| וָאֶקְרָ֨א |
|
wā·’eq·rā
|
| And I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| for a drought |
|
H2721
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
|
tō·w·ṣî
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [that] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
|
kap·pā·yim
|
| of your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֨א |
|
wā·’eq·rā
|
| And I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| for a drought |
|
H2721
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
|
tō·w·ṣî
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [that] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
|
kap·pā·yim
|
| of your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֨א |
|
wā·’eq·rā
|
| And I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| for a drought |
|
H2721
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
|
tō·w·ṣî
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [that] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
|
kap·pā·yim
|
| of your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֨א |
|
wā·’eq·rā
|
| And I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| for a drought |
|
H2721
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
|
tō·w·ṣî
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [that] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
|
kap·pā·yim
|
| of your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֨א |
|
wā·’eq·rā
|
| And I called |
|
H7121
|
| Verb |
| חֹ֜רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| for a drought |
|
H2721
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶהָרִ֗ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּגָן֙ |
|
had·dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתִּיר֣וֹשׁ |
|
hat·tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיִּצְהָ֔ר |
|
hay·yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְעַ֛ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תּוֹצִ֖יא |
|
tō·w·ṣî
|
| brings forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֑ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [that] the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְגִ֥יעַ |
|
yə·ḡî·a‘
|
| the labor |
|
H3018
|
| Noun |
| כַּפָּֽיִם |
|
kap·pā·yim
|
| of your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| Then obeyed |
|
H8085
|
| Verb |
| זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ |
|
zə·rub·bā·ḇel
|
| Zerubbabel |
|
H2216
|
| Noun |
| בֶּֽן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שַׁלְתִּיאֵ֡ל |
|
šal·tî·’êl
|
| of Shealtiel |
|
H7597
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוֹצָדָק֩ |
|
yə·hō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Josedech |
|
H3087
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֨ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַגָּד֜וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| high |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֣ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּקוֹל֙ |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| חַגַּ֣י |
|
ḥag·gay
|
| of Haggai |
|
H2292
|
| Noun |
| הַנָּבִ֔יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| שְׁלָח֖וֹ |
|
šə·lā·ḥōw
|
| had sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and did fear him |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאַ֖עַן |
|
wā·’a·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וָאֹמַ֣ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מַה־ |
|
mah-
|
| What [are] |
|
H4100
|
| Pro |
| שְּׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַזֵּיתִים֙ |
|
haz·zê·ṯîm
|
| olive trees |
|
H2132
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶה |
|
hā·’ê·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| יְמִ֥ין |
|
yə·mîn
|
| the right |
|
H3225
|
| Noun |
| הַמְּנוֹרָ֖ה |
|
ham·mə·nō·w·rāh
|
| [side] of the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂמֹאולָֽהּ |
|
śə·mō·w·lāh
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| גִּילִ֨י |
|
gî·lî
|
| Rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| מְאֹ֜ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הָרִ֙יעִי֙ |
|
hā·rî·‘î
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| בַּ֣ת |
|
baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַלְכֵּךְ֙ |
|
mal·kêḵ
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| יָ֣בוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| צַדִּ֥יק |
|
ṣad·dîq
|
| [is] just |
|
H6662
|
| Adj |
| וְנוֹשָׁ֖ע |
|
wə·nō·wō·šā‘
|
| and having salvation |
|
H3467
|
| Verb |
| עָנִי֙ |
|
‘ā·nî
|
| lowly |
|
H6041
|
| Adj |
| וְרֹכֵ֣ב |
|
wə·rō·ḵêḇ
|
| and riding |
|
H7392
|
| Verb |
| חֲמ֔וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| עַ֖יִר |
|
‘a·yir
|
| a colt |
|
H5895
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the foal |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲתֹנֽוֹת |
|
’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| of a donkey |
|
H860
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַפִּ֔י |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעַתּוּדִ֖ים |
|
hā·‘at·tū·ḏîm
|
| the goats |
|
H6260
|
| Noun |
| אֶפְק֑וֹד |
|
’ep̄·qō·wḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָקַד֩ |
|
p̄ā·qaḏ
|
| has visited |
|
H6485
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֤וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| עֶדְרוֹ֙ |
|
‘eḏ·rōw
|
| his flock |
|
H5739
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְשָׂ֣ם |
|
wə·śām
|
| and has made |
|
H7760
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כְּס֥וּס |
|
kə·sūs
|
| horse them |
|
H5483
|
| Noun |
| הוֹד֖וֹ |
|
hō·w·ḏōw
|
| as his goodly |
|
H1935
|
| Noun |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| רֹעִ֤י |
|
rō·‘î
|
| shepherd |
|
H7473
|
| Verb |
| הָֽאֱלִיל֙ |
|
hā·’ĕ·lîl
|
| to the idol |
|
H457
|
| Adj |
| עֹזְבִ֣י |
|
‘ō·zə·ḇî
|
| that leaves |
|
H5800
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| זְרוֹע֖וֹ |
|
zə·rō·w·‘ōw
|
| [shall be] his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| יְמִינ֑וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| on his right |
|
H3225
|
| Noun |
| זְרֹעוֹ֙ |
|
zə·rō·‘ōw
|
| his arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יָב֣וֹשׁ |
|
yā·ḇō·wōš
|
| shall be clean |
|
H3001
|
| Verb |
| תִּיבָ֔שׁ |
|
tî·ḇāš
|
| dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| וְעֵ֥ין |
|
wə·‘ên
|
| and eye |
|
H5869
|
| Noun |
| יְמִינ֖וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right |
|
H3225
|
| Noun |
| כָּהֹ֥ה |
|
kā·hōh
|
| shall be utterly |
|
H3543
|
| Verb |
| תִכְהֶֽה |
|
ṯiḵ·heh
|
| darkened |
|
H3543
|
| Verb |
| בַּיּ֨וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַכֶּ֤ה |
|
’ak·keh
|
| I will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| סוּס֙ |
|
sūs
|
| horse |
|
H5483
|
| Noun |
| בַּתִּמָּה֔וֹן |
|
bat·tim·mā·hō·wn
|
| with bewilderment |
|
H8541
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| בַּשִּׁגָּע֑וֹן |
|
baš·šig·gā·‘ō·wn
|
| with madness |
|
H7697
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֶפְקַ֣ח |
|
’ep̄·qaḥ
|
| I will open |
|
H6491
|
| Verb |
| עֵינַ֔י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| ס֣וּס |
|
sūs
|
| horse |
|
H5483
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַכֶּ֖ה |
|
’ak·keh
|
| will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַּֽעִוָּרֽוֹן |
|
ba·‘iw·wā·rō·wn
|
| with blindness |
|
H5788
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| In that |
|
H1931
|
| Pro |
| אָשִׂים֩ |
|
’ā·śîm
|
| will I make |
|
H7760
|
| Verb |
| אַלֻּפֵ֨י |
|
’al·lu·p̄ê
|
| the governors |
|
H441
|
| Adj |
| יְהוּדָ֜ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| כְּֽכִיּ֧וֹר |
|
kə·ḵî·yō·wr
|
| like a hearth |
|
H3595
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעֵצִ֗ים |
|
bə·‘ê·ṣîm
|
| among pieces of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וּכְלַפִּ֥יד |
|
ū·ḵə·lap·pîḏ
|
| and like a torch |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּעָמִ֔יר |
|
bə·‘ā·mîr
|
| among sheaves |
|
H5995
|
| Noun |
| וְאָ֨כְל֜וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יָמִ֧ין |
|
yā·mîn
|
| the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂמֹ֛אול |
|
śə·mō·wl
|
| the left |
|
H8040
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֖ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| סָבִ֑יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְיָשְׁבָ֨ה |
|
wə·yā·šə·ḇāh
|
| and shall be inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֥ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| תַּחְתֶּ֖יהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| in her own place |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| חֶ֗רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| O sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עוּרִ֤י |
|
‘ū·rî
|
| Awake |
|
H5782
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹעִי֙ |
|
rō·‘î
|
| shepherd |
|
H7473
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and against |
|
H5921
|
| Prep |
| גֶּ֣בֶר |
|
ge·ḇer
|
| the man |
|
H1397
|
| Noun |
| עֲמִיתִ֔י |
|
‘ă·mî·ṯî
|
| [that is] my companion |
|
H5997
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַ֤ךְ |
|
haḵ
|
| strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָֽרֹעֶה֙ |
|
hā·rō·‘eh
|
| my shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וּתְפוּצֶ֣יןָ |
|
ū·ṯə·p̄ū·ṣe·nā
|
| and shall be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| הַצֹּ֔אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî
|
| and I will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַצֹּעֲרִֽים |
|
haṣ·ṣō·‘ă·rîm
|
| the little ones |
|
H6819
|
| Verb |