| א֣וֹר |
|
’ō·wr
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְעָ֑ךְ |
|
yiḏ·‘āḵ;
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִ֝גַּ֗הּ |
|
yig·gah
|
| do shine |
|
H5050
|
| Verb |
| שְׁבִ֣יב |
|
šə·ḇîḇ
|
| the spark |
|
H7632
|
| Noun |
| אִשּֽׁוֹ |
|
’iš·šōw
|
| of his fire |
|
H784
|
| Noun |
| א֭וֹר |
|
’ō·wr
|
| The light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֣ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| shall be dark |
|
H2821
|
| Verb |
| בְּאָהֳל֑וֹ |
|
bə·’ā·ho·lōw
|
| in his tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְ֝נֵר֗וֹ |
|
wə·nê·rōw
|
| and his candle |
|
H5216
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| יִדְעָֽךְ |
|
yiḏ·‘āḵ.
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |
| כַּמָּ֤ה ׀ |
|
kam·māh
|
| How oft |
|
H4100
|
| Pro |
| נֵר־ |
|
nêr-
|
| is the candle |
|
H5216
|
| Noun |
| רְשָׁ֘עִ֤ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְעָ֗ךְ |
|
yiḏ·‘āḵ,
|
| put out |
|
H1846
|
| Verb |
| וְיָבֹ֣א |
|
wə·yā·ḇō
|
| [how oft] and comes |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵ֣ימוֹ |
|
‘ā·lê·mōw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵידָ֑ם |
|
’ê·ḏām
|
| their destruction |
|
H343
|
| Noun |
| חֲ֝בָלִ֗ים |
|
ḥă·ḇā·lîm
|
| sorrows |
|
H2256
|
| Noun |
| יְחַלֵּ֥ק |
|
yə·ḥal·lêq
|
| [God] them ! distributes |
|
H2505
|
| Verb |
| בְּאַפּֽוֹ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| אוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| The light |
|
H216
|
| Noun |
| צַדִּיקִ֥ים |
|
ṣad·dî·qîm
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| יִשְׂמָ֑ח |
|
yiś·māḥ
|
| rejoices |
|
H8055
|
| Verb |
| וְנֵ֖ר |
|
wə·nêr
|
| but the lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְעָֽךְ |
|
yiḏ·‘āḵ.
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |
| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תִהְיֶ֣ה |
|
ṯih·yeh
|
| do there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרִ֣ית |
|
’a·ḥă·rîṯ
|
| reward |
|
H319
|
| Noun |
| לָרָ֑ע |
|
lā·rā‘
|
| for the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| נֵ֖ר |
|
nêr
|
| [man] the candle |
|
H5216
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְעָֽךְ |
|
yiḏ·‘āḵ.
|
| shall be put out |
|
H1846
|
| Verb |