| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲסַפְּרָ֗ה |
|
’ă·sap·pə·rāh
|
| I may show forth |
|
H5608
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā
|
| Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| בְּשַֽׁעֲרֵ֥י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| in the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֑וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אָ֝גִ֗ילָה |
|
’ā·ḡî·lāh
|
| I will rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| בִּישׁוּעָתֶֽךָ |
|
bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā
|
| in Your salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| וּ֭לְשׁוֹנִי |
|
ū·lə·šō·w·nî
|
| and my tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| תֶּהְגֶּ֣ה |
|
teh·geh
|
| shall speak |
|
H1897
|
| Verb |
| צִדְקֶ֑ךָ |
|
ṣiḏ·qe·ḵā
|
| of Your righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝יּוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| תְּהִלָּתֶֽךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā.
|
| of Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| אֲ֭דֹנָי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord you |
|
H136
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֣י |
|
śə·p̄ā·ṯay
|
| my lips |
|
H8193
|
| Noun |
| תִּפְתָּ֑ח |
|
tip̄·tāḥ
|
| open |
|
H6605
|
| Verb |
| וּ֝פִ֗י |
|
ū·p̄î
|
| and my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יַגִּ֥יד |
|
yag·gîḏ
|
| shall show forth |
|
H5046
|
| Verb |
| תְּהִלָּתֶֽךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā.
|
| Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| יִמָּ֣לֵא |
|
yim·mā·lê
|
| be filled |
|
H4390
|
| Verb |
| פִ֭י |
|
p̄î
|
| Let my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| תְּהִלָּתֶ֑ךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā;
|
| [with] Your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| תִּפְאַרְתֶּֽךָ |
|
tip̄·’ar·te·ḵā
|
| [and with] Your honor |
|
H8597
|
| Noun |
| וַ֭אֲנִי |
|
wa·’ă·nî
|
| But I |
|
H589
|
| Pro |
| תָּמִ֣יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| אֲיַחֵ֑ל |
|
’ă·ya·ḥêl
|
| will hope |
|
H3176
|
| Verb |
| וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י |
|
wə·hō·w·sap̄·tî
|
| and You more and more |
|
H3254
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| תְּהִלָּתֶֽךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā.
|
| will yet praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וַאֲנַ֤חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| so we |
|
H587
|
| Pro |
| עַמְּךָ֨ ׀ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְצֹ֥אן |
|
wə·ṣōn
|
| and sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| מַרְעִיתֶךָ֮ |
|
mar·‘î·ṯe·ḵā
|
| of Your pasture |
|
H4830
|
| Noun |
| נ֤וֹדֶ֥ה |
|
nō·w·ḏeh
|
| will give You thanks |
|
H3034
|
| Verb |
| לְּךָ֗ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְע֫וֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| לְדֹ֥ר |
|
lə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹ֑ר |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| נְ֝סַפֵּ֗ר |
|
nə·sap·pêr
|
| we will show forth |
|
H5608
|
| Verb |
| תְּהִלָּתֶֽךָ |
|
tə·hil·lā·ṯe·ḵā.
|
| Your praise |
|
H8416
|
| Noun |