| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֗י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| לָעֵדָ֤ה |
|
lā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| הָֽרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| [shall I bear with] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מַלִּינִ֖ים |
|
mal·lî·nîm
|
| murmur |
|
H3885
|
| Verb |
| עָלָ֑י |
|
‘ā·lāy
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּלֻנּ֞וֹת |
|
tə·lun·nō·wṯ
|
| the grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֧מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מַלִּינִ֛ים |
|
mal·lî·nîm
|
| murmur |
|
H3885
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁמָֽעְתִּי |
|
šā·mā·‘ə·tî
|
| Me? I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֗י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| לָעֵדָ֤ה |
|
lā·‘ê·ḏāh
|
| congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| הָֽרָעָה֙ |
|
hā·rā·‘āh
|
| [shall I bear with] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֥מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מַלִּינִ֖ים |
|
mal·lî·nîm
|
| murmur |
|
H3885
|
| Verb |
| עָלָ֑י |
|
‘ā·lāy
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּלֻנּ֞וֹת |
|
tə·lun·nō·wṯ
|
| the grumbling |
|
H8519
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵ֧מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| מַלִּינִ֛ים |
|
mal·lî·nîm
|
| murmur |
|
H3885
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁמָֽעְתִּי |
|
šā·mā·‘ə·tî
|
| Me? I have heard |
|
H8085
|
| Verb |