| וַיִּזְבְּח֣וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| and they offered |
|
H2076
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַ֠הוּא |
|
ha·hū
|
| Also that |
|
H1931
|
| Pro |
| זְבָחִ֨ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| גְּדוֹלִ֜ים |
|
gə·ḏō·w·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיִּשְׂמָ֗חוּ |
|
way·yiś·mā·ḥū
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׂמְּחָם֙ |
|
śim·mə·ḥām
|
| had made them rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַנָּשִׁ֛ים |
|
han·nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַיְלָדִ֖ים |
|
wə·hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| שָׂמֵ֑חוּ |
|
śā·mê·ḥū;
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וַתִּשָּׁמַ֛ע |
|
wat·tiš·šā·ma‘
|
| and was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׂמְחַ֥ת |
|
śim·ḥaṯ
|
| so that the joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מֵרָחֽוֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |