֔ר |
ḏā·ḇār
|
acts |
H1697
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
בָּ֖אוּ |
bā·’ū
|
they have come |
H935
|
Verb |
בְּצֵ֥ל |
bə·ṣêl
|
under the shelter |
H6738
|
Noun |
קֹרָתִֽי |
qō·rā·ṯî
|
of my roof |
H6982
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְהוֹצִיאָ֨ם |
ḵə·hō·w·ṣî·’ām
|
When they had brought |
H3318
|
Verb |
אֹתָ֜ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
הַח֗וּצָה |
ha·ḥū·ṣāh
|
abroad |
H2351
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
that one said |
H559
|
Verb |
הִמָּלֵ֣ט |
him·mā·lêṭ
|
Escape |
H4422
|
Verb |
נַפְשֶׁ֔ךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your life |
H5315
|
Noun |
תַּבִּ֣יט |
tab·bîṭ
|
look |
H5027
|
Verb |
אַחֲרֶ֔יךָ |
’a·ḥă·re·ḵā
|
behind you |
H310
|
Adv |
וְאַֽל־ |
wə·’al-
|
neither |
H408
|
Adv |
תַּעֲמֹ֖ד |
ta·‘ă·mōḏ
|
stay you |
H5975
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
הַכִּכָּ֑ר |
hak·kik·kār
|
the plain |
H3603
|
Noun |
הָהָ֥רָה |
hā·hā·rāh
|
to the mountain |
H2022
|
Noun |
הִמָּלֵ֖ט |
him·mā·lêṭ
|
escape |
H4422
|
Verb |
פֶּן־ |
pen-
|
lest you |
H6435
|
Conj |
תִּסָּפֶֽה |
tis·sā·p̄eh
|
be consumed |
H5595
|
Verb |
מַהֵר֙ |
ma·hêr
|
Hurry you |
H4116
|
Verb |
הִמָּלֵ֣ט |
him·mā·lêṭ
|
escape |
H4422
|
Verb |
שָׁ֔מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
אוּכַל֙ |
’ū·ḵal
|
I can |
H3201
|
Verb |
לַעֲשׂ֣וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
do |
H6213
|
Verb |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
anything |
H1697
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until you |
H5704
|
Prep |
בֹּאֲךָ֖ |
bō·’ă·ḵā
|
be come |
H935
|
Verb |
שָׁ֑מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
Therefore |
H5921
|
Prep |
כֵּ֛ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
קָרָ֥א |
qā·rā
|
was called |
H7121
|
Verb |
שֵׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
צֽוֹעַר |
ṣō·w·‘ar
|
Zoar |
H6820
|
Noun |
הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
haš·še·meš
|
The sun |
H8121
|
Noun |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
was risen |
H3318
|
Verb |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְל֖וֹט |
wə·lō·wṭ
|
then when Lot |
H3876
|
Noun |
בָּ֥א |
bā
|
entered |
H935
|
Verb |
צֹֽעֲרָה |
ṣō·‘ă·rāh
|
into Zoar |
H6820
|
Noun |
וַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
Then the LORD |
H3068
|
Noun |
הִמְטִ֧יר |
him·ṭîr
|
rained |
H4305
|
Verb |
סְדֹ֛ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
עֲמֹרָ֖ה |
‘ă·mō·rāh
|
Gomorrah |
H6017
|
Noun |
גָּפְרִ֣ית |
gā·p̄ə·rîṯ
|
brimstone |
H1614
|
Noun |
וָאֵ֑שׁ |
wā·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מֵאֵ֥ת |
mê·’êṯ
|
from |
H853
|
Acc |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וַיַּשְׁקֵ֗ף |
way·yaš·qêp̄
|
And he looked |
H8259
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֤י |
pə·nê
|
.. .. .. |
H6440
|
Noun |
סְדֹם֙ |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָ֔ה |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וְעַֽל־ |
wə·‘al-
|
and toward |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּנֵ֖י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַכִּכָּ֑ר |
hak·kik·kār
|
of the plain |
H3603
|
Noun |
וַיַּ֗רְא |
way·yar
|
and beheld |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and see |
H2009
|
Prt |
עָלָה֙ |
‘ā·lāh
|
went up |
H5927
|
Verb |
קִיטֹ֣ר |
qî·ṭōr
|
the smoke |
H7008
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the country |
H776
|
Noun |
כְּקִיטֹ֖ר |
kə·qî·ṭōr
|
as the smoke |
H7008
|
Noun |
הַכִּבְשָֽׁן |
hak·kiḇ·šān
|
of a furnace |
H3536
|
Noun |
וַיָּבֹ֧א |
way·yā·ḇō
|
But came |
H935
|
Verb |
אֱלֹהִ֛ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
בַּחֲל֣וֹם |
ba·ḥă·lō·wm
|
in a dream |
H2472
|
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
by night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הִנְּךָ֥ |
hin·nə·ḵā
|
Behold |
H2009
|
Prt |
מֵת֙ |
mêṯ
|
[are but] you a dead man |
H4191
|
Verb |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
which |
H834
|
Prt |
לָקַ֔חְתָּ |
lā·qaḥ·tā
|
you have taken |
H3947
|
Verb |
וְהִ֖וא |
wə·hi·w
|
for she |
H1931
|
Pro |
בְּעֻ֥לַת |
bə·‘u·laṯ
|
is married |
H1166
|
Verb |
בָּֽעַל |
bā·‘al
|
to a man |
H1167
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֨יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הָֽאֱלֹהִ֜ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בַּחֲלֹ֗ם |
ba·ḥă·lōm
|
in the dream |
H2472
|
Noun |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
יָדַ֙עְתִּי֙ |
yā·ḏa‘·tî
|
know |
H3045
|
Verb |
בְתָם־ |
ḇə·ṯām-
|
in the integrity |
H8537
|
Noun |
לְבָבְךָ֙ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
of your heart |
H3824
|
Noun |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you did |
H6213
|
Verb |
זֹּ֔את |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
וָאֶחְשֹׂ֧ךְ |
wā·’eḥ·śōḵ
|
and I withheld |
H2820
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אָנֹכִ֛י |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
אֽוֹתְךָ֖ |
’ō·wṯ·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
מֵחֲטוֹ־ |
mê·ḥă·ṭōw-
|
from sinning |
H2398
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
נְתַתִּ֖יךָ |
nə·ṯat·tî·ḵā
|
allowed |
H5414
|
Verb |
לִנְגֹּ֥עַ |
lin·gō·a‘
|
to touch |
H5060
|
Verb |
אֵלֶֽיהָ |
’ê·le·hā
|
unto her |
H413
|
Prep |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
אָמַ֗רְתִּי |
’ā·mar·tî
|
I thought |
H559
|
Verb |
רַ֚ק |
raq
|
Surely |
H7535
|
Adv |
יִרְאַ֣ת |
yir·’aṯ
|
the fear |
H3374
|
Noun |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בַּמָּק֖וֹם |
bam·mā·qō·wm
|
[is] in the place |
H4725
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַהֲרָג֖וּנִי |
wa·hă·rā·ḡū·nî
|
and they will slay me |
H2026
|
Verb |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
the sake |
H1697
|
Noun |
אִשְׁתִּֽי |
’iš·tî
|
of my |
H802
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
עָצֹ֤ר |
‘ā·ṣōr
|
had completely |
H6113
|
Verb |
עָצַר֙ |
‘ā·ṣar
|
closed up |
H6113
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּעַ֥ד |
bə·‘aḏ
|
from |
H1157
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
רֶ֖חֶם |
re·ḥem
|
the wombs |
H7358
|
Noun |
לְבֵ֣ית |
lə·ḇêṯ
|
of the household |
H1004
|
Noun |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
of Abimelech |
H40
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because |
H5921
|
Prep |
דְּבַ֥ר |
də·ḇar
|
of the word |
H1697
|
Noun |
שָׂרָ֖ה |
śā·rāh
|
of Sarah |
H8283
|
Noun |
אֵ֥שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָהָֽם |
’aḇ·rā·hām
|
of Abraham |
H85
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֜ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֗ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
Let it not |
H408
|
Adv |
יֵרַ֤ע |
yê·ra‘
|
be grievous |
H7489
|
Verb |
בְּעֵינֶ֙יךָ֙ |
bə·‘ê·ne·ḵā
|
in your sight |
H5869
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because of |
H5921
|
Prep |
הַנַּ֣עַר |
han·na·‘ar
|
the boy |
H5288
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and because of |
H5921
|
Prep |
אֲמָתֶ֔ךָ |
’ă·mā·ṯe·ḵā
|
your female slave |
H519
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תֹּאמַ֥ר |
tō·mar
|
has said |
H559
|
Verb |
אֵלֶ֛יךָ |
’ê·le·ḵā
|
unto you |
H413
|
Prep |
שָׂרָ֖ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
שְׁמַ֣ע |
šə·ma‘
|
listen |
H8085
|
Verb |
בְּקֹלָ֑הּ |
bə·qō·lāh
|
to her voice |
H6963
|
Noun |
בְיִצְחָ֔ק |
ḇə·yiṣ·ḥāq
|
through Isaac |
H3327
|
Noun |
יִקָּרֵ֥א |
yiq·qā·rê
|
will be named |
H7121
|
Verb |
זָֽרַע |
zā·ra‘
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
וַיַּשְׁכֵּ֣ם |
way·yaš·kêm
|
And rose up early |
H7925
|
Verb |
אַבְרָהָ֣ם ׀ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בַּבֹּ֡קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּֽקַּֽח־ |
way·yiq·qaḥ-
|
and took |
H3947
|
Verb |
לֶחֶם֩ |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וְחֵ֨מַת |
wə·ḥê·maṯ
|
and a bottle |
H2573
|
Noun |
מַ֜יִם |
ma·yim
|
of water |
H4325
|
Noun |
וַיִּתֵּ֣ן |
way·yit·tên
|
and gave [it] |
H5414
|
Verb |
הָ֠גָר |
hā·ḡār
|
Hagar |
H1904
|
Noun |
שָׂ֧ם |
śām
|
putting [it] |
H7760
|
Verb |
שִׁכְמָ֛הּ |
šiḵ·māh
|
her shoulder |
H7926
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַיֶּ֖לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ |
way·šal·lə·ḥe·hā
|
and sent her away |
H7971
|
Verb |
וַתֵּ֣לֶךְ |
wat·tê·leḵ
|
And she departed |
H1980
|
Verb |
וַתֵּ֔תַע |
wat·tê·ṯa‘
|
and wandered |
H8582
|
Verb |
בְּמִדְבַּ֖ר |
bə·miḏ·bar
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
שָֽׁבַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
וְהוֹכִ֥חַ |
wə·hō·w·ḵi·aḥ
|
And reproved |
H3198
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
unpon |
H5921
|
Prep |
אֹדוֹת֙ |
’ō·ḏō·wṯ
|
the cause |
H182
|
Noun |
בְּאֵ֣ר |
bə·’êr
|
of the well |
H875
|
Noun |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
of water |
H4325
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
גָּזְל֖וּ |
gā·zə·lū
|
had violently taken away |
H1497
|
Verb |
עַבְדֵ֥י |
‘aḇ·ḏê
|
the servants |
H5650
|
Noun |
אֲבִימֶֽלֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
of Abimelech |
H40
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
Therefore |
H5921
|
Prep |
כֵּ֗ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
קָרָ֛א |
qā·rā
|
he called |
H7121
|
Verb |
לַמָּק֥וֹם |
lam·mā·qō·wm
|
that place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
שָׁ֑בַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
כִּ֛י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
נִשְׁבְּע֖וּ |
niš·bə·‘ū
|
they swore an oath |
H7650
|
Verb |
שְׁנֵיהֶֽם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
אַבְרָהָ֜ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
עֲצֵ֣י |
‘ă·ṣê
|
the wood |
H6086
|
Noun |
הָעֹלָ֗ה |
hā·‘ō·lāh
|
of the burnt offering |
H5930
|
Noun |
וַיָּ֙שֶׂם֙ |
way·yā·śem
|
and laid [it] |
H7760
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
and he took |
H3947
|
Verb |
בְּיָד֔וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
הָאֵ֖שׁ |
hā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת |
ham·ma·’ă·ḵe·leṯ
|
a knife |
H3979
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and they went |
H1980
|
Verb |
שְׁנֵיהֶ֖ם |
šə·nê·hem
|
both |
H8147
|
Noun |
יַחְדָּֽו |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַמָּקוֹם֮ |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
אָֽמַר־ |
’ā·mar-
|
had told |
H559
|
Verb |
הָאֱלֹהִים֒ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וַיִּ֨בֶן |
way·yi·ḇen
|
and built |
H1129
|
Verb |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
אַבְרָהָם֙ |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ |
way·ya·‘ă·rōḵ
|
and in order |
H6186
|
Verb |
הָעֵצִ֑ים |
hā·‘ê·ṣîm
|
the wood |
H6086
|
Noun |
וַֽיַּעֲקֹד֙ |
way·ya·‘ă·qōḏ
|
and bound |
H6123
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיָּ֤שֶׂם |
way·yā·śem
|
and laid |
H7760
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
מִמַּ֖עַל |
mim·ma·‘al
|
on top |
H4605
|
Subst |
לָעֵצִֽים |
lā·‘ê·ṣîm
|
of the wood |
H6086
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
That |
H3588
|
Conj |
בָרֵ֣ךְ |
ḇā·rêḵ
|
in blessing |
H1288
|
Verb |
אֲבָרֶכְךָ֗ |
’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
I will bless you |
H1288
|
Verb |
וְהַרְבָּ֨ה |
wə·har·bāh
|
and in multiplying |
H7235
|
Verb |
אַרְבֶּ֤ה |
’ar·beh
|
I will multiply |
H7235
|
Verb |
זַרְעֲךָ֙ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
כְּכוֹכְבֵ֣י |
kə·ḵō·wḵ·ḇê
|
as the stars |
H3556
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the heaven |
H8064
|
Noun |
וְכַח֕וֹל |
wə·ḵa·ḥō·wl
|
and as the sand |
H2344
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
which [is] |
H834
|
Prt |
שְׂפַ֣ת |
śə·p̄aṯ
|
the shore |
H8193
|
Noun |
הַיָּ֑ם |
hay·yām
|
[of] the sea |
H3220
|
Noun |
וְיִרַ֣שׁ |
wə·yi·raš
|
and shall possess |
H3423
|
Verb |
זַרְעֲךָ֔ |
zar·‘ă·ḵā
|
your offspring |
H2233
|
Noun |
שַׁ֥עַר |
ša·‘ar
|
the gate |
H8179
|
Noun |
אֹיְבָֽיו |
’ō·yə·ḇāw
|
of their enemies |
H341
|
Noun |