| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| הַגְּב֔וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| coast |
|
H1366
|
| Noun |
| יַעְזֵר֙ |
|
ya‘·zêr
|
| was Jazer |
|
H3270
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגִּלְעָ֔ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וַחֲצִ֕י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and half |
|
H2677
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֑וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| עֲרוֹעֵ֕ר |
|
‘ă·rō·w·‘êr
|
| Aroer |
|
H6177
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh.
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לִתְשׁוּבַ֨ת |
|
liṯ·šū·ḇaṯ
|
| in the spring |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| after the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּלְאֿכִ֗ים |
|
ham·malḵîm
|
| when kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּוִ֡ד |
|
dā·wiḏ
|
| [to battle] that David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲבָדָ֨יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִמּ֜וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ |
|
way·yaš·ḥi·ṯū
|
| and they destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּצֻ֖רוּ |
|
way·yā·ṣu·rū
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh;
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵת֩ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| תְּשׁוּבַ֨ת |
|
tə·šū·ḇaṯ
|
| was expired |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֗ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| that kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֣ג |
|
way·yin·haḡ
|
| and led forth |
|
H5090
|
| Verb |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| [to battle] Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| חֵ֨יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַצָּבָ֜א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the army |
|
H6635
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ |
|
way·yaš·ḥêṯ
|
| and wasted |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּ֣צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh,
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖יד |
|
wə·ḏā·wîḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| רַבָּ֖ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ |
|
way·ye·her·se·hā
|
| and destroyed |
|
H2040
|
| Verb |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעֵת֩ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| תְּשׁוּבַ֨ת |
|
tə·šū·ḇaṯ
|
| was expired |
|
H8666
|
| Noun |
| הַשָּׁנָ֜ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת ׀ |
|
lə·‘êṯ
|
| at the time |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֣את |
|
ṣêṯ
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמְּלָכִ֗ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| that kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיִּנְהַ֣ג |
|
way·yin·haḡ
|
| and led forth |
|
H5090
|
| Verb |
| יוֹאָב֩ |
|
yō·w·’āḇ
|
| [to battle] Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| חֵ֨יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הַצָּבָ֜א |
|
haṣ·ṣā·ḇā
|
| of the army |
|
H6635
|
| Noun |
| וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ |
|
way·yaš·ḥêṯ
|
| and wasted |
|
H7843
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּ֣צַר |
|
way·yā·ṣar
|
| and besieged |
|
H6696
|
| Verb |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh,
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְדָוִ֖יד |
|
wə·ḏā·wîḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּ֥ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יוֹאָ֛ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| רַבָּ֖ה |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ |
|
way·ye·her·se·hā
|
| and destroyed |
|
H2040
|
| Verb |
| הֵילִ֨ילִי |
|
hê·lî·lî
|
| Howl |
|
H3213
|
| Verb |
| חֶשְׁבּ֜וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| O Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| שֻׁדְּדָה־ |
|
šud·də·ḏāh-
|
| is spoiled |
|
H7703
|
| Verb |
| עַ֗י |
|
‘ay
|
| for Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| צְעַקְנָה֮ |
|
ṣə·‘aq·nāh
|
| cry you |
|
H6817
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| רַבָּה֒ |
|
rab·bāh
|
| of Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| חֲגֹ֣רְנָה |
|
ḥă·ḡō·rə·nāh
|
| gird you |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂקִּ֔ים |
|
śaq·qîm
|
| with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| סְפֹ֕דְנָה |
|
sə·p̄ō·ḏə·nāh
|
| lament |
|
H5594
|
| Verb |
| וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה |
|
wə·hiṯ·šō·w·ṭaṭ·nāh
|
| and run to and fro |
|
H7751
|
| Verb |
| בַּגְּדֵר֑וֹת |
|
bag·gə·ḏê·rō·wṯ
|
| by the hedges |
|
H1448
|
| Noun |
| מַלְכָּם֙ |
|
mal·kām
|
| their king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּגּוֹלָ֣ה |
|
bag·gō·w·lāh
|
| into exile |
|
H1473
|
| Noun |
| יֵלֵ֔ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| כֹּהֲנָ֥יו |
|
kō·hă·nāw
|
| with his priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֖יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| יַחְדָּֽיו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| רַבָּה֙ |
|
rab·bāh
|
| Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| לִנְוֵ֣ה |
|
lin·wêh
|
| a stable |
|
H5116
|
| Noun |
| גְמַלִּ֔ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| for camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| לְמִרְבַּץ־ |
|
lə·mir·baṣ-
|
| a couching place |
|
H4769
|
| Noun |
| צֹ֑אן |
|
ṣōn
|
| for flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהִצַּ֤תִּי |
|
wə·hiṣ·ṣat·tî
|
| But I will kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| a fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּחוֹמַ֣ת |
|
bə·ḥō·w·maṯ
|
| on the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh,
|
| of Rabbah |
|
H7237
|
| Noun |
| וְאָכְלָ֖ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ |
|
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| בִּתְרוּעָה֙ |
|
biṯ·rū·‘āh
|
| with shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּסַ֖עַר |
|
bə·sa·‘ar
|
| with a tempest |
|
H5591
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| סוּפָֽה |
|
sū·p̄āh
|
| of the whirlwind |
|
H5492
|
| Noun |