| (Joshua 24:15) |
| וְאִם֩ |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| רַ֨ע |
| ra‘ |
| adversity |
| H7451 |
| Adj |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בַּחֲר֨וּ |
| ba·ḥă·rū |
| choose |
| H977 |
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַיּוֹם֮ |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִ֣י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| תַעֲבֹדוּן֒ |
| ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn |
| you will serve |
| H5647 |
| Verb |
| אִ֣ם |
| ’im |
| whether |
| H518 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהִ֞ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָבְד֣וּ |
| ‘ā·ḇə·ḏū |
| served |
| H5647 |
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| [בְּעֵבֶר |
| [bə·‘ê·ḇer |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֵעֵ֣בֶר |
| (mê·‘ê·ḇer |
| on the other side |
| H5676 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַנָּהָ֔ר |
| han·nā·hār |
| of the flood |
| H5104 |
| Noun |
| וְאִם֙ |
| wə·’im |
| or |
| H518 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| of the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| in whose |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יֹשְׁבִ֣ים |
| yō·šə·ḇîm |
| dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
| bə·’ar·ṣām |
| in whose land |
| H776 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| But as for me |
| H595 |
| Pro |
| וּבֵיתִ֔י |
| ū·ḇê·ṯî |
| and my house |
| H1004 |
| Noun |
| נַעֲבֹ֖ד |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| we will serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joshua 24:15) |
| וְאִם֩ |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| רַ֨ע |
| ra‘ |
| adversity |
| H7451 |
| Adj |
| בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם |
| bə·‘ê·nê·ḵem |
| in your sight |
| H5869 |
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בַּחֲר֨וּ |
| ba·ḥă·rū |
| choose |
| H977 |
| Verb |
| לָכֶ֣ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| הַיּוֹם֮ |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִ֣י |
| mî |
| whom |
| H4310 |
| Pro |
| תַעֲבֹדוּן֒ |
| ṯa·‘ă·ḇō·ḏūn |
| you will serve |
| H5647 |
| Verb |
| אִ֣ם |
| ’im |
| whether |
| H518 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהִ֞ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָבְד֣וּ |
| ‘ā·ḇə·ḏū |
| served |
| H5647 |
| Verb |
| אֲבוֹתֵיכֶ֗ם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| your fathers |
| H1 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| [בְּעֵבֶר |
| [bə·‘ê·ḇer |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֵעֵ֣בֶר |
| (mê·‘ê·ḇer |
| on the other side |
| H5676 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַנָּהָ֔ר |
| han·nā·hār |
| of the flood |
| H5104 |
| Noun |
| וְאִם֙ |
| wə·’im |
| or |
| H518 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| of the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| in whose |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יֹשְׁבִ֣ים |
| yō·šə·ḇîm |
| dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
| bə·’ar·ṣām |
| in whose land |
| H776 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֣י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| But as for me |
| H595 |
| Pro |
| וּבֵיתִ֔י |
| ū·ḇê·ṯî |
| and my house |
| H1004 |
| Noun |
| נַעֲבֹ֖ד |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| we will serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Joshua 24:16) |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
| ḥā·lî·lāh |
| God forbid |
| H2486 |
| Inj |
| לָּ֔נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| מֵעֲזֹ֖ב |
| mê·‘ă·zōḇ |
| that we should forsake |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַעֲבֹ֖ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| אֲחֵרִֽים |
| ’ă·ḥê·rîm |
| other |
| H312 |
| Adj |
| (Joshua 24:17) |
| כִּ֚י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| הוּא֩ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| הַמַּעֲלֶ֨ה |
| ham·ma·‘ă·leh |
| [it is] that brought |
| H5927 |
| Verb |
| אֹתָ֧נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| - |
| H853 |
| Acc |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and us |
| H853 |
| Acc |
| אֲבוֹתֵ֛ינוּ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| up and our fathers |
| H1 |
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִ֑ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slavery |
| H5650 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֧ר |
| wa·’ă·šer |
| and that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
| ‘ā·śāh |
| did |
| H6213 |
| Verb |
| לְעֵינֵ֗ינוּ |
| lə·‘ê·nê·nū |
| in our sight |
| H5869 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֹת֤וֹת |
| hā·’ō·ṯō·wṯ |
| signs |
| H226 |
| Noun |
| הַגְּדֹלוֹת֙ |
| hag·gə·ḏō·lō·wṯ |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| those |
| H428 |
| Pro |
| וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ |
| way·yiš·mə·rê·nū |
| and preserved us |
| H8104 |
| Verb |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| הָלַ֣כְנוּ |
| hā·laḵ·nū |
| we went |
| H1980 |
| Verb |
| בָ֔הּ |
| ḇāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וּבְכֹל֙ |
| ū·ḇə·ḵōl |
| and among all |
| H3605 |
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| through whose |
| H834 |
| Prt |
| עָבַ֖רְנוּ |
| ‘ā·ḇar·nū |
| whom we passed |
| H5674 |
| Verb |
| בְּקִרְבָּֽם |
| bə·qir·bām |
| through |
| H7130 |
| Noun |
| (Joshua 24:18) |
| וַיְגָ֨רֶשׁ |
| way·ḡā·reš |
| And drove out |
| H1644 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעַמִּ֗ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאֱמֹרִ֛י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
| yō·šêḇ |
| that dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִפָּנֵ֑ינוּ |
| mip·pā·nê·nū |
| from before |
| H6440 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| will we |
| H587 |
| Pro |
| נַעֲבֹ֣ד |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| [therefore] serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| [is] our God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joshua 24:18) |
| וַיְגָ֨רֶשׁ |
| way·ḡā·reš |
| And drove out |
| H1644 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעַמִּ֗ים |
| hā·‘am·mîm |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאֱמֹרִ֛י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| יֹשֵׁ֥ב |
| yō·šêḇ |
| that dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִפָּנֵ֑ינוּ |
| mip·pā·nê·nū |
| from before |
| H6440 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| will we |
| H587 |
| Pro |
| נַעֲבֹ֣ד |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| [therefore] serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| ה֖וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| [is] our God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joshua 24:19) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תֽוּכְלוּ֙ |
| ṯū·ḵə·lū |
| do you will be able |
| H3201 |
| Verb |
| לַעֲבֹ֣ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| a God |
| H430 |
| Noun |
| קְדֹשִׁ֖ים |
| qə·ḏō·šîm |
| [is] holy |
| H6918 |
| Adj |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֵֽל־ |
| ’êl- |
| a God |
| H410 |
| Noun |
| קַנּ֣וֹא |
| qan·nō·w |
| [is] jealous |
| H7072 |
| Adj |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשָּׂ֥א |
| yiś·śā |
| forgive |
| H5375 |
| Verb |
| לְפִשְׁעֲכֶ֖ם |
| lə·p̄iš·‘ă·ḵem |
| your transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם |
| ū·lə·ḥaṭ·ṭō·w·ṯê·ḵem |
| nor your sins |
| H2403 |
| Noun |
| (Joshua 24:20) |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| תַֽעַזְבוּ֙ |
| ṯa·‘az·ḇū |
| you forsake |
| H5800 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּ֖ם |
| wa·‘ă·ḇaḏ·tem |
| and serve |
| H5647 |
| Verb |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| נֵכָ֑ר |
| nê·ḵār |
| strange |
| H5236 |
| Noun |
| וְשָׁ֨ב |
| wə·šāḇ |
| and then he will turn |
| H7725 |
| Verb |
| וְהֵרַ֤ע |
| wə·hê·ra‘ |
| and do you hurt |
| H7489 |
| Verb |
| לָכֶם֙ |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְכִלָּ֣ה |
| wə·ḵil·lāh |
| and consume |
| H3615 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אַחֲרֵ֖י |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵיטִ֥יב |
| hê·ṭîḇ |
| he has done you good |
| H3190 |
| Verb |
| לָכֶֽם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| (Joshua 24:21) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| לֹ֕א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| נַעֲבֹֽד |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| we will serve |
| H5647 |
| Verb |
| (Joshua 24:22) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| the people [are] |
| H5971 |
| Noun |
| עֵדִ֤ים |
| ‘ê·ḏîm |
| witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בָּכֶ֔ם |
| bā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אַתֶּ֞ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בְּחַרְתֶּ֥ם |
| bə·ḥar·tem |
| against yourselves that you have chosen |
| H977 |
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַעֲבֹ֣ד |
| la·‘ă·ḇōḏ |
| to serve |
| H5647 |
| Verb |
| אוֹת֑וֹ |
| ’ō·w·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| עֵדִֽים |
| ‘ê·ḏîm |
| [We are] witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| (Joshua 24:23) |
| וְעַתָּ֕ה |
| wə·‘at·tāh |
| Now |
| H6258 |
| Adv |
| הָסִ֛ירוּ |
| hā·sî·rū |
| therefore put away |
| H5493 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| gods |
| H430 |
| Noun |
| הַנֵּכָ֖ר |
| han·nê·ḵār |
| [said he] the strange |
| H5236 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
| bə·qir·bə·ḵem |
| among you |
| H7130 |
| Noun |
| וְהַטּוּ֙ |
| wə·haṭ·ṭū |
| and incline |
| H5186 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| לְבַבְכֶ֔ם |
| lə·ḇaḇ·ḵem |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Joshua 24:24) |
| וַיֹּאמְר֥וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| נַעֲבֹ֔ד |
| na·‘ă·ḇōḏ |
| will we serve |
| H5647 |
| Verb |
| וּבְקוֹל֖וֹ |
| ū·ḇə·qō·w·lōw |
| and his voice |
| H6963 |
| Noun |
| נִשְׁמָֽע |
| niš·mā‘ |
| will we obey |
| H8085 |
| Verb |
| (Joshua 24:26) |
| וַיִּכְתֹּ֤ב |
| way·yiḵ·tōḇ |
| And wrote |
| H3789 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| words |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| בְּסֵ֖פֶר |
| bə·sê·p̄er |
| in the book |
| H5612 |
| Noun |
| תּוֹרַ֣ת |
| tō·w·raṯ |
| of the law |
| H8451 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God |
| H430 |
| Noun |
| וַיִּקַּח֙ |
| way·yiq·qaḥ |
| and took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶ֣בֶן |
| ’e·ḇen |
| a stone |
| H68 |
| Noun |
| גְּדוֹלָ֔ה |
| gə·ḏō·w·lāh |
| great |
| H1419 |
| Adj |
| וַיְקִימֶ֣הָ |
| way·qî·me·hā |
| and set it up |
| H6965 |
| Verb |
| שָּׁ֔ם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| תַּ֚חַת |
| ta·ḥaṯ |
| under |
| H8478 |
| Noun |
| הָֽאַלָּ֔ה |
| hā·’al·lāh |
| an oak |
| H427 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that [was] |
| H834 |
| Prt |
| בְּמִקְדַּ֥שׁ |
| bə·miq·daš |
| by the sanctuary |
| H4720 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh. |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Joshua 24:27) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| הָאֶ֤בֶן |
| hā·’e·ḇen |
| stone |
| H68 |
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| תִּֽהְיֶה־ |
| tih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בָּ֣נוּ |
| bā·nū |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעֵדָ֔ה |
| lə·‘ê·ḏāh |
| a witness |
| H5713 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִ֣יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| שָׁמְעָ֗ה |
| šā·mə·‘āh |
| [is] has heard |
| H8085 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אִמְרֵ֣י |
| ’im·rê |
| the words |
| H561 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
| dib·ber |
| He spoke |
| H1696 |
| Verb |
| עִמָּ֑נוּ |
| ‘im·mā·nū |
| to |
| H5973 |
| Prep |
| וְהָיְתָ֤ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| בָכֶם֙ |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| לְעֵדָ֔ה |
| lə·‘ê·ḏāh |
| thus it shall be for a witness |
| H5713 |
| Noun |
| פֶּֽן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תְּכַחֲשׁ֖וּן |
| tə·ḵa·ḥă·šūn |
| you deny |
| H3584 |
| Verb |
| בֵּאלֹהֵיכֶֽם |
| bê·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Joshua 24:29) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
| ’a·ḥă·rê |
| after |
| H310 |
| Adv |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וַיָּ֛מָת |
| way·yā·māṯ |
| that died |
| H4191 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| בִּן־ |
| bin- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| נ֖וּן |
| nūn |
| of Nun |
| H5126 |
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| the servant |
| H5650 |
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh; |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
| mê·’āh |
| [being] a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| וָעֶ֖שֶׂר |
| wā·‘e·śer |
| and ten |
| H6235 |
| Noun |
| שָׁנִֽים |
| šā·nîm |
| years |
| H8141 |
| Noun |
| (Joshua 24:31) |
| וַיַּעֲבֹ֤ד |
| way·ya·‘ă·ḇōḏ |
| And served |
| H5647 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| of Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| of the elders |
| H2205 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
| he·’ĕ·rî·ḵū |
| outlived |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| after that |
| H310 |
| Adv |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
| wa·’ă·šer |
| and that |
| H834 |
| Prt |
| יָדְע֗וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| had known |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
| ma·‘ă·śêh |
| the works |
| H4639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| he had done |
| H6213 |
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
| lə·yiś·rā·’êl |
| for Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Joshua 24:31) |
| וַיַּעֲבֹ֤ד |
| way·ya·‘ă·ḇōḏ |
| And served |
| H5647 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֑עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| of Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֗ים |
| haz·zə·qê·nîm |
| of the elders |
| H2205 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֶאֱרִ֤יכוּ |
| he·’ĕ·rî·ḵū |
| outlived |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
| ’a·ḥă·rê |
| after that |
| H310 |
| Adv |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
| wa·’ă·šer |
| and that |
| H834 |
| Prt |
| יָדְע֗וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| had known |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֣ה |
| ma·‘ă·śêh |
| the works |
| H4639 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh, |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| he had done |
| H6213 |
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵֽל |
| lə·yiś·rā·’êl |
| for Israel |
| H3478 |
| Noun |