| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בִימֵ֥י |
|
ḇî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| דָוִ֛יד |
|
ḏā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| וְאָסָ֖ף |
|
wə·’ā·sāp̄
|
| and Asaph |
|
H623
|
| Noun |
| מִקֶּ֑דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| in ancient |
|
H6924
|
| Noun |
| (רָאשֵׁי֙ |
|
(rā·šê
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
|
ham·šō·rə·rîm
|
| of the singers |
|
H7891
|
| Verb |
| וְשִׁיר־ |
|
wə·šîr-
|
| and songs |
|
H7892
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֥ה |
|
tə·hil·lāh
|
| of praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וְהֹד֖וֹת |
|
wə·hō·ḏō·wṯ
|
| and thanksgiving |
|
H3034
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהִֽים |
|
lê·lō·hîm
|
| to God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֬ן |
|
way·yit·tên
|
| And he has put |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּפִ֨י ׀ |
|
bə·p̄î
|
| in my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שִׁ֥יר |
|
šîr
|
| a song |
|
H7892
|
| Noun |
| חָדָשׁ֮ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| תְּהִלָּ֪ה |
|
tə·hil·lāh
|
| [even] praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| to our God |
|
H430
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| רַבִּ֣ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְיִירָ֑אוּ |
|
wə·yî·rā·’ū
|
| and [it] and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְ֝יִבְטְח֗וּ |
|
wə·yiḇ·ṭə·ḥū
|
| and shall trust |
|
H982
|
| Verb |
| בַּיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַּבַּ֣עְנָה |
|
tab·ba‘·nāh
|
| shall overflow |
|
H5042
|
| Verb |
| שְׂפָתַ֣י |
|
śə·p̄ā·ṯay
|
| My lips |
|
H8193
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֑ה |
|
tə·hil·lāh;
|
| with praise |
|
H8416
|
| Noun |
| תְלַמְּדֵ֣נִי |
|
ṯə·lam·mə·ḏê·nî
|
| you have taught me |
|
H3925
|
| Verb |
| חֻקֶּֽיךָ |
|
ḥuq·qe·ḵā
|
| Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֗ה |
|
tə·hil·lāh,
|
| [Psalm] of praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לְדָ֫וִ֥ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֲרוֹמִמְךָ֣ |
|
’ă·rō·w·mim·ḵā
|
| I will extol |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלוֹהַ֣י |
|
’ĕ·lō·w·hay
|
| God |
|
H433
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| O king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַאֲבָרֲכָ֥ה |
|
wa·’ă·ḇā·ră·ḵāh
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| שִׁ֝מְךָ֗ |
|
mə·ḵā
|
| Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| לְעוֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וָעֶֽד |
|
wā·‘eḏ
|
| and ever |
|
H5703
|
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
|
way·yā·rem
|
| and He also exalts |
|
H7311
|
| Verb |
| קֶ֨רֶן ׀ |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| לְעַמּ֡וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| for His people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֤ה |
|
tə·hil·lāh
|
| the praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲסִידָ֗יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| [even] of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֭שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַֽם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְרֹב֗וֹ |
|
qə·rō·ḇōw
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| הַֽלְלוּ־ |
|
hal·lū-
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| יִשָּׁמַ֨ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| do be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| חָמָס֙ |
|
ḥā·mās
|
| Violence |
|
H2555
|
| Noun |
| בְּאַרְצֵ֔ךְ |
|
bə·’ar·ṣêḵ
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| שֹׁ֥ד |
|
šōḏ
|
| wasting |
|
H7701
|
| Noun |
| וָשֶׁ֖בֶר |
|
wā·še·ḇer
|
| nor destruction |
|
H7667
|
| Noun |
| בִּגְבוּלָ֑יִךְ |
|
biḡ·ḇū·lā·yiḵ
|
| inside your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְקָרָ֤את |
|
wə·qā·rāṯ
|
| but you shall call |
|
H7121
|
| Verb |
| יְשׁוּעָה֙ |
|
yə·šū·‘āh
|
| Salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| חוֹמֹתַ֔יִךְ |
|
ḥō·w·mō·ṯa·yiḵ
|
| your walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וּשְׁעָרַ֖יִךְ |
|
ū·šə·‘ā·ra·yiḵ
|
| and your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| תְּהִלָּֽה |
|
tə·hil·lāh.
|
| Praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| And him no |
|
H408
|
| Adv |
| תִּתְּנ֥וּ |
|
tit·tə·nū
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| דֳמִ֖י |
|
ḏo·mî
|
| rest |
|
H1824
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְכוֹנֵ֞ן |
|
yə·ḵō·w·nên
|
| he establish |
|
H3559
|
| Verb |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and until |
|
H5704
|
| Prep |
| יָשִׂ֧ים |
|
yā·śîm
|
| he make |
|
H7760
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֖ה |
|
tə·hil·lāh
|
| a praise |
|
H8416
|
| Noun |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |