| קָרָ֤אתִי |
|
qā·rā·ṯî
|
| I called on |
|
H7121
|
| Verb |
| שִׁמְךָ֙ |
|
šim·ḵā
|
| on your name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִבּ֖וֹר |
|
mib·bō·wr
|
| dungeon |
|
H953
|
| Noun |
| תַּחְתִּיּֽוֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| out of the low |
|
H8482
|
| Adj |
| רָאִ֤יתָה |
|
rā·’î·ṯāh
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַוָּ֣תָתִ֔י |
|
‘aw·wā·ṯā·ṯî
|
| my wrong |
|
H5792
|
| Noun |
| שָׁפְטָ֖ה |
|
šā·p̄ə·ṭāh
|
| judge you |
|
H8199
|
| Verb |
| מִשְׁפָּטִֽי |
|
miš·pā·ṭî
|
| my cause |
|
H4941
|
| Noun |
| שָׁמַ֤עְתָּ |
|
šā·ma‘·tā
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| חֶרְפָּתָם֙ |
|
ḥer·pā·ṯām
|
| their reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחְשְׁבֹתָ֖ם |
|
maḥ·šə·ḇō·ṯām
|
| their imaginations |
|
H4284
|
| Noun |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| תָּשִׁ֨יב |
|
tā·šîḇ
|
| Render |
|
H7725
|
| Verb |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| גְּמ֛וּל |
|
gə·mūl
|
| a recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּמַעֲשֵׂ֥ה |
|
kə·ma·‘ă·śêh
|
| According to the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵיהֶֽם |
|
yə·ḏê·hem
|
| of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּרְדֹּ֤ף |
|
tir·dōp̄
|
| Persecute them |
|
H7291
|
| Verb |
| בְּאַף֙ |
|
bə·’ap̄
|
| in anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְתַשְׁמִידֵ֔ם |
|
wə·ṯaš·mî·ḏêm
|
| and destroy |
|
H8045
|
| Verb |
| מִתַּ֖חַת |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| שְׁמֵ֥י |
|
šə·mê
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh.
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּלָּ֤ה |
|
kil·lāh
|
| has accomplished |
|
H3615
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֲמָת֔וֹ |
|
ḥă·mā·ṯōw
|
| his fury |
|
H2534
|
| Noun |
| שָׁפַ֖ךְ |
|
šā·p̄aḵ
|
| he has poured out |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲר֣וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| his fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַפּ֑וֹ |
|
’ap·pōw
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַיַּצֶּת־ |
|
way·yaṣ·ṣeṯ-
|
| and has kindled |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּצִיּ֔וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וַתֹּ֖אכַל |
|
wat·tō·ḵal
|
| and it has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| יְסוֹדֹתֶֽיהָ |
|
yə·sō·w·ḏō·ṯe·hā
|
| the foundations |
|
H3247
|
| Noun |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| The anger |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חִלְּקָ֔ם |
|
ḥil·lə·qām
|
| has divided them |
|
H2505
|
| Verb |
| יוֹסִ֖יף |
|
yō·w·sîp̄
|
| do more |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהַבִּיטָ֑ם |
|
lə·hab·bî·ṭām
|
| to regard |
|
H5027
|
| Verb |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| the persons |
|
H6440
|
| Noun |
| כֹהֲנִים֙ |
|
ḵō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נָשָׂ֔אוּ |
|
nā·śā·’ū
|
| do they respected |
|
H5375
|
| Verb |
| (וּזְקֵנִ֖ים |
|
(ū·zə·qê·nîm
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| חָנָֽנוּ |
|
ḥā·nā·nū
|
| do they favored |
|
H2603
|
| Verb |
| ר֤וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| The breath |
|
H7307
|
| Noun |
| אַפֵּ֙ינוּ֙ |
|
’ap·pê·nū
|
| of our nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| מְשִׁ֣יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| the anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִלְכַּ֖ד |
|
nil·kaḏ
|
| was taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם |
|
biš·ḥî·ṯō·w·ṯām
|
| in their pits |
|
H7825
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Of whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֔רְנוּ |
|
’ā·mar·nū
|
| we said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּצִלּ֖וֹ |
|
bə·ṣil·lōw
|
| Under his shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| נִֽחְיֶ֥ה |
|
niḥ·yeh
|
| we shall live |
|
H2421
|
| Verb |
| בַגּוֹיִֽם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| זְכֹ֤ר |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| has come |
|
H1961
|
| Verb |
| (הַבִּ֖יטָה |
|
(hab·bî·ṭāh
|
| consider |
|
H5027
|
| Verb |
| וּרְאֵ֥ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| חֶרְפָּתֵֽנוּ |
|
ḥer·pā·ṯê·nū
|
| our reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| הֲשִׁיבֵ֨נוּ |
|
hă·šî·ḇê·nū
|
| Turn you |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD you us |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| [וְנָשׁוּב |
|
[wə·nā·šūḇ
|
| - |
|
H
|
|
| (וְֽנָשׁ֔וּבָה |
|
(wə·nā·šū·ḇāh
|
| we shall be turned |
|
H7725
|
| Verb |
| חַדֵּ֥שׁ |
|
ḥad·dêš
|
| renew |
|
H2318
|
| Verb |
| יָמֵ֖ינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| כְּקֶֽדֶם |
|
kə·qe·ḏem
|
| as of old |
|
H6924
|
| Noun |