| וְאַנְשֵׁ֣י |
|
wə·’an·šê
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| בָבֶ֗ל |
|
ḇā·ḇel,
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנ֔וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| Succothbenoth |
|
H5524
|
| Noun |
| וְאַנְשֵׁי־ |
|
wə·’an·šê-
|
| and the men |
|
H376
|
| Noun |
| כ֔וּת |
|
ḵūṯ
|
| of Cuth |
|
H3575
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| נֵֽרְגַ֑ל |
|
nê·rə·ḡal
|
| Nergal |
|
H5370
|
| Noun |
| וְאַנְשֵׁ֥י |
|
wə·’an·šê
|
| and the men |
|
H376
|
| Noun |
| חֲמָ֖ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשִׁימָֽא |
|
’ă·šî·mā
|
| Ashima |
|
H807
|
| Noun |
| וְ֠כֹל |
|
wə·ḵōl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֞י |
|
kə·lê
|
| the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֣ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַקְּטַנִּ֔ים |
|
wə·haq·qə·ṭan·nîm
|
| and small |
|
H6996
|
| Adj |
| וְאֹֽצְרוֹת֙ |
|
wə·’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֹצְר֥וֹת |
|
wə·’ō·ṣə·rō·wṯ
|
| and the treasures |
|
H214
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֑יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and of his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַכֹּ֖ל |
|
hak·kōl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֵבִ֥יא |
|
hê·ḇî
|
| [these] he brought |
|
H935
|
| Verb |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel.
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| צְבִ֣י |
|
ṣə·ḇî
|
| the glory |
|
H6643
|
| Noun |
| מַמְלָכ֔וֹת |
|
mam·lā·ḵō·wṯ
|
| of kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| the beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| גְּא֣וֹן |
|
gə·’ō·wn
|
| excellency |
|
H1347
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֑ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldean |
|
H3778
|
| Noun |
| כְּמַהְפֵּכַ֣ת |
|
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
| overthrew |
|
H4114
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| as when God |
|
H430
|
| Noun |
| סְדֹ֖ם |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמֹרָֽה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פִתַּחְתִּ֣יךָ |
|
p̄it·taḥ·tî·ḵā
|
| I loose you |
|
H6605
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאזִקִּים֮ |
|
hā·ziq·qîm
|
| the chains |
|
H246
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶךָ֒ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| ט֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it seem good to you |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֜יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |
| לָב֧וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֣י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בָבֶ֗ל |
|
ḇā·ḇel,
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאָשִׂ֤ים |
|
wə·’ā·śîm
|
| and I will look |
|
H7760
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| it seem ill to you |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֧ע |
|
ra‘
|
| it seem ill to you |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֛יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| it seems |
|
H5869
|
| Noun |
| לָבֽוֹא־ |
|
lā·ḇō·w-
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֥י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בָבֶ֖ל |
|
ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| חֲדָ֑ל |
|
ḥă·ḏāl
|
| forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| רְאֵה֙ |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [is] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| ט֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| הַיָּשָׁ֧ר |
|
hay·yā·šār
|
| convenient |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֛יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| affliction |
|
H5869
|
| Noun |
| לָלֶ֥כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| for you to go |
|
H1980
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֵֽךְ |
|
lêḵ
|
| for you to go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְעַתָּ֞ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֧ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| פִתַּחְתִּ֣יךָ |
|
p̄it·taḥ·tî·ḵā
|
| I loose you |
|
H6605
|
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מִֽן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאזִקִּים֮ |
|
hā·ziq·qîm
|
| the chains |
|
H246
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on [were] |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדֶךָ֒ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| ט֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| it seem good to you |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֜יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| .. .. .. |
|
H5869
|
| Noun |
| לָב֧וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֣י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בָבֶ֗ל |
|
ḇā·ḇel,
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאָשִׂ֤ים |
|
wə·’ā·śîm
|
| and I will look |
|
H7760
|
| Verb |
| עֵינִי֙ |
|
‘ê·nî
|
| it seem ill to you |
|
H5869
|
| Noun |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| רַ֧ע |
|
ra‘
|
| it seem ill to you |
|
H7489
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֛יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| it seems |
|
H5869
|
| Noun |
| לָבֽוֹא־ |
|
lā·ḇō·w-
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֥י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בָבֶ֖ל |
|
ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| חֲדָ֑ל |
|
ḥă·ḏāl
|
| forbear |
|
H2308
|
| Verb |
| רְאֵה֙ |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| [is] before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| ט֨וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and |
|
H413
|
| Prep |
| הַיָּשָׁ֧ר |
|
hay·yā·šār
|
| convenient |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינֶ֛יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| affliction |
|
H5869
|
| Noun |
| לָלֶ֥כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| for you to go |
|
H1980
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֵֽךְ |
|
lêḵ
|
| for you to go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַגִּ֨ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֤ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
|
wə·haš·mî·‘ū
|
| and publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וּֽשְׂאוּ־ |
|
ū·śə·’ū-
|
| and set up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֔ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֖יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּכַחֵ֑דוּ |
|
tə·ḵa·ḥê·ḏū
|
| do conceal |
|
H3582
|
| Verb |
| אִמְרוּ֩ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| נִלְכְּדָ֨ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בָבֶ֜ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is confounded |
|
H3001
|
| Verb |
| חַ֣ת |
|
ḥaṯ
|
| are broken in pieces |
|
H2865
|
| Verb |
| מְרֹדָ֔ךְ |
|
mə·rō·ḏāḵ
|
| Merodach |
|
H4781
|
| Noun |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| are confounded her |
|
H3001
|
| Verb |
| עֲצַבֶּ֔יהָ |
|
‘ă·ṣab·be·hā
|
| idols |
|
H6091
|
| Noun |
| חַ֖תּוּ |
|
ḥat·tū
|
| are broken in pieces her |
|
H2865
|
| Verb |
| גִּלּוּלֶֽיהָ |
|
gil·lū·le·hā
|
| images |
|
H1544
|
| Noun |
| גֹּאֲלָ֣ם ׀ |
|
gō·’ă·lām
|
| Their Redeemer |
|
H1350
|
| Verb |
| חָזָ֗ק |
|
ḥā·zāq
|
| [is] strong |
|
H2389
|
| Adj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁמ֔וֹ |
|
šə·mōw
|
| [is] his name |
|
H8034
|
| Noun |
| רִ֥יב |
|
rîḇ
|
| he shall thoroughly |
|
H7378
|
| Verb |
| יָרִ֖יב |
|
yā·rîḇ
|
| plead |
|
H7378
|
| Verb |
| רִיבָ֑ם |
|
rî·ḇām
|
| their cause |
|
H7379
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הִרְגִּ֣יעַ |
|
hir·gî·a‘
|
| he may give rest |
|
H7280
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִרְגִּ֖יז |
|
wə·hir·gîz
|
| and disquiet |
|
H7264
|
| Verb |
| לְיֹשְׁבֵ֥י |
|
lə·yō·šə·ḇê
|
| to the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel.
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| A sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| כַּשְׂדִּ֖ים |
|
kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| בָבֶ֔ל |
|
ḇā·ḇel,
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on her |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂרֶ֖יהָ |
|
śā·re·hā
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and on her |
|
H413
|
| Prep |
| חֲכָמֶֽיהָ |
|
ḥă·ḵā·me·hā
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מִקּוֹל֙ |
|
miq·qō·wl
|
| At the shout |
|
H6963
|
| Noun |
| נִתְפְּשָׂ֣ה |
|
niṯ·pə·śāh
|
| of the taking |
|
H8610
|
| Verb |
| בָבֶ֔ל |
|
ḇā·ḇel,
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| נִרְעֲשָׁ֖ה |
|
nir·‘ă·šāh
|
| is moved |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּזְעָקָ֖ה |
|
ū·zə·‘ā·qāh
|
| and the cry |
|
H2201
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֥ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁמָֽע |
|
niš·mā‘
|
| is heard |
|
H8085
|
| Verb |
| פִּתְאֹ֛ם |
|
piṯ·’ōm
|
| is suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| נָפְלָ֥ה |
|
nā·p̄ə·lāh
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| בָבֶ֖ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבֵ֑ר |
|
wat·tiš·šā·ḇêr
|
| and destroyed |
|
H7665
|
| Verb |
| הֵילִ֣ילוּ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| עָלֶ֗יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for her |
|
H5921
|
| Prep |
| קְח֤וּ |
|
qə·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| צֳרִי֙ |
|
ṣo·rî
|
| balm |
|
H6875
|
| Noun |
| לְמַכְאוֹבָ֔הּ |
|
lə·maḵ·’ō·w·ḇāh
|
| for her pain |
|
H4341
|
| Noun |
| אוּלַ֖י |
|
’ū·lay
|
| if so be |
|
H194
|
| Adv |
| תֵּרָפֵֽא |
|
tê·rā·p̄ê
|
| she may be healed |
|
H7495
|
| Verb |
| חוֹמֹ֨ת |
|
ḥō·w·mōṯ
|
| the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| בָּבֶ֜ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| שְׂאוּ־ |
|
śə·’ū-
|
| Set up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֗ס |
|
nês
|
| the standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הַחֲזִ֙יקוּ֙ |
|
ha·ḥă·zî·qū
|
| strong |
|
H2388
|
| Verb |
| הַמִּשְׁמָ֔ר |
|
ham·miš·mār
|
| make the watch |
|
H4929
|
| Noun |
| הָקִ֙ימוּ֙ |
|
hā·qî·mū
|
| set up |
|
H6965
|
| Verb |
| שֹֽׁמְרִ֔ים |
|
šō·mə·rîm
|
| the watchmen |
|
H8104
|
| Verb |
| הָכִ֖ינוּ |
|
hā·ḵî·nū
|
| prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| הָאֹֽרְבִ֑ים |
|
hā·’ō·rə·ḇîm
|
| the ambushes |
|
H693
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| has both |
|
H1571
|
| Adv |
| זָמַ֣ם |
|
zā·mam
|
| devised |
|
H2161
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָשָׂ֕ה |
|
‘ā·śāh
|
| done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יֹשְׁבֵ֥י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| בָבֶֽל |
|
ḇā·ḇel.
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| חָדְלוּ֩ |
|
ḥā·ḏə·lū
|
| have forborne |
|
H2308
|
| Verb |
| גִבּוֹרֵ֨י |
|
ḡib·bō·w·rê
|
| The mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| בָבֶ֜ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֗ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| יָֽשְׁבוּ֙ |
|
yā·šə·ḇū
|
| they have remained |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּצָד֔וֹת |
|
bam·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| in the strongholds |
|
H4679
|
| Noun |
| נָשְׁתָ֥ה |
|
nā·šə·ṯāh
|
| has failed |
|
H5405
|
| Verb |
| גְבוּרָתָ֖ם |
|
ḡə·ḇū·rā·ṯām
|
| their might |
|
H1369
|
| Noun |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנָשִׁ֑ים |
|
lə·nā·šîm
|
| as women |
|
H802
|
| Noun |
| הִצִּ֥יתוּ |
|
hiṣ·ṣî·ṯū
|
| they have burned her |
|
H3341
|
| Verb |
| מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ |
|
miš·kə·nō·ṯe·hā
|
| dwelling places |
|
H4908
|
| Noun |
| נִשְׁבְּר֥וּ |
|
niš·bə·rū
|
| are broken her |
|
H7665
|
| Verb |
| בְרִיחֶֽיהָ |
|
ḇə·rî·ḥe·hā
|
| bars |
|
H1280
|
| Noun |
| וְהָיְתָה֩ |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall become |
|
H1961
|
| Verb |
| בָבֶ֨ל ׀ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְגַלִּ֧ים ׀ |
|
lə·ḡal·lîm
|
| heaps |
|
H1530
|
| Noun |
| מְעוֹן־ |
|
mə·‘ō·wn-
|
| a dwelling place |
|
H4583
|
| Noun |
| תַּנִּ֛ים |
|
tan·nîm
|
| for dragons |
|
H8577
|
| Noun |
| שַׁמָּ֥ה |
|
šam·māh
|
| an astonishment |
|
H8047
|
| Noun |
| וּשְׁרֵקָ֖ה |
|
ū·šə·rê·qāh
|
| and a hissing |
|
H8322
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| לָכֵן֙ |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בָּאִ֔ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| וּפָקַדְתִּי֙ |
|
ū·p̄ā·qaḏ·tî
|
| that I will do judgment |
|
H6485
|
| Verb |
| פְּסִילֵ֣י |
|
pə·sî·lê
|
| the graven images |
|
H6456
|
| Noun |
| בָבֶ֔ל |
|
ḇā·ḇel,
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And her whole |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְצָ֖הּ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּב֑וֹשׁ |
|
tê·ḇō·wōš
|
| shall be confounded |
|
H954
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲלָלֶ֖יהָ |
|
ḥă·lā·le·hā
|
| slain |
|
H2491
|
| Noun |
| יִפְּל֥וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְתוֹכָֽהּ |
|
ḇə·ṯō·w·ḵāh
|
| in her midst |
|
H8432
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Though |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲלֶ֤ה |
|
ṯa·‘ă·leh
|
| should mount up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| And though |
|
H3588
|
| Conj |
| תְבַצֵּ֖ר |
|
ṯə·ḇaṣ·ṣêr
|
| she should fortify |
|
H1219
|
| Verb |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| the height |
|
H4791
|
| Noun |
| עֻזָּ֑הּ |
|
‘uz·zāh
|
| of her strength |
|
H5797
|
| Noun |
| מֵאִתִּ֗י |
|
mê·’it·tî
|
| from |
|
H854
|
| Prep |
| יָבֹ֧אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| come me |
|
H935
|
| Verb |
| שֹׁדְדִ֛ים |
|
šō·ḏə·ḏîm
|
| shall spoilers |
|
H7703
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| שְׂרָיָ֑ה |
|
śə·rā·yāh
|
| Seraiah |
|
H8304
|
| Noun |
| כְּבֹאֲךָ֣ |
|
kə·ḇō·’ă·ḵā
|
| As soon as you come |
|
H935
|
| Verb |
| בָבֶ֔ל |
|
ḇā·ḇel,
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְֽרָאִ֔יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְֽקָרָ֔אתָ |
|
wə·qā·rā·ṯā
|
| and shall read |
|
H7121
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| חֲגוֹרֵ֨י |
|
ḥă·ḡō·w·rê
|
| Girded |
|
H2289
|
| Noun |
| אֵז֜וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| with sashes |
|
H232
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶ֗ם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| on their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| סְרוּחֵ֤י |
|
sə·rū·ḥê
|
| exceedingly |
|
H5628
|
| Verb |
| טְבוּלִים֙ |
|
ṭə·ḇū·lîm
|
| in dyed attire |
|
H2871
|
| Noun |
| בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם |
|
bə·rā·šê·hem
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| מַרְאֵ֥ה |
|
mar·’êh
|
| of them looking |
|
H4758
|
| Noun |
| שָׁלִשִׁ֖ים |
|
šā·li·šîm
|
| of them princes |
|
H7991
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּמ֤וּת |
|
də·mūṯ
|
| after the manner |
|
H1823
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֔ים |
|
kaś·dîm
|
| of Chaldea |
|
H3778
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתָּֽם |
|
mō·w·laḏ·tām
|
| of their birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֤יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| The Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| לְמִשְׁכַּ֣ב |
|
lə·miš·kaḇ
|
| to her to the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| דֹּדִ֔ים |
|
dō·ḏîm
|
| of love |
|
H1730
|
| Noun |
| וַיְטַמְּא֥וּ |
|
way·ṭam·mə·’ū
|
| and they defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| אוֹתָ֖הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם |
|
bə·ṯaz·nū·ṯām
|
| with their prostitution |
|
H8457
|
| Noun |
| וַתִּ֨טְמָא־ |
|
wat·tiṭ·mā-
|
| and she was polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| וַתֵּ֥קַע |
|
wat·tê·qa‘
|
| and was alienated |
|
H3363
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖הּ |
|
nap̄·šāh
|
| and her mind |
|
H5315
|
| Noun |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶ֣ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| פְּק֤וֹד |
|
pə·qō·wḏ
|
| Pekod |
|
H6489
|
| Noun |
| וְשׁ֙וֹעַ֙ |
|
wə·šō·w·a‘
|
| and Shoa |
|
H7772
|
| Noun |
| וְק֔וֹעַ |
|
wə·qō·w·a‘
|
| and Koa |
|
H6970
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the Assyrians |
|
H1121
|
| Noun |
| אַשּׁ֖וּר |
|
’aš·šūr
|
| Asshur |
|
H804
|
| Noun |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בַּח֨וּרֵי |
|
ba·ḥū·rê
|
| young men |
|
H970
|
| Noun |
| חֶ֜מֶד |
|
ḥe·meḏ
|
| of them desirable |
|
H2531
|
| Noun |
| פַּח֤וֹת |
|
pa·ḥō·wṯ
|
| captains |
|
H6346
|
| Noun |
| וּסְגָנִים֙ |
|
ū·sə·ḡā·nîm
|
| and rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָֽׁלִשִׁים֙ |
|
šā·li·šîm
|
| great lords |
|
H7991
|
| Noun |
| וּקְרוּאִ֔ים |
|
ū·qə·rū·’îm
|
| and renowned |
|
H7121
|
| Verb |
| רֹכְבֵ֥י |
|
rō·ḵə·ḇê
|
| of them riding on |
|
H7392
|
| Verb |
| סוּסִ֖ים |
|
sū·sîm
|
| on horses |
|
H5483
|
| Noun |
| כֻּלָּֽם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |