| וְהָ֣יוּ |
|
wə·hā·yū
|
| And they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לַיּ֕וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֣ה |
|
‘ō·śeh
|
| make up |
|
H6213
|
| Verb |
| סְגֻלָּ֑ה |
|
sə·ḡul·lāh
|
| my jewels |
|
H5459
|
| Noun |
| וְחָמַלְתִּ֣י |
|
wə·ḥā·mal·tî
|
| and I will spare |
|
H2550
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| them |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יַחְמֹ֣ל |
|
yaḥ·mōl
|
| spares them |
|
H2550
|
| Verb |
| אִ֔ישׁ |
|
’îš
|
| as a man |
|
H376
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| his own |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָעֹבֵ֥ד |
|
hā·‘ō·ḇêḏ
|
| serves |
|
H5647
|
| Verb |
| וְעַסּוֹתֶ֣ם |
|
wə·‘as·sō·w·ṯem
|
| And you shall tread down |
|
H6072
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִהְי֣וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֔פֶר |
|
’ê·p̄er
|
| ashes |
|
H665
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּפּ֣וֹת |
|
kap·pō·wṯ
|
| the soles |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלֵיכֶ֑ם |
|
raḡ·lê·ḵem
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֔ה |
|
‘ō·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| [this] said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֣חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֵלִיָּ֣ה |
|
’ê·lî·yāh
|
| Elijah |
|
H452
|
| Noun |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| לִפְנֵ֗י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בּ֚וֹא |
|
bō·w
|
| the coming |
|
H935
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| of the great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָֽא |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and dreadful |
|
H3372
|
| Verb |