| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נִצָּבִ֤ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| stand |
|
H5324
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כֻּלְּכֶ֔ם |
|
kul·lə·ḵem
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| רָאשֵׁיכֶ֣ם |
|
rā·šê·ḵem
|
| your captains |
|
H7218
|
| Noun |
| שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| זִקְנֵיכֶם֙ |
|
ziq·nê·ḵem
|
| your elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם |
|
wə·šō·ṭə·rê·ḵem,
|
| and your officers |
|
H7860
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| [with] the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַקְהִ֧ילוּ |
|
haq·hî·lū
|
| Gather |
|
H6950
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| elders |
|
H2205
|
| Adj |
| שִׁבְטֵיכֶ֖ם |
|
šiḇ·ṭê·ḵem
|
| of your tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם |
|
wə·šō·ṭə·rê·ḵem;
|
| that your officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| I may speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְאָזְנֵיהֶ֗ם |
|
ḇə·’ā·zə·nê·hem
|
| in their hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאָעִ֣ידָה |
|
wə·’ā·‘î·ḏāh
|
| and call |
|
H5749
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |