| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תְדַבֵּ֔ר |
|
ṯə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲצַוֶּ֑ךָּ |
|
’ă·ṣaw·we·kā
|
| I command |
|
H6680
|
| Verb |
| וְאַהֲרֹ֤ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| יְדַבֵּ֣ר |
|
yə·ḏab·bêr
|
| shall speak |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְשִׁלַּ֥ח |
|
wə·šil·laḥ
|
| that he send |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַרְצֽוֹ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| out of his land |
|
H776
|
| Noun |
| וְיָדְע֤וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּנְטֹתִ֥י |
|
bin·ṭō·ṯî
|
| when I stretch forth |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וְהוֹצֵאתִ֥י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִתּוֹכָֽם |
|
mit·tō·w·ḵām
|
| from their midst |
|
H8432
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֣ה |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֗ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| עָשׂ֛וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמֹּפְתִ֥ים |
|
ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
| wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֑ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְחַזֵּ֤ק |
|
way·ḥaz·zêq
|
| and hardened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שִׁלַּ֥ח |
|
šil·laḥ
|
| did he let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַרְצֽוֹ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| out of his land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| תִּצְעַ֖ק |
|
tiṣ·‘aq
|
| cry you |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| דַּבֵּ֥ר |
|
dab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיִסָּֽעוּ |
|
wə·yis·sā·‘ū
|
| that they go forward |
|
H5265
|
| Verb |
| וַיִּסְעוּ֙ |
|
way·yis·‘ū
|
| And they set out |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵֽאֵילִ֔ם |
|
mê·’ê·lim
|
| from Elim |
|
H362
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִדְבַּר־ |
|
miḏ·bar-
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִ֔ין |
|
sîn
|
| of Sin |
|
H5512
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אֵילִ֖ם |
|
’ê·lim
|
| Elim |
|
H362
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and is between |
|
H996
|
| Prep |
| סִינָ֑י |
|
sî·nāy
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| בַּחֲמִשָּׁ֨ה |
|
ba·ḥă·miš·šāh
|
| on the five |
|
H2568
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| לְצֵאתָ֖ם |
|
lə·ṣê·ṯām
|
| after their departing |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| from the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| [וַיִּלִּינוּ |
|
[way·yil·lî·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיִּלֹּ֜ונוּ |
|
(way·yil·lō·w·nū
|
| grumbled |
|
H3885
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֧ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֥ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּֽר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבֵּ֤ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| as spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּפְנ֖וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| that they looked |
|
H6437
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֑ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִרְאָ֖ה |
|
nir·’āh
|
| appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| בֶּעָנָֽן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַ֠יִּסְעוּ |
|
way·yis·‘ū
|
| And journeyed |
|
H5265
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֨ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִמִּדְבַּר־ |
|
mim·miḏ·bar-
|
| from the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִ֛ין |
|
sîn
|
| of Sin |
|
H5512
|
| Noun |
| לְמַסְעֵיהֶ֖ם |
|
lə·mas·‘ê·hem
|
| by stages |
|
H4550
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the command |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיַּחֲנוּ֙ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בִּרְפִידִ֔ים |
|
bir·p̄î·ḏîm
|
| at Rephidim |
|
H7508
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and [there was] no |
|
H369
|
| Prt |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| לִשְׁתֹּ֥ת |
|
liš·tōṯ
|
| to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֔י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| לְצֵ֥את |
|
lə·ṣêṯ
|
| were gone forth |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| when the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| the same |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּ֖אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| מִדְבַּ֥ר |
|
miḏ·bar
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סִינָֽי |
|
sî·nāy
|
| of Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְ֠הָאֲבָנִים |
|
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
|
| And the stones |
|
H68
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֜יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֹ֧ת |
|
šə·mōṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֥ים |
|
šə·têm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֹתָ֑ם |
|
šə·mō·ṯām
|
| their names |
|
H8034
|
| Noun |
| פִּתּוּחֵ֤י |
|
pit·tū·ḥê
|
| [like] the engravings |
|
H6603
|
| Noun |
| חוֹתָם֙ |
|
ḥō·w·ṯām
|
| of a signet |
|
H2368
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֕יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| shall they be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִשְׁנֵ֥י |
|
liš·nê
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָֽׁבֶט |
|
šā·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣א |
|
wə·nā·śā
|
| And shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אַ֠הֲרֹן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| שְׁמ֨וֹת |
|
šə·mō·wṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּחֹ֧שֶׁן |
|
bə·ḥō·šen
|
| in the breastpiece |
|
H2833
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּ֛ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בְּבֹא֣וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he goes in |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| לְזִכָּרֹ֥ן |
|
lə·zik·kā·rōn
|
| for a memorial |
|
H2146
|
| Noun |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֞ |
|
wə·nā·ṯa·tā
|
| And you shall put |
|
H5414
|
| Verb |
| חֹ֣שֶׁן |
|
ḥō·šen
|
| the breastplate |
|
H2833
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּ֗ט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| הָאוּרִים֙ |
|
hā·’ū·rîm
|
| the Urim |
|
H224
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַתֻּמִּ֔ים |
|
hat·tum·mîm
|
| the Thummim |
|
H8550
|
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
|
wə·hā·yū
|
| and they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּבֹא֖וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he goes |
|
H935
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנָשָׂ֣א |
|
wə·nā·śā
|
| and shall bear |
|
H5375
|
| Verb |
| אַ֠הֲרֹן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֨ט |
|
miš·paṭ
|
| the judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִבּ֛וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וְהָיָה֩ |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַהֲרֹ֨ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וּלְבָנָ֜יו |
|
ū·lə·ḇā·nāw
|
| and his son |
|
H1121
|
| Noun |
| לְחָק־ |
|
lə·ḥāq-
|
| by a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| עוֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תְרוּמָ֖ה |
|
ṯə·rū·māh
|
| a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| וּתְרוּמָ֞ה |
|
ū·ṯə·rū·māh
|
| and a heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| from the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִזִּבְחֵ֣י |
|
miz·ziḇ·ḥê
|
| from the sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שַׁלְמֵיהֶ֔ם |
|
šal·mê·hem
|
| of their peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| תְּרוּמָתָ֖ם |
|
tə·rū·mā·ṯām
|
| their heave offering |
|
H8641
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְזֶ֕ה |
|
wə·zeh
|
| Now this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall offer |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֑חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| כְּבָשִׂ֧ים |
|
kə·ḇā·śîm
|
| lambs |
|
H3532
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the first |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לַיּ֖וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| day by day |
|
H3117
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| תִשָּׂ֞א |
|
ṯiś·śā
|
| you take |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְקֻדֵיהֶם֒ |
|
lip̄·qu·ḏê·hem
|
| to number |
|
H6485
|
| Verb |
| וְנָ֨תְנ֜וּ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| then shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| כֹּ֧פֶר |
|
kō·p̄er
|
| a ransom |
|
H3724
|
| Noun |
| נַפְשׁ֛וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| for his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּפְקֹ֣ד |
|
bip̄·qōḏ
|
| when you number |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
|
ḇā·hem
|
| among them |
|
H
|
| Prep |
| נֶ֖גֶף |
|
ne·ḡep̄
|
| plague |
|
H5063
|
| Noun |
| בִּפְקֹ֥ד |
|
bip̄·qōḏ
|
| when you number |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| For had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֱמֹ֤ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
|
qə·šêh-
|
| stiff |
|
H7186
|
| Adj |
| עֹ֔רֶף |
|
‘ō·rep̄
|
| necked |
|
H6203
|
| Noun |
| רֶ֧גַע |
|
re·ḡa‘
|
| for a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| single |
|
H259
|
| Adj |
| אֶֽעֱלֶ֥ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I should come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְקִרְבְּךָ֖ |
|
ḇə·qir·bə·ḵā
|
| into the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| וְכִלִּיתִ֑יךָ |
|
wə·ḵil·lî·ṯî·ḵā
|
| and consume you |
|
H3615
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| הוֹרֵ֤ד |
|
hō·w·rêḏ
|
| put off |
|
H3381
|
| Verb |
| עֶדְיְךָ֙ |
|
‘eḏ·yə·ḵā
|
| your ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| from you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֵדְעָ֖ה |
|
wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And spoke |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| This [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| הַדָּבָ֔ר |
|
had·dā·ḇār
|
| the thing |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֵּ֥צְא֛וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| And departed |
|
H3318
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֥ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶֽׁה |
|
mō·šeh
|
| from of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְ֠הָאֲבָנִים |
|
wə·hā·’ă·ḇā·nîm
|
| And the stones |
|
H68
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֹ֨ת |
|
šə·mōṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵ֛נָּה |
|
hên·nāh
|
| in |
|
H2007
|
| Pro |
| שְׁתֵּ֥ים |
|
šə·têm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֖ה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֹתָ֑ם |
|
šə·mō·ṯām
|
| their names |
|
H8034
|
| Noun |
| פִּתּוּחֵ֤י |
|
pit·tū·ḥê
|
| [like] the engravings |
|
H6603
|
| Noun |
| חֹתָם֙ |
|
ḥō·ṯām
|
| of a signet |
|
H2368
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| לִשְׁנֵ֥ים |
|
liš·nêm
|
| for the two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| שָֽׁבֶט |
|
šā·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְזֹ֥את |
|
wə·zōṯ
|
| And this [is] |
|
H2063
|
| Pro |
| תּוֹרַ֖ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֑ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| of the grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| הַקְרֵ֨ב |
|
haq·rêḇ
|
| shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| אֹתָ֤הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| it before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּֽחַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |