| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִמַּחֲצִ֣ת |
|
mim·ma·ḥă·ṣiṯ
|
| half |
|
H4276
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| Even of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָֽאָחֻז֙ |
|
hā·’ā·ḥuz
|
| portion |
|
H270
|
| Verb |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| half |
|
H4480
|
| Prep |
| הַחֲמִשִּׁ֔ים |
|
ha·ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [both] man |
|
H120
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֑ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֜ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| לַלְוִיִּ֗ם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| שֹֽׁמְרֵי֙ |
|
šō·mə·rê
|
| that kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמֶ֙רֶת֙ |
|
miš·me·reṯ
|
| the charge |
|
H4931
|
| Noun |
| מִשְׁכַּ֣ן |
|
miš·kan
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גָד֙ |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֔ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יַעֲשׂ֔וּ |
|
ya·‘ă·śū
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲדֹנִ֖י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| מְצַוֶּֽה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| commands |
|
H6680
|
| Verb |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֨ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָהָ֛ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| בִּשְׁנַ֣ת |
|
biš·naṯ
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הָֽאַרְבָּעִ֗ים |
|
hā·’ar·bā·‘îm
|
| fortieth |
|
H705
|
| Noun |
| לְצֵ֤את |
|
lə·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| after the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt [day] |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַחֲמִישִׁ֖י |
|
ha·ḥă·mî·šî
|
| fifth |
|
H2549
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֥ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| on the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹֽדֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| month |
|
H2320
|
| Noun |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֣ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| [are they] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְנַחֵ֥ל |
|
lə·na·ḥêl
|
| to apportion |
|
H5157
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְהֶֽעָרִ֗ים |
|
wə·he·‘ā·rîm
|
| And the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּתְּנוּ֙ |
|
tit·tə·nū
|
| you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵאֲחֻזַּ֣ת |
|
mê·’ă·ḥuz·zaṯ
|
| from the possession |
|
H272
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָרַב֙ |
|
hā·raḇ
|
| [them that have] many |
|
H7227
|
| Adj |
| תַּרְבּ֔וּ |
|
tar·bū
|
| you shall give many |
|
H7235
|
| Verb |
| וּמֵאֵ֥ת |
|
ū·mê·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְעַ֖ט |
|
ham·‘aṭ
|
| [them that have] few |
|
H4592
|
| Subst |
| תַּמְעִ֑יטוּ |
|
tam·‘î·ṭū
|
| you shall give few |
|
H4591
|
| Verb |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| כְּפִ֤י |
|
kə·p̄î
|
| in proportion |
|
H6310
|
| Noun |
| נַחֲלָתוֹ֙ |
|
na·ḥă·lā·ṯōw
|
| his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִנְחָ֔לוּ |
|
yin·ḥā·lū
|
| he inherits |
|
H5157
|
| Verb |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵעָרָ֖יו |
|
mê·‘ā·rāw
|
| of his cities |
|
H5892
|
| Noun |
| לַלְוִיִּֽם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וַֽיִּקְרְב֞וּ |
|
way·yiq·rə·ḇū
|
| And came near |
|
H7126
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאָב֗וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְמִשְׁפַּ֤חַת |
|
lə·miš·pa·ḥaṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גִלְעָד֙ |
|
ḡil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מָכִ֣יר |
|
mā·ḵîr
|
| of Machir |
|
H4353
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת |
|
mim·miš·pə·ḥōṯ
|
| of the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֑ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַֽיְדַבְּר֞וּ |
|
way·ḏab·bə·rū
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֔ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| the princes |
|
H5387
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֥י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אָב֖וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת |
|
mim·miš·pə·ḥōṯ
|
| into the families |
|
H4940
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֥ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| remained |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| they were married |
|
H802
|
| Noun |
| וַתְּהִי֙ |
|
wat·tə·hî
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| נַחֲלָתָ֔ן |
|
na·ḥă·lā·ṯān
|
| their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מַטֵּ֖ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| with the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֥חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽן |
|
’ă·ḇî·hen
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |