הִנֵּ֤ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
שֹׁלֵ֣חַ |
šō·lê·aḥ
|
will send |
H7971
|
Verb |
לָכֶ֔ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
אֵלִיָּ֣ה |
’ê·lî·yāh
|
Elijah |
H452
|
Noun |
הַנָּבִ֑יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
לִפְנֵ֗י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
בּ֚וֹא |
bō·w
|
the coming |
H935
|
Verb |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הַגָּד֖וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
of the great |
H1419
|
Adj |
וְהַנּוֹרָֽא |
wə·han·nō·w·rā
|
and dreadful |
H3372
|
Verb |
לַהֲדֹ֥ף |
la·hă·ḏōp̄
|
by driving |
H1920
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֹיְבֶ֖יךָ |
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
your enemies |
H341
|
Noun |
מִפָּנֶ֑יךָ |
mip·pā·ne·ḵā
|
from before you |
H6440
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
has spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁמ֣וֹעַ |
šā·mō·w·a‘
|
Only if you carefully |
H8085
|
Verb |
תִּשְׁמַ֔ע |
tiš·ma‘
|
Listen |
H8085
|
Verb |
בְּק֖וֹל |
bə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֑יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לִשְׁמֹ֤ר |
liš·mōr
|
to observe |
H8104
|
Verb |
לַעֲשׂוֹת֙ |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to observe |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמִּצְוָ֣ה |
ham·miṣ·wāh
|
commands |
H4687
|
Noun |
הַזֹּ֔את |
haz·zōṯ
|
these |
H2063
|
Pro |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָנֹכִ֥י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
מְצַוְּךָ֖ |
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
command you |
H6680
|
Verb |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
תִשְׁמַ֗ע |
ṯiš·ma‘
|
you shall Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹל֙ |
bə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לִשְׁמֹ֤ר |
liš·mōr
|
to keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתָיו֙ |
miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
וְחֻקֹּתָ֔יו |
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
and his statutes |
H2708
|
Noun |
הַכְּתוּבָ֕ה |
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
that are written |
H3789
|
Verb |
בְּסֵ֥פֶר |
bə·sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַתּוֹרָ֖ה |
hat·tō·w·rāh
|
of the law |
H8451
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
תָשׁוּב֙ |
ṯā·šūḇ
|
you turn |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
תִשְׁמַ֗ע |
ṯiš·ma‘
|
you shall Listen |
H8085
|
Verb |
בְּקוֹל֙ |
bə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
לִשְׁמֹ֤ר |
liš·mōr
|
to keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתָיו֙ |
miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
וְחֻקֹּתָ֔יו |
wə·ḥuq·qō·ṯāw
|
and his statutes |
H2708
|
Noun |
הַכְּתוּבָ֕ה |
hak·kə·ṯū·ḇāh
|
that are written |
H3789
|
Verb |
בְּסֵ֥פֶר |
bə·sê·p̄er
|
book |
H5612
|
Noun |
הַתּוֹרָ֖ה |
hat·tō·w·rāh
|
of the law |
H8451
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
in this |
H2088
|
Pro |
תָשׁוּב֙ |
ṯā·šūḇ
|
you turn |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your God |
H430
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבָבְךָ֖ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשֶֽׁךָ |
nap̄·še·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
וּבָבֶ֞ל |
ū·ḇā·ḇel
|
and to Babylon |
H894
|
Noun |
יוֹלִ֤ךְ |
yō·w·liḵ
|
he shall lead |
H1980
|
Verb |
צִדְקִיָּ֙הוּ֙ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וְשָׁ֣ם |
wə·šām
|
and there |
H8033
|
Adv |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih·yeh
|
shall he be |
H1961
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
פָּקְדִ֥י |
pā·qə·ḏî
|
I visit |
H6485
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּ֧י |
kî
|
though |
H3588
|
Conj |
תִֽלָּחֲמ֛וּ |
ṯil·lā·ḥă·mū
|
you fight |
H3898
|
Verb |
הַכַּשְׂדִּ֖ים |
hak·kaś·dîm
|
the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
תַצְלִֽיחוּ |
ṯaṣ·lî·ḥū
|
do prosper |
H6743
|
Verb |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
The voice |
H6963
|
Noun |
שָׂשׂ֞וֹן |
śā·śō·wn
|
of joy |
H8342
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
שִׂמְחָ֗ה |
śim·ḥāh
|
of gladness |
H8057
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
חָתָן֮ |
ḥā·ṯān
|
of the bridegroom |
H2860
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
כַּלָּה֒ |
kal·lāh
|
of the bride |
H3618
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
אֹמְרִ֡ים |
’ō·mə·rîm
|
of those who shall say |
H559
|
Verb |
הוֹדוּ֩ |
hō·w·ḏū
|
Praise |
H3034
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
ט֤וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] good |
H2896
|
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לְעוֹלָ֣ם |
lə·‘ō·w·lām
|
[endureth] forever |
H5769
|
Noun |
חַסְדּ֔וֹ |
ḥas·dōw
|
his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
מְבִאִ֥ים |
mə·ḇi·’îm
|
of those who shall bring |
H935
|
Verb |
תּוֹדָ֖ה |
tō·w·ḏāh
|
the sacrifice of praise |
H8426
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אָשִׁ֧יב |
’ā·šîḇ
|
I will cause to return |
H7725
|
Verb |
שְׁבוּת־ |
šə·ḇūṯ-
|
the captivity |
H7622
|
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה |
kə·ḇā·ri·šō·nāh
|
as they were at first |
H7223
|
Adj |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
The voice |
H6963
|
Noun |
שָׂשׂ֞וֹן |
śā·śō·wn
|
of joy |
H8342
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
שִׂמְחָ֗ה |
śim·ḥāh
|
of gladness |
H8057
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
חָתָן֮ |
ḥā·ṯān
|
of the bridegroom |
H2860
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
כַּלָּה֒ |
kal·lāh
|
of the bride |
H3618
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
אֹמְרִ֡ים |
’ō·mə·rîm
|
of those who shall say |
H559
|
Verb |
הוֹדוּ֩ |
hō·w·ḏū
|
Praise |
H3034
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
ט֤וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] good |
H2896
|
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לְעוֹלָ֣ם |
lə·‘ō·w·lām
|
[endureth] forever |
H5769
|
Noun |
חַסְדּ֔וֹ |
ḥas·dōw
|
his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
מְבִאִ֥ים |
mə·ḇi·’îm
|
of those who shall bring |
H935
|
Verb |
תּוֹדָ֖ה |
tō·w·ḏāh
|
the sacrifice of praise |
H8426
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אָשִׁ֧יב |
’ā·šîḇ
|
I will cause to return |
H7725
|
Verb |
שְׁבוּת־ |
šə·ḇūṯ-
|
the captivity |
H7622
|
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה |
kə·ḇā·ri·šō·nāh
|
as they were at first |
H7223
|
Adj |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
The voice |
H6963
|
Noun |
שָׂשׂ֞וֹן |
śā·śō·wn
|
of joy |
H8342
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
שִׂמְחָ֗ה |
śim·ḥāh
|
of gladness |
H8057
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
חָתָן֮ |
ḥā·ṯān
|
of the bridegroom |
H2860
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
כַּלָּה֒ |
kal·lāh
|
of the bride |
H3618
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
אֹמְרִ֡ים |
’ō·mə·rîm
|
of those who shall say |
H559
|
Verb |
הוֹדוּ֩ |
hō·w·ḏū
|
Praise |
H3034
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
ט֤וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] good |
H2896
|
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לְעוֹלָ֣ם |
lə·‘ō·w·lām
|
[endureth] forever |
H5769
|
Noun |
חַסְדּ֔וֹ |
ḥas·dōw
|
his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
מְבִאִ֥ים |
mə·ḇi·’îm
|
of those who shall bring |
H935
|
Verb |
תּוֹדָ֖ה |
tō·w·ḏāh
|
the sacrifice of praise |
H8426
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אָשִׁ֧יב |
’ā·šîḇ
|
I will cause to return |
H7725
|
Verb |
שְׁבוּת־ |
šə·ḇūṯ-
|
the captivity |
H7622
|
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה |
kə·ḇā·ri·šō·nāh
|
as they were at first |
H7223
|
Adj |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
The voice |
H6963
|
Noun |
שָׂשׂ֞וֹן |
śā·śō·wn
|
of joy |
H8342
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
שִׂמְחָ֗ה |
śim·ḥāh
|
of gladness |
H8057
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
חָתָן֮ |
ḥā·ṯān
|
of the bridegroom |
H2860
|
Noun |
וְק֣וֹל |
wə·qō·wl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
כַּלָּה֒ |
kal·lāh
|
of the bride |
H3618
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the voice |
H6963
|
Noun |
אֹמְרִ֡ים |
’ō·mə·rîm
|
of those who shall say |
H559
|
Verb |
הוֹדוּ֩ |
hō·w·ḏū
|
Praise |
H3034
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
ט֤וֹב |
ṭō·wḇ
|
[is] good |
H2896
|
Adj |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
לְעוֹלָ֣ם |
lə·‘ō·w·lām
|
[endureth] forever |
H5769
|
Noun |
חַסְדּ֔וֹ |
ḥas·dōw
|
his covenant loyalty |
H2617
|
Noun |
מְבִאִ֥ים |
mə·ḇi·’îm
|
of those who shall bring |
H935
|
Verb |
תּוֹדָ֖ה |
tō·w·ḏāh
|
the sacrifice of praise |
H8426
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
into the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אָשִׁ֧יב |
’ā·šîḇ
|
I will cause to return |
H7725
|
Verb |
שְׁבוּת־ |
šə·ḇūṯ-
|
the captivity |
H7622
|
Noun |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה |
kə·ḇā·ri·šō·nāh
|
as they were at first |
H7223
|
Adj |
אָמַ֥ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |