| (Joel 2:32) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כֹּ֧ל |
| kōl |
| anyone |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יִקְרָ֛א |
| yiq·rā |
| [that] shall call |
| H7121 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
| bə·šêm |
| on the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִמָּלֵ֑ט |
| yim·mā·lêṭ |
| shall be delivered |
| H4422 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּהַר־ |
| bə·har- |
| on Mount |
| H2022 |
| Noun |
| צִיּ֨וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֜ם |
| ū·ḇî·rū·šā·lim |
| and in Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| פְלֵיטָ֗ה |
| p̄ə·lê·ṭāh |
| deliverance |
| H6413 |
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| has said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים |
| ū·ḇaś·śə·rî·ḏîm |
| and in the remnant |
| H8300 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קֹרֵֽא |
| qō·rê |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| (Joel 2:32) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כֹּ֧ל |
| kōl |
| anyone |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יִקְרָ֛א |
| yiq·rā |
| [that] shall call |
| H7121 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
| bə·šêm |
| on the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִמָּלֵ֑ט |
| yim·mā·lêṭ |
| shall be delivered |
| H4422 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּהַר־ |
| bə·har- |
| on Mount |
| H2022 |
| Noun |
| צִיּ֨וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֜ם |
| ū·ḇî·rū·šā·lim |
| and in Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| פְלֵיטָ֗ה |
| p̄ə·lê·ṭāh |
| deliverance |
| H6413 |
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| has said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים |
| ū·ḇaś·śə·rî·ḏîm |
| and in the remnant |
| H8300 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קֹרֵֽא |
| qō·rê |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| (Joel 2:32) |
| וְהָיָ֗ה |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כֹּ֧ל |
| kōl |
| anyone |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יִקְרָ֛א |
| yiq·rā |
| [that] shall call |
| H7121 |
| Verb |
| בְּשֵׁ֥ם |
| bə·šêm |
| on the name |
| H8034 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יִמָּלֵ֑ט |
| yim·mā·lêṭ |
| shall be delivered |
| H4422 |
| Verb |
| כִּ֠י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְּהַר־ |
| bə·har- |
| on Mount |
| H2022 |
| Noun |
| צִיּ֨וֹן |
| ṣî·yō·wn |
| Zion |
| H6726 |
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֜ם |
| ū·ḇî·rū·šā·lim |
| and in Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֣ה |
| tih·yeh |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| פְלֵיטָ֗ה |
| p̄ə·lê·ṭāh |
| deliverance |
| H6413 |
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁר֙ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| has said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים |
| ū·ḇaś·śə·rî·ḏîm |
| and in the remnant |
| H8300 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| קֹרֵֽא |
| qō·rê |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| (Joel 3:8) |
| וּמָכַרְתִּ֞י |
| ū·mā·ḵar·tî |
| and I will sell |
| H4376 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיכֶ֣ם |
| bə·nê·ḵem |
| your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם |
| bə·nō·w·ṯê·ḵem |
| your daughers |
| H1323 |
| Noun |
| בְּיַד֙ |
| bə·yaḏ |
| into the hand |
| H3027 |
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| of the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וּמְכָר֥וּם |
| ū·mə·ḵā·rūm |
| and they shall sell them |
| H4376 |
| Verb |
| לִשְׁבָאיִ֖ם |
| liš·ḇā·yim |
| to the Sabeans |
| H7615 |
| Adj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| גּ֣וֹי |
| gō·w |
| a people |
| H1471 |
| Noun |
| רָח֑וֹק |
| rā·ḥō·wq |
| far off |
| H7350 |
| Adj |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
| dib·bêr |
| has spoken |
| H1696 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joel 3:11) |
| ע֣וּשׁוּ |
| ‘ū·šū |
| Assemble |
| H5789 |
| Verb |
| וָבֹ֧אוּ |
| wā·ḇō·’ū |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| כָֽל־ |
| ḵāl |
| all you |
| H3605 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֛ם |
| hag·gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| מִסָּבִ֖יב |
| mis·sā·ḇîḇ |
| around |
| H5439 |
| Subst |
| וְנִקְבָּ֑צוּ |
| wə·niq·bā·ṣū |
| and gather yourselves together |
| H6908 |
| Verb |
| שָׁ֕מָּה |
| šām·māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| הַֽנְחַ֥ת |
| han·ḥaṯ |
| to come down |
| H5181 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| גִּבּוֹרֶֽיךָ |
| gib·bō·w·re·ḵā |
| cause your mighty ones |
| H1368 |
| Adj |
| (Joel 3:14) |
| הֲמוֹנִ֣ים |
| hă·mō·w·nîm |
| Multitudes |
| H1995 |
| Noun |
| הֲמוֹנִ֔ים |
| hă·mō·w·nîm |
| multitudes |
| H1995 |
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
| bə·‘ê·meq |
| in the valley |
| H6010 |
| Noun |
| הֶֽחָר֑וּץ |
| he·ḥā·rūṣ |
| of decision |
| H2742 |
| Adj |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָרוֹב֙ |
| qā·rō·wḇ |
| [is] near |
| H7138 |
| Adj |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| for the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
| bə·‘ê·meq |
| in the valley |
| H6010 |
| Noun |
| הֶחָרֽוּץ |
| he·ḥā·rūṣ |
| of decision |
| H2742 |
| Adj |
| (Joel 3:16) |
| וַיהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
| miṣ·ṣî·yō·wn |
| from Zion |
| H6726 |
| Noun |
| יִשְׁאָ֗ג |
| yiš·’āḡ |
| also shall roar |
| H7580 |
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| ū·mî·rū·šā·lim |
| and from Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
| yit·tên |
| utter |
| H5414 |
| Verb |
| קוֹל֔וֹ |
| qō·w·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֖וּ |
| wə·rā·‘ă·šū |
| and shall shake |
| H7493 |
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
| šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
| wā·’ā·reṣ |
| but the earth |
| H776 |
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מַֽחֲסֶ֣ה |
| ma·ḥă·seh |
| [will be] the hope |
| H4268 |
| Noun |
| לְעַמּ֔וֹ |
| lə·‘am·mōw |
| for His people |
| H5971 |
| Noun |
| וּמָע֖וֹז |
| ū·mā·‘ō·wz |
| and the strength |
| H4581 |
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
| liḇ·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Joel 3:16) |
| וַיהוָ֞ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִצִּיּ֣וֹן |
| miṣ·ṣî·yō·wn |
| from Zion |
| H6726 |
| Noun |
| יִשְׁאָ֗ג |
| yiš·’āḡ |
| also shall roar |
| H7580 |
| Verb |
| וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| ū·mî·rū·šā·lim |
| and from Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| יִתֵּ֣ן |
| yit·tên |
| utter |
| H5414 |
| Verb |
| קוֹל֔וֹ |
| qō·w·lōw |
| his voice |
| H6963 |
| Noun |
| וְרָעֲשׁ֖וּ |
| wə·rā·‘ă·šū |
| and shall shake |
| H7493 |
| Verb |
| שָׁמַ֣יִם |
| šā·ma·yim |
| the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| וָאָ֑רֶץ |
| wā·’ā·reṣ |
| but the earth |
| H776 |
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מַֽחֲסֶ֣ה |
| ma·ḥă·seh |
| [will be] the hope |
| H4268 |
| Noun |
| לְעַמּ֔וֹ |
| lə·‘am·mōw |
| for His people |
| H5971 |
| Noun |
| וּמָע֖וֹז |
| ū·mā·‘ō·wz |
| and the strength |
| H4581 |
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
| liḇ·nê |
| to the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Joel 3:17) |
| וִֽידַעְתֶּ֗ם |
| wî·ḏa‘·tem |
| So shall you know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| שֹׁכֵ֖ן |
| šō·ḵên |
| dwelling |
| H7931 |
| Verb |
| בְּצִיּ֣וֹן |
| bə·ṣî·yō·wn |
| in Zion |
| H6726 |
| Noun |
| הַר־ |
| har- |
| mountain |
| H2022 |
| Noun |
| קָדְשִׁ֑י |
| qāḏ·šî |
| my holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| Then shall be |
| H1961 |
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| קֹ֔דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| וְזָרִ֥ים |
| wə·zā·rîm |
| and strangers |
| H2114 |
| Verb |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַֽעַבְרוּ־ |
| ya·‘aḇ·rū- |
| do pass through |
| H5674 |
| Verb |
| בָ֖הּ |
| ḇāh |
| in her |
| H |
| Prep |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joel 3:18) |
| וְהָיָה֩ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
| ḇay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| in that |
| H1931 |
| Pro |
| יִטְּפ֧וּ |
| yiṭ·ṭə·p̄ū |
| shall drop down |
| H5197 |
| Verb |
| הֶהָרִ֣ים |
| he·hā·rîm |
| [that] The mountains |
| H2022 |
| Noun |
| עָסִ֗יס |
| ‘ā·sîs |
| new wine |
| H6071 |
| Noun |
| וְהַגְּבָעוֹת֙ |
| wə·hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
| and the hills |
| H1389 |
| Noun |
| תֵּלַ֣כְנָה |
| tê·laḵ·nāh |
| shall flow |
| H1980 |
| Verb |
| חָלָ֔ב |
| ḥā·lāḇ |
| with milk |
| H2461 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲפִיקֵ֥י |
| ’ă·p̄î·qê |
| the rivers |
| H650 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| יֵ֣לְכוּ |
| yê·lə·ḵū |
| shall flow |
| H1980 |
| Verb |
| מָ֑יִם |
| mā·yim |
| with water |
| H4325 |
| Noun |
| וּמַעְיָ֗ן |
| ū·ma‘·yān |
| and a fountain |
| H4599 |
| Noun |
| מִבֵּ֤ית |
| mib·bêṯ |
| of the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יֵצֵ֔א |
| yê·ṣê |
| shall come forth |
| H3318 |
| Verb |
| וְהִשְׁקָ֖ה |
| wə·hiš·qāh |
| and shall water |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַ֥חַל |
| na·ḥal |
| the valley |
| H5158 |
| Noun |
| הַשִּׁטִּֽים |
| haš·šiṭ·ṭîm |
| of Shittim |
| H7851 |
| Noun |