| גֵּוִי֙ |
|
gê·wî
|
| my back |
|
H1460
|
| Noun |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמַכִּ֔ים |
|
lə·mak·kîm
|
| to those who strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וּלְחָיַ֖י |
|
ū·lə·ḥā·yay
|
| and my cheeks |
|
H3895
|
| Noun |
| לְמֹֽרְטִ֑ים |
|
lə·mō·rə·ṭîm
|
| to those who pluck |
|
H4803
|
| Verb |
| פָּנַי֙ |
|
pā·nay
|
| My face |
|
H6440
|
| Noun |
| הִסְתַּ֔רְתִּי |
|
his·tar·tî,
|
| do I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִכְּלִמּ֖וֹת |
|
mik·kə·lim·mō·wṯ
|
| from humiliation |
|
H3639
|
| Noun |
| וָרֹֽק |
|
wā·rōq
|
| and spitting |
|
H7536
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֣צֶף |
|
bə·še·ṣep̄
|
| In a little |
|
H8241
|
| Noun |
| קֶ֗צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| הִסְתַּ֨רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| I hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַ֥י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| רֶ֙גַע֙ |
|
re·ḡa‘
|
| from you for a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| מִמֵּ֔ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| וּבְחֶ֥סֶד |
|
ū·ḇə·ḥe·seḏ
|
| but covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
|
‘ō·w·lām
|
| with everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| רִֽחַמְתִּ֑יךְ |
|
ri·ḥam·tîḵ
|
| will I have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| גֹּאֲלֵ֖ךְ |
|
gō·’ă·lêḵ
|
| your Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּאִ֗ים |
|
bā·’îm
|
| They come |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵם֙ |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים |
|
hak·kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| וּלְמַלְאָם֙ |
|
ū·lə·mal·’ām
|
| [it is] but to fill them |
|
H4390
|
| Verb |
| פִּגְרֵ֣י |
|
piḡ·rê
|
| the dead bodies |
|
H6297
|
| Noun |
| הָאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִכֵּ֥יתִי |
|
hik·kê·ṯî
|
| I have slain |
|
H5221
|
| Verb |
| בְאַפִּ֖י |
|
ḇə·’ap·pî
|
| in My anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֑י |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
|
| and in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֨ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and whose |
|
H834
|
| Prt |
| הִסְתַּ֤רְתִּי |
|
his·tar·tî
|
| I have hid |
|
H5641
|
| Verb |
| פָנַי֙ |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| מֵהָעִ֣יר |
|
mê·hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| from this |
|
H2063
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָעָתָֽם |
|
rā·‘ā·ṯām
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |