| וַיָּ֣רַע |
|
way·yā·ra‘
|
| so shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיִּתְקְע֖וּ |
|
way·yiṯ·qə·‘ū
|
| [the priests] when blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת |
|
baš·šō·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִשְׁמֹ֨עַ |
|
ḵiš·mō·a‘
|
| heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| when the people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפָ֗ר |
|
haš·šō·w·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיָּרִ֤יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| and shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּרוּעָ֣ה |
|
tə·rū·‘āh
|
| shout |
|
H8643
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתִּפֹּ֨ל |
|
wat·tip·pōl
|
| that fell down |
|
H5307
|
| Verb |
| הַֽחוֹמָ֜ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| תַּחְתֶּ֗יהָ |
|
taḥ·te·hā
|
| flat |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| so that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעִ֙ירָה֙ |
|
hā·‘î·rāh
|
| into the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| נֶגְדּ֔וֹ |
|
neḡ·dōw
|
| straight before him |
|
H5048
|
| Subst |
| וַֽיִּלְכְּד֖וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and they took |
|
H3920
|
| Verb |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| And they stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֔יו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| סָבִ֖יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּ֧רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֛ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the host |
|
H4264
|
| Noun |
| וַיָּרִ֖יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| and cried |
|
H7321
|
| Verb |
| [וַיָּנִיסוּ |
|
[way·yā·nî·sū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיָּנֽוּסוּ |
|
(way·yā·nū·sū
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיָּרִ֖יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| Then gave a shout |
|
H7321
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּהָרִ֙יעַ֙ |
|
bə·hā·rî·a‘
|
| shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| as the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְהָאֱלֹהִ֗ים |
|
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
|
| that God |
|
H430
|
| Noun |
| נָגַ֤ף |
|
nā·ḡap̄
|
| struck |
|
H5062
|
| Verb |
| יָֽרָבְעָם֙ |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲבִיָּ֖ה |
|
’ă·ḇî·yāh
|
| Abijah |
|
H29
|
| Noun |
| וִיהוּדָֽה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּרָן־ |
|
bə·rān-
|
| sang |
|
H7442
|
| Verb |
| יַ֭חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כּ֣וֹכְבֵי |
|
kō·wḵ·ḇê
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| בֹ֑קֶר |
|
ḇō·qer
|
| When the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַ֝יָּרִ֗יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū,
|
| And shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |