| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| (מוּסַ֨ךְ |
|
(mū·saḵ
|
| the covert |
|
H4329
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּ֜ת |
|
haš·šab·bāṯ
|
| for the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֣וּ |
|
bā·nū
|
| they had build |
|
H1129
|
| Verb |
| בַבַּ֗יִת |
|
ḇab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מְב֤וֹא |
|
mə·ḇō·w
|
| entry |
|
H3996
|
| Noun |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַֽחִיצ֔וֹנָה |
|
ha·ḥî·ṣō·w·nāh
|
| outside |
|
H2435
|
| Adj |
| הֵסֵ֖ב |
|
hê·sêḇ
|
| turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּֽׁוּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| וְיָֽרָבְעָ֗ם |
|
wə·yā·rā·ḇə·‘ām
|
| But Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| הֵסֵב֙ |
|
hê·sêḇ
|
| caused |
|
H5437
|
| Verb |
| הַמַּאְרָ֔ב |
|
ham·ma’·rāḇ
|
| an ambush |
|
H3993
|
| Noun |
| לָב֖וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| from the rear |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּֽהְיוּ֙ |
|
way·yih·yū
|
| so they were |
|
H1961
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְהַמַּאְרָ֖ב |
|
wə·ham·ma’·rāḇ
|
| and the ambush [was] |
|
H3993
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵיהֶֽם |
|
mê·’a·ḥă·rê·hem
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הֵסֵב֩ |
|
hê·sêḇ
|
| do would not turn |
|
H5437
|
| Verb |
| יֹאשִׁיָּ֨הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Nevertheless Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| פָנָ֜יו |
|
p̄ā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| מִמֶּ֗נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from him |
|
H4480
|
| Prep |
| לְהִלָּחֵֽם־ |
|
lə·hil·lā·ḥêm-
|
| that he might fight |
|
H3898
|
| Verb |
| הִתְחַפֵּ֔שׂ |
|
hiṯ·ḥap·pêś
|
| disguised himself |
|
H2664
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֛ע |
|
šā·ma‘
|
| do and listened |
|
H8085
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| נְכ֖וֹ |
|
nə·ḵōw
|
| of Necho |
|
H5224
|
| Noun |
| מִפִּ֣י |
|
mip·pî
|
| from the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֕א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּבִקְעַ֥ת |
|
bə·ḇiq·‘aṯ
|
| on the plain |
|
H1237
|
| Noun |
| מְגִדּֽוֹ |
|
mə·ḡid·dōw
|
| of Megiddo |
|
H4023
|
| Noun |