| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Notwithstanding |
|
H389
|
| Adv |
| בְּיָמֶ֙יךָ֙ |
|
bə·yā·me·ḵā
|
| in your days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֔נָּה |
|
’e·‘ĕ·śen·nāh
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| דָּוִ֣ד |
|
dā·wiḏ
|
| it for David |
|
H1732
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| it out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בִּנְךָ֖ |
|
bin·ḵā
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶקְרָעֶֽנָּה |
|
’eq·rā·‘en·nāh
|
| [but] I will tear |
|
H7167
|
| Verb |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so went |
|
H1980
|
| Verb |
| חֲזָאֵל֮ |
|
ḥă·zā·’êl
|
| Hazael |
|
H2371
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מִנְחָ֤ה |
|
min·ḥāh
|
| a present |
|
H4503
|
| Noun |
| בְיָדוֹ֙ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| in his hand him |
|
H3027
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| even of every |
|
H3605
|
| Noun |
| ט֣וּב |
|
ṭūḇ
|
| good thing |
|
H2898
|
| Noun |
| דַּמֶּ֔שֶׂק |
|
dam·me·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| burden |
|
H4853
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| גָּמָ֑ל |
|
gā·māl
|
| camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּעֲמֹ֣ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנָ֔יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֨ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הֲדַ֤ד |
|
hă·ḏaḏ
|
| Ben-hadad |
|
H1130
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָם֙ |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֤נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent me |
|
H7971
|
| Verb |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַאֶחְיֶ֖ה |
|
ha·’eḥ·yeh
|
| Shall I recover |
|
H2421
|
| Verb |
| מֵחֳלִ֥י |
|
mê·ḥo·lî
|
| sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| זֶֽה |
|
zeh
|
| from this |
|
H2088
|
| Pro |
| יַסֵּ֣ר |
|
yas·sêr
|
| Chasten |
|
H3256
|
| Verb |
| בִּ֭נְךָ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| while |
|
H3588
|
| Conj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| תִּקְוָ֑ה |
|
tiq·wāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and for |
|
H413
|
| Prep |
| הֲ֝מִית֗וֹ |
|
hă·mî·ṯōw
|
| his crying |
|
H4191
|
| Verb |
| תִּשָּׂ֥א |
|
tiś·śā
|
| do let spare |
|
H5375
|
| Verb |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יַסֵּ֣ר |
|
yas·sêr
|
| Correct |
|
H3256
|
| Verb |
| בִּ֭נְךָ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וִֽינִיחֶ֑ךָ |
|
wî·nî·ḥe·ḵā
|
| he shall give you rest |
|
H5117
|
| Verb |
| וְיִתֵּ֖ן |
|
wə·yit·tên
|
| he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| מַעֲדַנִּ֣ים |
|
ma·‘ă·ḏan·nîm
|
| delight |
|
H4574
|
| Noun |
| לְנַפְשֶֽׁךָ |
|
lə·nap̄·še·ḵā
|
| to your soul |
|
H5315
|
| Noun |