| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| בְּצֶ֤לֶם ׀ |
|
bə·ṣe·lem
|
| in a vain show |
|
H6754
|
| Noun |
| יִֽתְהַלֶּךְ־ |
|
yiṯ·hal·leḵ-
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אַךְ־ |
|
’aḵ-
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| הֶ֥בֶל |
|
he·ḇel
|
| in vain |
|
H1892
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn;
|
| they are disquieted |
|
H1993
|
| Verb |
| יִ֝צְבֹּ֗ר |
|
yiṣ·bōr
|
| he heaps up |
|
H6651
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵדַ֥ע |
|
yê·ḏa‘
|
| do [riches] and knows |
|
H3045
|
| Verb |
| אֹסְפָֽם |
|
’ō·sə·p̄ām
|
| shall gather |
|
H622
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| א֭וֹיְבֶיךָ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| Your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn;
|
| make a tumult |
|
H1993
|
| Verb |
| וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ |
|
ū·mə·śan·’e·ḵā
|
| and they who hate |
|
H8130
|
| Verb |
| נָ֣שְׂאוּ |
|
nā·śə·’ū
|
| you have lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹֽאשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| to the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עַמִּ֣ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| of many |
|
H7227
|
| Adj |
| כַּהֲמ֥וֹת |
|
ka·hă·mō·wṯ
|
| [which] make a noise |
|
H1993
|
| Verb |
| יַמִּ֖ים |
|
yam·mîm
|
| of the seas |
|
H3220
|
| Noun |
| יֶהֱמָי֑וּן |
|
ye·hĕ·mā·yūn;
|
| like the noise |
|
H1993
|
| Verb |
| וּשְׁא֣וֹן |
|
ū·šə·’ō·wn
|
| and to the rushing |
|
H7588
|
| Noun |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| of nations |
|
H3816
|
| Noun |
| כִּשְׁא֛וֹן |
|
kiš·’ō·wn
|
| on like the rumbling |
|
H7588
|
| Noun |
| מַ֥יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כַּבִּירִ֖ים |
|
kab·bî·rîm
|
| of mighty |
|
H3524
|
| Adj |
| יִשָּׁאֽוּן |
|
yiš·šā·’ūn
|
| [that] make a rushing |
|
H7582
|
| Verb |