| ק֥וּם |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| וְיָרַדְתָּ֖ |
|
wə·yā·raḏ·tā
|
| and go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr;
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וְשָׁ֖מָּה |
|
wə·šām·māh
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ |
|
’aš·mî·‘ă·ḵā
|
| I will cause you to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| דְּבָרָֽי |
|
də·ḇā·rāy
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| וָאֵרֵ֖ד |
|
wā·’ê·rêḏ
|
| Then I went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr;
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| [וְהִנֵּהוּ |
|
[wə·hin·nê·hū
|
| - |
|
H
|
|
| (וְהִנֵּה־ |
|
(wə·hin·nêh-
|
| - |
|
H
|
|
| ה֛וּא |
|
hū
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| he worked |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלָאכָ֖ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| a work |
|
H4399
|
| Noun |
| הָאָבְנָֽיִם |
|
hā·’ā·ḇə·nā·yim
|
| the wheels |
|
H70
|
| Noun |
| וְנִשְׁחַ֣ת |
|
wə·niš·ḥaṯ
|
| And was marred |
|
H7843
|
| Verb |
| הַכְּלִ֗י |
|
hak·kə·lî
|
| the vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֛ה |
|
‘ō·śeh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֖מֶר |
|
ba·ḥō·mer
|
| of clay |
|
H2563
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr;
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וְשָׁ֗ב |
|
wə·šāḇ
|
| it again |
|
H7725
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·śê·hū
|
| so he made |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֛ר |
|
yā·šar
|
| good |
|
H3474
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| as it pleased |
|
H5869
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֖ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| to the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| וְנִשְׁחַ֣ת |
|
wə·niš·ḥaṯ
|
| And was marred |
|
H7843
|
| Verb |
| הַכְּלִ֗י |
|
hak·kə·lî
|
| the vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֛ה |
|
‘ō·śeh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| בַּחֹ֖מֶר |
|
ba·ḥō·mer
|
| of clay |
|
H2563
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| in the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֑ר |
|
hay·yō·w·ṣêr;
|
| of the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וְשָׁ֗ב |
|
wə·šāḇ
|
| it again |
|
H7725
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·śê·hū
|
| so he made |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| אַחֵ֔ר |
|
’a·ḥêr
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָשַׁ֛ר |
|
yā·šar
|
| good |
|
H3474
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| as it pleased |
|
H5869
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֖ר |
|
hay·yō·w·ṣêr
|
| to the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| לַעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| הֲכַיּוֹצֵ֨ר |
|
hă·ḵay·yō·w·ṣêr
|
| potter |
|
H3335
|
| Verb |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| with you as this |
|
H2088
|
| Pro |
| אוּכַ֨ל |
|
’ū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| I do |
|
H6213
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| כַחֹ֙מֶר֙ |
|
ḵa·ḥō·mer
|
| as the clay |
|
H2563
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr,
|
| [is] of in the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בְּיָדִ֖י |
|
bə·yā·ḏî
|
| [are] in my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֨ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כֹּה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר ׀ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֗וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| כָּ֣כָה |
|
kā·ḵāh
|
| Even so |
|
H3602
|
| Adv |
| אֶשְׁבֹּ֞ר |
|
’eš·bōr
|
| will I break |
|
H7665
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁבֹּר֙ |
|
yiš·bōr
|
| [one] breaks |
|
H7665
|
| Verb |
| כְּלִ֣י |
|
kə·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr,
|
| of a potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוּכַ֥ל |
|
yū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהֵרָפֵ֖ה |
|
lə·hê·rā·p̄êh
|
| be made whole |
|
H7495
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| וּבְתֹ֣פֶת |
|
ū·ḇə·ṯō·p̄eṯ
|
| [them] in Tophet |
|
H8612
|
| Noun |
| יִקְבְּר֔וּ |
|
yiq·bə·rū
|
| they shall bury |
|
H6912
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| until no |
|
H369
|
| Prt |
| מָק֖וֹם |
|
mā·qō·wm
|
| [there be] place |
|
H4725
|
| Noun |
| לִקְבּֽוֹר |
|
liq·bō·wr
|
| for burial |
|
H6912
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr,
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אֶ֣דֶר |
|
’e·ḏer
|
| a goodly |
|
H145
|
| Noun |
| הַיְקָ֔ר |
|
hay·qār
|
| price |
|
H3366
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקַ֖רְתִּי |
|
yā·qar·tî
|
| I was priced at |
|
H3365
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| of them |
|
H5921
|
| Prep |
| וָֽאֶקְחָה֙ |
|
wā·’eq·ḥāh
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וָאַשְׁלִ֥יךְ |
|
wā·’aš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| God them |
|
H3069
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵֽר |
|
hay·yō·w·ṣêr.
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ |
|
haš·lî·ḵê·hū
|
| Cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹצֵ֔ר |
|
hay·yō·w·ṣêr,
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |
| אֶ֣דֶר |
|
’e·ḏer
|
| a goodly |
|
H145
|
| Noun |
| הַיְקָ֔ר |
|
hay·qār
|
| price |
|
H3366
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָקַ֖רְתִּי |
|
yā·qar·tî
|
| I was priced at |
|
H3365
|
| Verb |
| מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| of them |
|
H5921
|
| Prep |
| וָֽאֶקְחָה֙ |
|
wā·’eq·ḥāh
|
| And I took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| the thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [pieces] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וָאַשְׁלִ֥יךְ |
|
wā·’aš·lîḵ
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| God them |
|
H3069
|
| Noun |
| הַיּוֹצֵֽר |
|
hay·yō·w·ṣêr.
|
| the potter |
|
H3335
|
| Verb |