| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| צִוָּ֨ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תָרִ֙יעוּ֙ |
|
ṯā·rî·‘ū
|
| shall you shout |
|
H7321
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַשְׁמִ֣יעוּ |
|
ṯaš·mî·‘ū
|
| make any noise |
|
H8085
|
| Verb |
| קוֹלְכֶ֔ם |
|
qō·wl·ḵem
|
| your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| proceed out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּיכֶ֖ם |
|
mip·pî·ḵem
|
| out of your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דָּבָ֑ר |
|
dā·ḇār
|
| [any] shall word |
|
H1697
|
| Noun |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אָמְרִ֧י |
|
’ā·mə·rî
|
| I bid |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֛ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| about you |
|
H413
|
| Prep |
| הָרִ֖יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| וַהֲרִיעֹתֶֽם |
|
wa·hă·rî·‘ō·ṯem
|
| then shall you shout |
|
H7321
|
| Verb |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ית |
|
haš·šə·ḇî·‘îṯ
|
| At the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תָּקְע֥וּ |
|
tā·qə·‘ū
|
| blew |
|
H8628
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| when the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָר֑וֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| with the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֤עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרִ֔יעוּ |
|
hā·rî·‘ū,
|
| Shout |
|
H7321
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| קֹ֬רַח |
|
qō·raḥ
|
| of Korah |
|
H7141
|
| Noun |
| מִזְמֽוֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֭עַמִּים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּקְעוּ־ |
|
tiq·‘ū-
|
| O clap |
|
H8628
|
| Verb |
| כָ֑ף |
|
ḵāp̄
|
| Your hands |
|
H3709
|
| Noun |
| הָרִ֥יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| לֵ֝אלֹהִ֗ים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| with the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| רִנָּֽה |
|
rin·nāh
|
| of triumph |
|
H7440
|
| Noun |
| לַ֭מְנַצֵּחַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| שִׁ֣יר |
|
šîr
|
| A Song |
|
H7892
|
| Noun |
| מִזְמ֑וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| [or] Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| הָרִ֥יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Make a joyful noise |
|
H7321
|
| Verb |
| לֵ֝אלֹהִים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| הַגִּתִּ֬ית |
|
hag·git·tîṯ
|
| Gittith |
|
H1665
|
| Noun |
| לְאָסָֽף |
|
lə·’ā·sāp̄
|
| [A Psalm] of Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| הַ֭רְנִינוּ |
|
har·nî·nū
|
| Sing aloud |
|
H7442
|
| Verb |
| לֵאלֹהִ֣ים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| עוּזֵּ֑נוּ |
|
‘ūz·zê·nū
|
| our strength |
|
H5797
|
| Noun |
| הָ֝רִ֗יעוּ |
|
hā·rî·‘ū,
|
| make a joyful noise |
|
H7321
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵ֥י |
|
lê·lō·hê
|
| to the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹֽב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הָרִ֣יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Make a joyful noise |
|
H7321
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּצְח֖וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| make a loud noise |
|
H6476
|
| Verb |
| וְרַנְּנ֣וּ |
|
wə·ran·nə·nū
|
| and rejoice |
|
H7442
|
| Verb |
| וְזַמֵּֽרוּ |
|
wə·zam·mê·rū
|
| and sing |
|
H2167
|
| Verb |
| בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת |
|
ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| With trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and sound |
|
H6963
|
| Noun |
| שׁוֹפָ֑ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| of cornet |
|
H7782
|
| Noun |
| הָ֝רִ֗יעוּ |
|
hā·rî·‘ū,
|
| make a joyful noise |
|
H7321
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּ֬לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the King |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִזְמ֥וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְתוֹדָ֑ה |
|
lə·ṯō·w·ḏāh
|
| of praise |
|
H8426
|
| Noun |
| הָרִ֥יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Make a joyful noise |
|
H7321
|
| Verb |
| לַ֝יהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all you |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| lands |
|
H776
|
| Noun |
| רָנּ֨וּ |
|
rān·nū
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| O you heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| God [it] |
|
H3069
|
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout you |
|
H7321
|
| Verb |
| תַּחְתִּיּ֣וֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| lower parts |
|
H8482
|
| Adj |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| break forth you |
|
H6476
|
| Verb |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
|
rin·nāh
|
| into singing |
|
H7440
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| O forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאַ֤ל |
|
ḡā·’al
|
| has redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
|
| and in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִתְפָּאָֽר |
|
yiṯ·pā·’ār
|
| glorified himself |
|
H6286
|
| Verb |
| הָרִ֨יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Shout |
|
H7321
|
| Verb |
| עָלֶ֤יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against her |
|
H5921
|
| Prep |
| סָבִיב֙ |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| נָתְנָ֣ה |
|
nā·ṯə·nāh
|
| she has given her |
|
H5414
|
| Verb |
| יָדָ֔הּ |
|
yā·ḏāh
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָֽפְלוּ֙ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| [אַשְׁוִיֹּתֶיהָ |
|
[’aš·wî·yō·ṯe·hā
|
| - |
|
H
|
|
| (אָשְׁיֹותֶ֔יהָ |
|
(’ā·šə·yō·w·ṯe·hā
|
| foundations |
|
H803
|
| Noun |
| נֶהֶרְס֖וּ |
|
ne·her·sū
|
| are thrown down her |
|
H2040
|
| Verb |
| חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ |
|
ḥō·w·mō·w·ṯe·hā
|
| walls |
|
H2346
|
| Noun |
| נִקְמַ֨ת |
|
niq·maṯ
|
| [is] the vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּ֣קְמוּ |
|
hin·nā·qə·mū
|
| [is] take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֖ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| she has done |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשׂוּ־ |
|
‘ă·śū-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| תִּקְע֤וּ |
|
tiq·‘ū
|
| Blow you |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָר֙ |
|
šō·w·p̄ār
|
| the cornet |
|
H7782
|
| Noun |
| בַּגִּבְעָ֔ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| in Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| חֲצֹצְרָ֖ה |
|
ḥă·ṣō·ṣə·rāh
|
| The trumpet |
|
H2689
|
| Noun |
| בָּרָמָ֑ה |
|
bā·rā·māh
|
| in Ramah |
|
H7414
|
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
|
hā·rî·‘ū
|
| cry aloud |
|
H7321
|
| Verb |
| אָ֔וֶן |
|
’ā·wen
|
| [at] Beth-aven |
|
H1007
|
| Noun |
| אַחֲרֶ֖יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| בִּנְיָמִֽין |
|
bin·yā·mîn
|
| O Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| רָנִּי֙ |
|
rān·nî
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הָרִ֖יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂמְחִ֤י |
|
śim·ḥî
|
| be glad |
|
H8055
|
| Verb |
| וְעָלְזִי֙ |
|
wə·‘ā·lə·zî
|
| and rejoice |
|
H5937
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |