| וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| For they cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מַטֵּ֔הוּ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיִּהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| and they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּינִ֑ם |
|
lə·ṯan·nî·nim
|
| into serpents |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיִּבְלַ֥ע |
|
way·yiḇ·la‘
|
| but swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטֹּתָֽם |
|
maṭ·ṭō·ṯām
|
| their staffs |
|
H4294
|
| Noun |
| בְּשִׁבְרִ֣י |
|
bə·šiḇ·rî
|
| when I have broken |
|
H7665
|
| Verb |
| לָכֶם֮ |
|
lā·ḵem
|
| of you |
|
H
|
| Prep |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לֶחֶם֒ |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְ֠אָפוּ |
|
wə·’ā·p̄ū
|
| then shall bake |
|
H644
|
| Verb |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| נָשִׁ֤ים |
|
nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| לַחְמְכֶם֙ |
|
laḥ·mə·ḵem
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּתַנּ֣וּר |
|
bə·ṯan·nūr
|
| in oven |
|
H8574
|
| Noun |
| אֶחָ֔ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְהֵשִׁ֥יבוּ |
|
wə·hê·šî·ḇū
|
| and again |
|
H7725
|
| Verb |
| לַחְמְכֶ֖ם |
|
laḥ·mə·ḵem
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בַּמִּשְׁקָ֑ל |
|
bam·miš·qāl
|
| in rationed amounts |
|
H4948
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבָּֽעוּ |
|
ṯiś·bā·‘ū
|
| be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| and went |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| הָעֵד֔וּת |
|
hā·‘ê·ḏūṯ
|
| of witness |
|
H5715
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פָּרַ֥ח |
|
pā·raḥ
|
| was budded |
|
H6524
|
| Verb |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֵוִ֑י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַיֹּ֤צֵֽא |
|
way·yō·ṣê
|
| and brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| פֶ֙רַח֙ |
|
p̄e·raḥ
|
| buds |
|
H6525
|
| Noun |
| וַיָּ֣צֵֽץ |
|
way·yā·ṣêṣ
|
| and bloomed |
|
H6692
|
| Verb |
| צִ֔יץ |
|
ṣîṣ
|
| blossoms |
|
H6731
|
| Noun |
| וַיִּגְמֹ֖ל |
|
way·yiḡ·mōl
|
| and yielded |
|
H1580
|
| Verb |
| שְׁקֵדִֽים |
|
šə·qê·ḏîm
|
| almonds |
|
H8247
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֨י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָ֜ת |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֗ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| the rest |
|
H3498
|
| Verb |
| מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת |
|
mim·miš·pə·ḥōṯ
|
| from the families |
|
H4940
|
| Noun |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| אֶ֠פְרַיִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּֽמִמַּטֵּה־ |
|
ū·mim·maṭ·ṭêh-
|
| and out of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| דָ֞ן |
|
ḏān
|
| of Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| וּמֵחֲצִ֨י |
|
ū·mê·ḥă·ṣî
|
| and out of the half |
|
H2677
|
| Noun |
| מַטֵּ֧ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֛ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בַּגּוֹרָ֖ל |
|
bag·gō·w·rāl
|
| by lot |
|
H1486
|
| Noun |
| עָרִ֥ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| עָֽשֶׂר |
|
‘ā·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֣י |
|
wə·liḇ·nê
|
| And the children |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵרְשׁ֗וֹן |
|
ḡê·rə·šō·wn
|
| of Gershon |
|
H1648
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפְּח֣וֹת |
|
mim·miš·pə·ḥō·wṯ
|
| from the families |
|
H4940
|
| Noun |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| of the tribe |
|
H4294
|
| Noun |
| יִשָּׂשכָ֣ר |
|
yiś·śā·š·ḵār
|
| of Issachar |
|
H3485
|
| Noun |
| וּמִמַּטֵּֽה־ |
|
ū·mim·maṭ·ṭêh-
|
| and out of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| אָ֠שֵׁר |
|
’ā·šêr
|
| of Asher |
|
H836
|
| Noun |
| וּמִמַּטֵּ֨ה |
|
ū·mim·maṭ·ṭêh
|
| and out of the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| נַפְתָּלִ֜י |
|
nap̄·tā·lî
|
| of Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וּ֠מֵחֲצִי |
|
ū·mê·ḥă·ṣî
|
| and out of the half |
|
H2677
|
| Noun |
| מַטֵּ֨ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֤ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בַבָּשָׁן֙ |
|
ḇab·bā·šān
|
| in Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| בַּגּוֹרָ֔ל |
|
bag·gō·w·rāl
|
| by lot |
|
H1486
|
| Noun |
| עָרִ֖ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵֽה |
|
‘eś·rêh
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֣א |
|
way·yiq·rā
|
| Moreover he called for |
|
H7121
|
| Verb |
| רָ֭עָב |
|
rā·‘āḇ
|
| a famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| שָׁבָֽר |
|
šā·ḇār
|
| he broke |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֻזְּךָ֗ |
|
‘uz·zə·ḵā
|
| of Your strength |
|
H5797
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצִּיּ֑וֹן |
|
miṣ·ṣî·yō·wn
|
| from Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| רְ֝דֵ֗ה |
|
rə·ḏêh
|
| rule |
|
H7287
|
| Verb |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| in the midst |
|
H7130
|
| Noun |
| אֹיְבֶֽיךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| of Your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| נֻ֤דוּ |
|
nu·ḏū
|
| bemoan |
|
H5110
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִיבָ֔יו |
|
sə·ḇî·ḇāw
|
| that are about him |
|
H5439
|
| Subst |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹדְעֵ֣י |
|
yō·ḏə·‘ê
|
| you that know |
|
H3045
|
| Verb |
| שְׁמ֑וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אִמְר֗וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵיכָ֤ה |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| נִשְׁבַּר֙ |
|
niš·bar
|
| broken |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֔ז |
|
‘ōz
|
| is the strong |
|
H5797
|
| Noun |
| מַקֵּ֖ל |
|
maq·qêl
|
| staff |
|
H4731
|
| Noun |
| תִּפְאָרָֽה |
|
tip̄·’ā·rāh
|
| the beautiful |
|
H8597
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁבֵ֤ר |
|
šō·ḇêr
|
| I will break |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאָכְלוּ־ |
|
wə·’ā·ḵə·lū-
|
| and they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּמִשְׁקָ֖ל |
|
bə·miš·qāl
|
| by weight |
|
H4948
|
| Noun |
| וּבִדְאָגָ֑ה |
|
ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh
|
| and with care |
|
H1674
|
| Noun |
| וּמַ֕יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| בִּמְשׂוּרָ֥ה |
|
bim·śū·rāh
|
| by measure |
|
H4884
|
| Noun |
| וּבְשִׁמָּמ֖וֹן |
|
ū·ḇə·šim·mā·mō·wn
|
| and with astonishment |
|
H8078
|
| Noun |
| יִשְׁתּֽוּ |
|
yiš·tū
|
| they shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בְּֽשַׁלְּחִ֡י |
|
bə·šal·lə·ḥî
|
| When I shall send |
|
H7971
|
| Verb |
| חִצֵּי֩ |
|
ḥiṣ·ṣê
|
| arrows |
|
H2671
|
| Noun |
| הָרָעָ֨ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הָרָעִ֤ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| on them the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַשְׁחִ֔ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| [their] for destruction |
|
H4889
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲשַׁלַּ֥ח |
|
’ă·šal·laḥ
|
| I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם |
|
lə·ša·ḥeṯ·ḵem
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְרָעָב֙ |
|
wə·rā·‘āḇ
|
| and the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| אֹסֵ֣ף |
|
’ō·sêp̄
|
| and I will increase |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְשָׁבַרְתִּ֥י |
|
wə·šā·ḇar·tî
|
| you and will break |
|
H7665
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| אֶ֚רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| תֶחֱטָא־ |
|
ṯe·ḥĕ·ṭā-
|
| sins |
|
H2398
|
| Verb |
| לִמְעָל־ |
|
lim·‘āl-
|
| against Me by committing |
|
H4603
|
| Verb |
| מַ֔עַל |
|
ma·‘al
|
| grievously |
|
H4604
|
| Noun |
| וְנָטִ֤יתִי |
|
wə·nā·ṭî·ṯî
|
| then will I stretch out |
|
H5186
|
| Verb |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| וְשָׁבַ֥רְתִּי |
|
wə·šā·ḇar·tî
|
| and will break |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְהִשְׁלַחְתִּי־ |
|
wə·hiš·laḥ·tî-
|
| and will send |
|
H7971
|
| Verb |
| רָעָ֔ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְהִכְרַתִּ֥י |
|
wə·hiḵ·rat·tî
|
| and will cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָֽה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֨א |
|
wat·tê·ṣê
|
| And is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמַּטֵּ֤ה |
|
mim·maṭ·ṭêh
|
| of a staff |
|
H4294
|
| Noun |
| בַדֶּ֙יהָ֙ |
|
ḇad·de·hā
|
| of her branches her |
|
H905
|
| Noun |
| פִּרְיָ֣הּ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| אָכָ֔לָה |
|
’ā·ḵā·lāh
|
| [which] has devoured |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| so that she has |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| עֹ֖ז |
|
‘ōz
|
| strong |
|
H5797
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| [to be] A scepter |
|
H7626
|
| Noun |
| לִמְשׁ֑וֹל |
|
lim·šō·wl
|
| to rule |
|
H4910
|
| Verb |
| קִ֥ינָה |
|
qî·nāh
|
| [is] a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| וַתְּהִ֥י |
|
wat·tə·hî
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְקִינָֽה |
|
lə·qî·nāh
|
| for a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |