וַיְחַזֵּ֥ק |
way·ḥaz·zêq
|
But hardened |
H2388
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֣ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹ֑ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
שִׁלַּ֖ח |
šil·laḥ
|
did he let go |
H7971
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
רָא֞וּ |
rā·’ū
|
They saw |
H7200
|
Verb |
אָחִ֗יו |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
קָ֛מוּ |
qā·mū
|
rose |
H6965
|
Verb |
מִתַּחְתָּ֖יו |
mit·taḥ·tāw
|
from his place |
H8478
|
Noun |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
for three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וּֽלְכָל־ |
ū·lə·ḵāl-
|
but all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֧י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הָ֥יָה |
hā·yāh
|
had |
H1961
|
Verb |
א֖וֹר |
’ō·wr
|
light |
H216
|
Noun |
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם |
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
in their dwellings |
H4186
|
Noun |
וּלְכֹ֣ל ׀ |
ū·lə·ḵōl
|
But against any |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יֶֽחֱרַץ־ |
ye·ḥĕ·raṣ-
|
will move |
H2782
|
Verb |
כֶּ֙לֶב֙ |
ke·leḇ
|
a dog |
H3611
|
Noun |
לְשֹׁנ֔וֹ |
lə·šō·nōw
|
his tongue |
H3956
|
Noun |
לְמֵאִ֖ישׁ |
lə·mê·’îš
|
against man |
H376
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
or |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
לְמַ֙עַן֙ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תֵּֽדְע֔וּן |
tê·ḏə·‘ūn
|
you may know |
H3045
|
Verb |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יַפְלֶ֣ה |
yap̄·leh
|
does put a difference |
H6395
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
the Israelites |
H3478
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went away |
H1980
|
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֨ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
at night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ק֤וּמוּ |
qū·mū
|
Rise up |
H6965
|
Verb |
צְּאוּ֙ |
ṣə·’ū
|
get you forth |
H3318
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּלְכ֛וּ |
ū·lə·ḵū
|
and go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּדַבֶּרְכֶֽם |
kə·ḏab·ber·ḵem
|
as you have said |
H1696
|
Verb |
וּמוֹשַׁב֙ |
ū·mō·wō·šaḇ
|
Now the sojourning |
H4186
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
יָשְׁב֖וּ |
yā·šə·ḇū
|
dwelled |
H3427
|
Verb |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm
|
[was] thirty |
H7970
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘
|
and four |
H702
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
לֵ֣יל |
lêl
|
a night |
H3915
|
Noun |
שִׁמֻּרִ֥ים |
šim·mu·rîm
|
to be much observed |
H8107
|
Noun |
הוּא֙ |
hū
|
It [was] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לְהוֹצִיאָ֖ם |
lə·hō·w·ṣî·’ām
|
for having brought them |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הֽוּא־ |
hū-
|
that |
H1931
|
Pro |
הַלַּ֤יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שִׁמֻּרִ֛ים |
šim·mu·rîm
|
is to be observed |
H8107
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
by all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְדֹרֹתָֽם |
lə·ḏō·rō·ṯām
|
in their generations |
H1755
|
Noun |
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and Thus did |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אַהֲרֹ֖ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּעֶ֖צֶם |
bə·‘e·ṣem
|
the same |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
the same |
H2088
|
Pro |
הוֹצִ֨יא |
hō·w·ṣî
|
did bring |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּנֵ֧י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
צִבְאֹתָֽם |
ṣiḇ·’ō·ṯām
|
their armies |
H6635
|
Noun |
וַיִּקַּ֥ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַצְמ֥וֹת |
‘aṣ·mō·wṯ
|
the bones |
H6106
|
Noun |
יוֹסֵ֖ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
עִמּ֑וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
הַשְׁבֵּ֨עַ |
haš·bê·a‘
|
he had sworn |
H7650
|
Verb |
הִשְׁבִּ֜יעַ |
hiš·bî·a‘
|
solemnly sworn |
H7650
|
Verb |
בְּנֵ֤י |
bə·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
פָּקֹ֨ד |
pā·qōḏ
|
will surely |
H6485
|
Verb |
יִפְקֹ֤ד |
yip̄·qōḏ
|
visit |
H6485
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
wə·ha·‘ă·lî·ṯem
|
and you shall carry |
H5927
|
Verb |
עַצְמֹתַ֛י |
‘aṣ·mō·ṯay
|
my bones |
H6106
|
Noun |
מִזֶּ֖ה |
miz·zeh
|
from here |
H2088
|
Pro |
אִתְּכֶֽם |
’it·tə·ḵem
|
with you |
H854
|
Prep |
דַּבֵּר֮ |
dab·bêr
|
Speak |
H1696
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְיָשֻׁ֗בוּ |
wə·yā·šu·ḇū
|
that they turn back |
H7725
|
Verb |
וְיַחֲנוּ֙ |
wə·ya·ḥă·nū
|
and encamp |
H2583
|
Verb |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
in front of |
H6440
|
Noun |
הַחִירֹ֔ת |
ha·ḥî·rōṯ
|
Pi-hahiroth |
H6367
|
Noun |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
מִגְדֹּ֖ל |
miḡ·dōl
|
Migdol |
H4024
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
הַיָּ֑ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
in front |
H6440
|
Noun |
צְפֹ֔ן |
ṣə·p̄ōn
|
Baal-zephon |
H1189
|
Noun |
נִכְח֥וֹ |
niḵ·ḥōw
|
before it |
H5226
|
Subst |
תַחֲנ֖וּ |
ṯa·ḥă·nū
|
shall you encamp |
H2583
|
Verb |
הַיָּֽם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
וַיְחַזֵּ֣ק |
way·ḥaz·zêq
|
And hardened |
H2388
|
Verb |
יְהֹוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵ֤ב |
lêḇ
|
the heart |
H3820
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּרְדֹּ֕ף |
way·yir·dōp̄
|
and he pursued |
H7291
|
Verb |
אַחֲרֵ֖י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּבְנֵ֣י |
ū·ḇə·nê
|
and the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יֹצְאִ֖ים |
yō·ṣə·’îm
|
went out |
H3318
|
Verb |
בְּיָ֥ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
רָמָֽה |
rā·māh
|
high |
H7311
|
Verb |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִֽי־ |
mî-
|
Would that |
H4310
|
Pro |
יִתֵּ֨ן |
yit·tên
|
it be bestowed |
H5414
|
Verb |
מוּתֵ֤נוּ |
mū·ṯê·nū
|
we had died |
H4191
|
Verb |
בְיַד־ |
ḇə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
bə·šiḇ·tê·nū
|
when we sat |
H3427
|
Verb |
סִ֣יר |
sîr
|
the pots |
H5518
|
Noun |
הַבָּשָׂ֔ר |
hab·bā·śār
|
of meat |
H1320
|
Noun |
בְּאָכְלֵ֥נוּ |
bə·’ā·ḵə·lê·nū
|
when we did eat |
H398
|
Verb |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
לָשֹׂ֑בַע |
lā·śō·ḇa‘
|
to the full |
H7648
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
הוֹצֵאתֶ֤ם |
hō·w·ṣê·ṯem
|
you have brought |
H3318
|
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū
|
us |
H853
|
Acc |
הַמִּדְבָּ֣ר |
ham·miḏ·bār
|
wilderness |
H4057
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לְהָמִ֛ית |
lə·hā·mîṯ
|
to kill |
H4191
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַקָּהָ֥ל |
haq·qā·hāl
|
assembly |
H6951
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּרָעָֽב |
bā·rā·‘āḇ
|
with hunger |
H7458
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֖י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עֶ֕רֶב |
‘e·reḇ
|
At evening |
H6153
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הוֹצִ֥יא |
hō·w·ṣî
|
has brought out |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַת֙ |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
קִרְב֖וּ |
qir·ḇū
|
Come near |
H7126
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘
|
he has heard |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
I have heard |
H8085
|
Verb |
תְּלוּנֹּת֮ |
tə·lūn·nōṯ
|
the grumbling |
H8519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דַּבֵּ֨ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
תֹּאכְל֣וּ |
tō·ḵə·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
בָשָׂ֔ר |
ḇā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
וּבַבֹּ֖קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
תִּשְׂבְּעוּ־ |
tiś·bə·‘ū-
|
you shall be filled |
H7646
|
Verb |
לָ֑חֶם |
lā·ḥem
|
with bread |
H3899
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וַיַּעֲשׂוּ־ |
way·ya·‘ă·śū-
|
and did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַֽיִּלְקְט֔וּ |
way·yil·qə·ṭū
|
and gathered |
H3950
|
Verb |
הַמַּרְבֶּ֖ה |
ham·mar·beh
|
some more |
H7235
|
Verb |
וְהַמַּמְעִֽיט |
wə·ham·mam·‘îṭ
|
And some less |
H4591
|
Verb |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֔וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
מַסָּ֖ה |
mas·sāh
|
Massah |
H4532
|
Noun |
וּמְרִיבָ֑ה |
ū·mə·rî·ḇāh
|
and Meribah |
H4809
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
because of |
H5921
|
Prep |
רִ֣יב ׀ |
rîḇ
|
the quarreling |
H7379
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְעַ֨ל |
wə·‘al
|
and because |
H5921
|
Prep |
נַסֹּתָ֤ם |
nas·sō·ṯām
|
they tested |
H5254
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֲיֵ֧שׁ |
hă·yêš
|
Is |
H3426
|
Subst |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּקִרְבֵּ֖נוּ |
bə·qir·bê·nū
|
among us |
H7130
|
Noun |
אָֽיִן |
’ā·yin
|
not |
H369
|
Prt |
וְאַתֶּ֧ם |
wə·’at·tem
|
And you |
H859
|
Pro |
תִּהְיוּ־ |
tih·yū-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
מַמְלֶ֥כֶת |
mam·le·ḵeṯ
|
a kingdom |
H4467
|
Noun |
כֹּהֲנִ֖ים |
kō·hă·nîm
|
of priests |
H3548
|
Noun |
וְג֣וֹי |
wə·ḡō·w
|
and nation |
H1471
|
Noun |
קָד֑וֹשׁ |
qā·ḏō·wōš
|
a holy |
H6918
|
Adj |
אֵ֚לֶּה |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm
|
the words |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
תְּדַבֵּ֖ר |
tə·ḏab·bêr
|
you shall speak |
H1696
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
תֹאמַ֖ר |
ṯō·mar
|
you shall say |
H559
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
רְאִיתֶ֔ם |
rə·’î·ṯem
|
have seen |
H7200
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
דִּבַּ֖רְתִּי |
dib·bar·tî
|
I have talked |
H1696
|
Verb |
עִמָּכֶֽם |
‘im·mā·ḵem
|
with you |
H5973
|
Prep |