וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
wə·’aḇ·rā·hām,
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
תִּשְׁעִ֥ים |
tiš·‘îm
|
[was] ninety |
H8673
|
Noun |
וָתֵ֖שַׁע |
wā·ṯê·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּהִמֹּל֖וֹ |
bə·him·mō·lōw
|
when he was circumcised |
H4135
|
Verb |
בְּשַׂ֥ר |
bə·śar
|
in the flesh |
H1320
|
Noun |
עָרְלָתֽוֹ |
‘ā·rə·lā·ṯōw
|
of his foreskin |
H6190
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֤ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
Now Abraham |
H85
|
Noun |
וְשָׂרָה֙ |
wə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
זְקֵנִ֔ים |
zə·qê·nîm
|
[were] old |
H2205
|
Adj |
בָּאִ֖ים |
bā·’îm
|
well stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִ֑ים |
bay·yā·mîm
|
in age |
H3117
|
Noun |
חָדַל֙ |
ḥā·ḏal
|
it had ceased |
H2308
|
Verb |
לִהְי֣וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
לְשָׂרָ֔ה |
lə·śā·rāh
|
with Sarah |
H8283
|
Noun |
אֹ֖רַח |
’ō·raḥ
|
after the manner |
H734
|
Noun |
כַּנָּשִֽׁים |
kan·nā·šîm
|
of women |
H802
|
Noun |
וַיָּקֻ֤מוּ |
way·yā·qu·mū
|
and rose up |
H6965
|
Verb |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H582
|
Noun |
וַיַּשְׁקִ֖פוּ |
way·yaš·qi·p̄ū
|
and looked |
H8259
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the face of |
H6440
|
Noun |
סְדֹ֑ם |
sə·ḏōm
|
Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
wə·’aḇ·rā·hām,
|
and Abraham |
H85
|
Noun |
הֹלֵ֥ךְ |
hō·lêḵ
|
went |
H1980
|
Verb |
עִמָּ֖ם |
‘im·mām
|
with them |
H5973
|
Prep |
לְשַׁלְּחָֽם |
lə·šal·lə·ḥām
|
to send them |
H7971
|
Verb |
וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
wə·’aḇ·rā·hām,
|
and Seeing that Abraham |
H85
|
Noun |
הָי֧וֹ |
hā·yōw
|
will surely |
H1961
|
Verb |
יִֽהְיֶ֛ה |
yih·yeh
|
become |
H1961
|
Verb |
לְג֥וֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
גָּד֖וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וְעָצ֑וּם |
wə·‘ā·ṣūm
|
and mighty |
H6099
|
Adj |
וְנִ֨בְרְכוּ |
wə·niḇ·rə·ḵū
|
and shall be blessed |
H1288
|
Verb |
ב֔וֹ |
ḇōw
|
through him |
H
|
Prep |
גּוֹיֵ֥י |
gō·w·yê
|
the nations |
H1471
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּפְנ֤וּ |
way·yip̄·nū
|
and turned their faces |
H6437
|
Verb |
מִשָּׁם֙ |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
the men |
H376
|
Noun |
וַיֵּלְכ֖וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went |
H1980
|
Verb |
סְדֹ֑מָה |
sə·ḏō·māh
|
toward Sodom |
H5467
|
Noun |
וְאַ֨בְרָהָ֔ם |
wə·’aḇ·rā·hām,
|
but Abraham |
H85
|
Noun |
עוֹדֶ֥נּוּ |
‘ō·w·ḏen·nū
|
yet |
H5750
|
Subst |
עֹמֵ֖ד |
‘ō·mêḏ
|
stood |
H5975
|
Verb |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went his way |
H1980
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
as soon as |
H834
|
Prt |
כִּלָּ֔ה |
kil·lāh
|
He had finished |
H3615
|
Verb |
לְדַבֵּ֖ר |
lə·ḏab·bêr
|
speaking |
H1696
|
Verb |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֖ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
and Abraham |
H85
|
Noun |
שָׁ֥ב |
šāḇ
|
returned |
H7725
|
Verb |
לִמְקֹמֽוֹ |
lim·qō·mōw
|
to his place |
H4725
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֖ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
old |
H1121
|
Noun |
מְאַ֣ת |
mə·’aṯ
|
was a hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
בְּהִוָּ֣לֶד |
bə·hiw·wā·leḏ
|
when was born |
H3205
|
Verb |
יִצְחָ֥ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
בְּנֽוֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֣ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
זָקֵ֔ן |
zā·qên
|
was old |
H2204
|
Verb |
בָּ֖א |
bā
|
well stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִ֑ים |
bay·yā·mîm
|
in age |
H3117
|
Noun |
וַֽיהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּרַ֥ךְ |
bê·raḵ
|
had blessed |
H1288
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בַּכֹּֽל |
bak·kōl
|
in everything |
H3605
|
Noun |