| הַזְכִּ֣ירוּ |
|
haz·kî·rū
|
| Make you mention |
|
H2142
|
| Verb |
| לַגּוֹיִ֗ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשְׁמִ֣יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נֹצְרִ֥ים |
|
nō·ṣə·rîm
|
| [that] watchers |
|
H5341
|
| Verb |
| בָּאִ֖ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| הַמֶּרְחָ֑ק |
|
ham·mer·ḥāq
|
| from a far |
|
H4801
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנ֛וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and give out |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קוֹלָֽם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שֶׁ֤בֶר |
|
še·ḇer
|
| Destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| שֶׁ֙בֶר֙ |
|
še·ḇer
|
| destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| נִקְרָ֔א |
|
niq·rā
|
| is cried |
|
H7121
|
| Verb |
| שֻׁדְּדָ֖ה |
|
šud·də·ḏāh
|
| is spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| פִּתְאֹם֙ |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| שֻׁדְּד֣וּ |
|
šud·də·ḏū
|
| spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| אֹהָלַ֔י |
|
’ō·hā·lay
|
| are my tents |
|
H168
|
| Noun |
| רֶ֖גַע |
|
re·ḡa‘
|
| in a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| יְרִיעֹתָֽי |
|
yə·rî·‘ō·ṯāy
|
| My curtains |
|
H3407
|
| Noun |
| תֶּאֱבַ֣ל |
|
te·’ĕ·ḇal
|
| shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְקָדְר֥וּ |
|
wə·qā·ḏə·rū
|
| and be black |
|
H6937
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| מִמָּ֑עַל |
|
mim·mā·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| עַ֤ל |
|
‘al
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| דִבַּ֙רְתִּי֙ |
|
ḏib·bar·tî
|
| I have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| זַמֹּ֔תִי |
|
zam·mō·ṯî
|
| I have purposed |
|
H2161
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| נִחַ֖מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| repent |
|
H5162
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אָשׁ֥וּב |
|
’ā·šūḇ
|
| will I turn back |
|
H7725
|
| Verb |
| מִמֶּֽנָּה |
|
mim·men·nāh
|
| above |
|
H4480
|
| Prep |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֩ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| הִכָּ֨ם |
|
hik·kām
|
| shall slay |
|
H5221
|
| Verb |
| אַרְיֵ֜ה |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִיַּ֗עַר |
|
mî·ya·‘ar
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| זְאֵ֤ב |
|
zə·’êḇ
|
| A wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עֲרָבוֹת֙ |
|
‘ă·rā·ḇō·wṯ
|
| of the evenings |
|
H6160
|
| Noun |
| יְשָׁדְדֵ֔ם |
|
yə·šā·ḏə·ḏêm
|
| shall spoil them |
|
H7703
|
| Verb |
| נָמֵ֤ר |
|
nā·mêr
|
| A leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| שֹׁקֵד֙ |
|
šō·qêḏ
|
| shall watch |
|
H8245
|
| Verb |
| עָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֥א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| that goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהֵ֖נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| there |
|
H2007
|
| Pro |
| יִטָּרֵ֑ף |
|
yiṭ·ṭā·rêp̄
|
| shall be torn in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּוּ֙ |
|
rab·bū
|
| are many |
|
H7231
|
| Verb |
| פִּשְׁעֵיהֶ֔ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| are increased |
|
H6105
|
| Verb |
| [מְשֻׁבֹותֵיהֶם |
|
[mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם |
|
(mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their backslidings |
|
H4878
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּן֩ |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| הִכָּ֨ם |
|
hik·kām
|
| shall slay |
|
H5221
|
| Verb |
| אַרְיֵ֜ה |
|
’ar·yêh
|
| a lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִיַּ֗עַר |
|
mî·ya·‘ar
|
| from the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| זְאֵ֤ב |
|
zə·’êḇ
|
| A wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עֲרָבוֹת֙ |
|
‘ă·rā·ḇō·wṯ
|
| of the evenings |
|
H6160
|
| Noun |
| יְשָׁדְדֵ֔ם |
|
yə·šā·ḏə·ḏêm
|
| shall spoil them |
|
H7703
|
| Verb |
| נָמֵ֤ר |
|
nā·mêr
|
| A leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| שֹׁקֵד֙ |
|
šō·qêḏ
|
| shall watch |
|
H8245
|
| Verb |
| עָ֣רֵיהֶ֔ם |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֥א |
|
hay·yō·w·ṣê
|
| that goes out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵהֵ֖נָּה |
|
mê·hên·nāh
|
| there |
|
H2007
|
| Pro |
| יִטָּרֵ֑ף |
|
yiṭ·ṭā·rêp̄
|
| shall be torn in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| רַבּוּ֙ |
|
rab·bū
|
| are many |
|
H7231
|
| Verb |
| פִּשְׁעֵיהֶ֔ם |
|
piš·‘ê·hem
|
| their transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| are increased |
|
H6105
|
| Verb |
| [מְשֻׁבֹותֵיהֶם |
|
[mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם |
|
(mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem
|
| their backslidings |
|
H4878
|
| Noun |
| כִּכְלוּב֙ |
|
kiḵ·lūḇ
|
| As a cage |
|
H3619
|
| Noun |
| מָ֣לֵא |
|
mā·lê
|
| is full |
|
H4392
|
| Adj |
| ע֔וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| of birds |
|
H5775
|
| Noun |
| כֵּ֥ן |
|
kên
|
| So [are] |
|
H3651
|
| Adj |
| בָּתֵּיהֶ֖ם |
|
bāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| מְלֵאִ֣ים |
|
mə·lê·’îm
|
| full |
|
H4392
|
| Adj |
| מִרְמָ֑ה |
|
mir·māh
|
| of deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| גָּדְל֖וּ |
|
gā·ḏə·lū
|
| they are become great |
|
H1431
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ |
|
way·ya·‘ă·šî·rū
|
| and waxen rich |
|
H6238
|
| Verb |
| הַנְּבִיאִ֞ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| The prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| נִבְּא֣וּ־ |
|
nib·bə·’ū-
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| בַשֶּׁ֗קֶר |
|
ḇaš·še·qer
|
| falsely |
|
H8267
|
| Noun |
| וְהַכֹּהֲנִים֙ |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| and the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| יִרְדּ֣וּ |
|
yir·dū
|
| bear rule |
|
H7287
|
| Verb |
| יְדֵיהֶ֔ם |
|
yə·ḏê·hem
|
| their means |
|
H3027
|
| Noun |
| וְעַמִּ֖י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָ֣הֲבוּ |
|
’ā·hă·ḇū
|
| love |
|
H157
|
| Verb |
| וּמַֽה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| תַּעֲשׂ֖וּ |
|
ta·‘ă·śū
|
| [to have it] will you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְאַחֲרִיתָֽהּ |
|
lə·’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| at the end |
|
H319
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| כִּרְת֣וּ |
|
kir·ṯū
|
| cut you down |
|
H3772
|
| Verb |
| עֵצָ֔ה |
|
‘ê·ṣāh
|
| trees |
|
H6097
|
| Noun |
| וְשִׁפְכ֥וּ |
|
wə·šip̄·ḵū
|
| and cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| סֹלְלָ֑ה |
|
sō·lə·lāh
|
| a mount |
|
H5550
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| [is] the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הָפְקַ֔ד |
|
hā·p̄ə·qaḏ
|
| to be visited |
|
H6485
|
| Verb |
| כֻּלָּ֖הּ |
|
kul·lāh
|
| she wholly |
|
H3605
|
| Noun |
| עֹ֥שֶׁק |
|
‘ō·šeq
|
| [is] oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh
|
| In whose midst |
|
H7130
|
| Noun |
| כְּהָקִ֥יר |
|
kə·hā·qîr
|
| casts out |
|
H6979
|
| Verb |
| (בַּ֙יִר֙ |
|
(ba·yir
|
| As a fountain |
|
H953
|
| Noun |
| מֵימֶ֔יהָ |
|
mê·me·hā
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הֵקֵ֣רָה |
|
hê·qê·rāh
|
| she casts |
|
H6979
|
| Verb |
| רָעָתָ֑הּ |
|
rā·‘ā·ṯāh
|
| out her wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| חָמָ֣ס |
|
ḥā·mās
|
| violence |
|
H2555
|
| Noun |
| וָ֠שֹׁד |
|
wā·šōḏ
|
| and spoil |
|
H7701
|
| Noun |
| יִשָּׁ֨מַע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנַ֛י |
|
pā·nay
|
| .. .. .. me |
|
H6440
|
| Noun |
| תָּמִ֖יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| חֳלִ֥י |
|
ḥo·lî
|
| [is] grief |
|
H2483
|
| Noun |
| וּמַכָּֽה |
|
ū·mak·kāh
|
| and wounds |
|
H4347
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהֹוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עוֹלֵ֛ל |
|
‘ō·w·lêl
|
| They shall thoroughly |
|
H5953
|
| Verb |
| יְעוֹלְל֥וּ |
|
yə·‘ō·wl·lū
|
| glean |
|
H5953
|
| Verb |
| כַגֶּ֖פֶן |
|
ḵag·ge·p̄en
|
| as the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָשֵׁב֙ |
|
hā·šêḇ
|
| turn back |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כְּבוֹצֵ֖ר |
|
kə·ḇō·w·ṣêr
|
| as a grape gatherer |
|
H1219
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| סַלְסִלּֽוֹת |
|
sal·sil·lō·wṯ
|
| the baskets |
|
H5552
|
| Noun |
| אֲדַבְּרָ֤ה |
|
’ă·ḏab·bə·rāh
|
| shall I speak |
|
H1696
|
| Verb |
| וְאָעִ֙ידָה֙ |
|
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
| that give warning |
|
H5749
|
| Verb |
| וְיִשְׁמָ֔עוּ |
|
wə·yiš·mā·‘ū
|
| they may hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲרֵלָ֣ה |
|
‘ă·rê·lāh
|
| [is] uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| אָזְנָ֔ם |
|
’ā·zə·nām
|
| their ear |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יוּכְל֖וּ |
|
yū·ḵə·lū
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַקְשִׁ֑יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶ֛ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְחֶרְפָּ֖ה |
|
lə·ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| יַחְפְּצוּ־ |
|
yaḥ·pə·ṣū-
|
| do delight |
|
H2654
|
| Verb |
| וְאֵת֩ |
|
wə·’êṯ
|
| and of |
|
H854
|
| Prep |
| חֲמַ֨ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָלֵ֙אתִי֙ |
|
mā·lê·ṯî
|
| Therefore I am full |
|
H4392
|
| Adj |
| נִלְאֵ֣יתִי |
|
nil·’ê·ṯî
|
| I am weary |
|
H3811
|
| Verb |
| הָכִ֔יל |
|
hā·ḵîl
|
| with holding |
|
H3557
|
| Verb |
| שְׁפֹ֤ךְ |
|
šə·p̄ōḵ
|
| I will pour it out |
|
H8210
|
| Verb |
| עוֹלָל֙ |
|
‘ō·w·lāl
|
| the children |
|
H5768
|
| Noun |
| בַּח֔וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| in the street |
|
H2351
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| ס֥וֹד |
|
sō·wḏ
|
| the assembly |
|
H5475
|
| Noun |
| בַּחוּרִ֖ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| of young |
|
H970
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| אִ֤ישׁ |
|
’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אִשָּׁה֙ |
|
’iš·šāh
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| יִלָּכֵ֔דוּ |
|
yil·lā·ḵê·ḏū
|
| shall be taken |
|
H3920
|
| Verb |
| זָקֵ֖ן |
|
zā·qên
|
| the aged |
|
H2205
|
| Adj |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מְלֵ֥א |
|
mə·lê
|
| [him that is] full |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| of days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְנָסַ֤בּוּ |
|
wə·nā·sab·bū
|
| And shall be turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בָֽתֵּיהֶם֙ |
|
ḇāt·tê·hem
|
| their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| לַאֲחֵרִ֔ים |
|
la·’ă·ḥê·rîm
|
| to others |
|
H312
|
| Adj |
| שָׂד֥וֹת |
|
śā·ḏō·wṯ
|
| [with their] fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֖ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and wives |
|
H802
|
| Noun |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַטֶּ֧ה |
|
’aṭ·ṭeh
|
| I will stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדִ֛י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְרַפְּא֞וּ |
|
way·rap·pə·’ū
|
| and They have healed |
|
H7495
|
| Verb |
| שֶׁ֤בֶר |
|
še·ḇer
|
| also the hurt |
|
H7667
|
| Noun |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| ] of My people |
|
H5971
|
| Noun |
| נְקַלָּ֔ה |
|
nə·qal·lāh
|
| .. .. .. |
|
H7043
|
| Verb |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֣וֹם ׀ |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וְאֵ֖ין |
|
wə·’ên
|
| when no |
|
H369
|
| Prt |
| שָׁלֽוֹם |
|
šā·lō·wm
|
| [there is] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמְדוּ֩ |
|
‘im·ḏū
|
| Stand |
|
H5975
|
| Verb |
| דְּרָכִ֨ים |
|
də·rā·ḵîm
|
| the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וּרְא֜וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשַׁאֲל֣וּ ׀ |
|
wə·ša·’ă·lū
|
| and ask |
|
H7592
|
| Verb |
| לִנְתִב֣וֹת |
|
lin·ṯi·ḇō·wṯ
|
| paths |
|
H5410
|
| Noun |
| עוֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| for the old |
|
H5769
|
| Noun |
| זֶ֨ה |
|
zeh
|
| .. .. .. |
|
H2088
|
| Pro |
| דֶ֤רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּוֹב֙ |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| [is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וּלְכוּ־ |
|
ū·lə·ḵū-
|
| and walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמִצְא֥וּ |
|
ū·miṣ·’ū
|
| and you shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| מַרְגּ֖וֹעַ |
|
mar·gō·w·a‘
|
| rest |
|
H4771
|
| Noun |
| לְנַפְשְׁכֶ֑ם |
|
lə·nap̄·šə·ḵem
|
| but your souls |
|
H5315
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלֵֽךְ |
|
nê·lêḵ
|
| do walk |
|
H1980
|
| Verb |
| שִׁמְעִ֣י |
|
šim·‘î
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| O earth |
|
H776
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| will bring |
|
H935
|
| Verb |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| [even] The fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| מַחְשְׁבוֹתָ֑ם |
|
maḥ·šə·ḇō·w·ṯām
|
| of their plans |
|
H4284
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הִקְשִׁ֔יבוּ |
|
hiq·šî·ḇū
|
| do listened |
|
H7181
|
| Verb |
| וְתוֹרָתִ֖י |
|
wə·ṯō·w·rā·ṯî
|
| nor to my law |
|
H8451
|
| Noun |
| וַיִּמְאֲסוּ־ |
|
way·yim·’ă·sū-
|
| but rejected |
|
H3988
|
| Verb |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בֹּטְחִ֣ים |
|
bō·ṭə·ḥîm
|
| trust |
|
H982
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑קֶר |
|
haš·šā·qer
|
| lying |
|
H8267
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֖י |
|
lə·ḇil·tî
|
| to no |
|
H1115
|
| Subst |
| הוֹעִֽיל |
|
hō·w·‘îl
|
| profit |
|
H3276
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אַפִּ֤י |
|
’ap·pî
|
| My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וַֽחֲמָתִי֙ |
|
wa·ḥă·mā·ṯî
|
| and my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| נִתֶּ֙כֶת֙ |
|
nit·te·ḵeṯ
|
| shall be poured out |
|
H5413
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וּבָעֲרָ֖ה |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| and it shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִכְבֶּֽה |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| אָמַ֛ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֹלוֹתֵיכֶ֛ם |
|
‘ō·lō·w·ṯê·ḵem
|
| your burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| סְפ֥וּ |
|
sə·p̄ū
|
| Put |
|
H5595
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| זִבְחֵיכֶ֖ם |
|
ziḇ·ḥê·ḵem
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| וְאִכְל֥וּ |
|
wə·’iḵ·lū
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָשָֽׂר |
|
ḇā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| דִבַּ֤רְתִּי |
|
ḏib·bar·tî
|
| do I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| to your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| צִוִּיתִ֔ים |
|
ṣiw·wî·ṯîm
|
| commanded them |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּי֛וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| (הֹוצִיאִ֥י |
|
(hō·w·ṣî·’î
|
| that I brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ה |
|
‘ō·w·lāh
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וָזָֽבַח |
|
wā·zā·ḇaḥ
|
| or sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |