ὑμῖν |
hymin
|
To you |
G4771
|
PPro-D2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
having raised up |
G450
|
V-APA-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Παῖδα |
Paida
|
servant |
G3816
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εὐλογοῦντα |
eulogounta
|
blessing |
G2127
|
V-PPA-AMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀποστρέφειν |
apostrephein
|
turning away |
G654
|
V-PNA |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πονηριῶν |
ponēriōn
|
wickednesses |
G4189
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκπεπλήρωκεν |
ekpeplērōken
|
has fulfilled |
G1603
|
V-RIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
τέκνοις |
teknois
|
children |
G5043
|
N-DNP |
[αὐτῶν] |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
to us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
having raised up |
G450
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ψαλμῷ |
psalmō
|
psalm |
G5568
|
N-DMS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
δευτέρῳ |
deuterō
|
second |
G1208
|
Adj-DMS |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
σήμερον |
sēmeron
|
today |
G4594
|
Adv |
γεγέννηκά |
gegennēka
|
have begotten |
G1080
|
V-RIA-1S |
καθότι |
kathoti
|
because |
G2530
|
Adv |
ἔστησεν |
estēsen
|
he set |
G2476
|
V-AIA-3S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
a day |
G2250
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
μέλλει |
mellei
|
he is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
κρίνειν |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
world |
G3625
|
N-AFS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὥρισεν |
hōrisen
|
he appointed |
G3724
|
V-AIA-3S |
πίστιν |
pistin
|
proof |
G4102
|
N-AFS |
παρασχὼν |
paraschōn
|
having given |
G3930
|
V-APA-NMS |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
ἀναστήσας |
anastēsas
|
[in] having raised |
G450
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |