| לְהָשִׁ֣יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| To bring |
|
H7725
|
| Verb |
| נַ֭פְשׁוֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שָׁ֑חַת |
|
šā·ḥaṯ
|
| the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| לֵ֝א֗וֹר |
|
lê·’ō·wr
|
| to be enlightened |
|
H215
|
| Verb |
| בְּא֣וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| with the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַיִּים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| הִצַּ֪לְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| you have delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֡י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִמָּוֶת֮ |
|
mim·mā·weṯ
|
| from death |
|
H4194
|
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| רַגְלַ֗י |
|
raḡ·lay
|
| [you deliver] my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| מִ֫דֶּ֥חִי |
|
mid·de·ḥî
|
| from stumbling |
|
H1762
|
| Noun |
| לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ |
|
lə·hiṯ·hal·lêḵ
|
| that I may walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּ֝א֗וֹר |
|
bə·’ō·wr,
|
| In the light |
|
H216
|
| Noun |
| הַֽחַיִּֽים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| of the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וַיַּנְחֵ֣ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| also he led them |
|
H5148
|
| Verb |
| בֶּעָנָ֣ן |
|
be·‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָ֑ם |
|
yō·w·mām
|
| In the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝לַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּא֣וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| with a light |
|
H216
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| בֵּ֖ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְכ֥וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנֵלְכָ֖ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| you and let us walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּא֥וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| in the light |
|
H216
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֹֽשְׁבֵי־ |
|
ḥō·šə·ḇê-
|
| to those who devise |
|
H2803
|
| Verb |
| אָ֛וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| וּפֹ֥עֲלֵי |
|
ū·p̄ō·‘ă·lê
|
| and work |
|
H6466
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם |
|
miš·kə·ḇō·w·ṯām
|
| their beds |
|
H4904
|
| Noun |
| בְּא֤וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| is light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֙קֶר֙ |
|
hab·bō·qer
|
| when the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| יַעֲשׂ֔וּהָ |
|
ya·‘ă·śū·hā
|
| they practice it |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| it is |
|
H3426
|
| Subst |
| לְאֵ֖ל |
|
lə·’êl
|
| in the power |
|
H410
|
| Noun |
| יָדָֽם |
|
yā·ḏām
|
| of their hand |
|
H3027
|
| Noun |