| וְאַבְרָהָ֤ם |
|
wə·’aḇ·rā·hām
|
| Now Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וְשָׂרָה֙ |
|
wə·śā·rāh
|
| and Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| זְקֵנִ֔ים |
|
zə·qê·nîm
|
| [were] old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּאִ֖ים |
|
bā·’îm
|
| well stricken |
|
H935
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֑ים |
|
bay·yā·mîm
|
| in age |
|
H3117
|
| Noun |
| חָדַל֙ |
|
ḥā·ḏal
|
| it had ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| לִהְי֣וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשָׂרָ֔ה |
|
lə·śā·rāh
|
| with Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אֹ֖רַח |
|
’ō·raḥ
|
| after the manner |
|
H734
|
| Noun |
| כַּנָּשִֽׁים |
|
kan·nā·šîm
|
| of women |
|
H802
|
| Noun |
| יְהִי־ |
|
yə·hî-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָחָ֣שׁ |
|
nā·ḥāš
|
| a serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| דֶ֔רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁפִיפֹ֖ן |
|
šə·p̄î·p̄ōn
|
| an adder |
|
H8207
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ;
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| הַנֹּשֵׁךְ֙ |
|
han·nō·šêḵ
|
| that bites |
|
H5391
|
| Verb |
| עִקְּבֵי־ |
|
‘iq·qə·ḇê-
|
| the heels |
|
H6119
|
| Noun |
| ס֔וּס |
|
sūs
|
| of the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| and shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| רֹכְב֖וֹ |
|
rō·ḵə·ḇōw
|
| his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| backward |
|
H268
|
| Subst |
| תּֽוֹדִיעֵנִי֮ |
|
tō·w·ḏî·‘ê·nî
|
| will show me |
|
H3045
|
| Verb |
| אֹ֤רַח |
|
’ō·raḥ
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| חַ֫יִּ֥ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| שֹׂ֣בַע |
|
śō·ḇa‘
|
| [is] fullness |
|
H7648
|
| Noun |
| שְׂ֭מָחוֹת |
|
mā·ḥō·wṯ
|
| of joy |
|
H8057
|
| Noun |
| פָּנֶ֑יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| Your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| נְעִמ֖וֹת |
|
nə·‘i·mō·wṯ
|
| [there are] pleasures |
|
H5273
|
| Adj |
| בִּימִינְךָ֣ |
|
bî·mî·nə·ḵā
|
| In Your right |
|
H3225
|
| Noun |
| נֶֽצַח |
|
ne·ṣaḥ
|
| forevermore |
|
H5331
|
| Noun |
| וְה֗וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּ֭חָתָן |
|
kə·ḥā·ṯān
|
| [is] as a bridegroom |
|
H2860
|
| Noun |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| coming out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחֻפָּת֑וֹ |
|
mê·ḥup·pā·ṯōw
|
| of his chamber |
|
H2646
|
| Noun |
| יָשִׂ֥ישׂ |
|
yā·śîś
|
| rejoices |
|
H7797
|
| Verb |
| כְּ֝גִבּ֗וֹר |
|
kə·ḡib·bō·wr
|
| as a strong man |
|
H1368
|
| Adj |
| לָר֥וּץ |
|
lā·rūṣ
|
| to run |
|
H7323
|
| Verb |
| אֹֽרַח |
|
’ō·raḥ.
|
| a race |
|
H734
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֣רַח |
|
’ō·raḥ
|
| way |
|
H734
|
| Noun |
| כָּלִ֣אתִי |
|
kā·li·ṯî
|
| I have restrained |
|
H3607
|
| Verb |
| רַגְלָ֑י |
|
raḡ·lāy
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לְ֝מַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֶשְׁמֹ֥ר |
|
’eš·mōr
|
| I might keep |
|
H8104
|
| Verb |
| דְּבָרֶֽךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| Your word |
|
H1697
|
| Noun |
| מִפִּקּוּדֶ֥יךָ |
|
mip·piq·qū·ḏe·ḵā
|
| From Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| אֶתְבּוֹנָ֑ן |
|
’eṯ·bō·w·nān
|
| I get understanding |
|
H995
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֝֗ן |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| שָׂנֵ֤אתִי ׀ |
|
śā·nê·ṯî
|
| I hate |
|
H8130
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֬רַח |
|
’ō·raḥ
|
| way |
|
H734
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| FALSE |
|
H8267
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֤ן ׀ |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פִּקּ֣וּדֵי |
|
piq·qū·ḏê
|
| [your] precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| כֹ֣ל |
|
ḵōl
|
| concerning everything |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשָּׁ֑רְתִּי |
|
yiš·šā·rə·tî
|
| I esteem right |
|
H3474
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹ֖רַח |
|
’ō·raḥ
|
| way |
|
H734
|
| Noun |
| שֶׁ֣קֶר |
|
še·qer
|
| FALSE |
|
H8267
|
| Noun |
| שָׂנֵֽאתִי |
|
śā·nê·ṯî
|
| I hate |
|
H8130
|
| Verb |
| אֹ֣רַח |
|
’ō·raḥ
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| חַ֭יִּים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תְּפַלֵּ֑ס |
|
tə·p̄al·lês
|
| you should ponder |
|
H6424
|
| Verb |
| נָע֥וּ |
|
nā·‘ū
|
| are movable her |
|
H5128
|
| Verb |
| מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ |
|
ma‘·gə·lō·ṯe·hā
|
| ways |
|
H4570
|
| Noun |
| תֵדָֽע |
|
ṯê·ḏā‘
|
| do [that] know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֹ֣רַח |
|
’ō·raḥ
|
| [is in] He the way |
|
H734
|
| Noun |
| לְ֭חַיִּים |
|
lə·ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| שׁוֹמֵ֣ר |
|
šō·w·mêr
|
| that keeps |
|
H8104
|
| Verb |
| מוּסָ֑ר |
|
mū·sār
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| וְעוֹזֵ֖ב |
|
wə·‘ō·w·zêḇ
|
| but he who refuses |
|
H5800
|
| Verb |
| תּוֹכַ֣חַת |
|
tō·w·ḵa·ḥaṯ
|
| reproof |
|
H8433
|
| Noun |
| מַתְעֶֽה |
|
maṯ·‘eh
|
| errs |
|
H8582
|
| Verb |
| מוּסָ֣ר |
|
mū·sār
|
| Correction |
|
H4148
|
| Noun |
| רָ֭ע |
|
rā‘
|
| [is] Grievous |
|
H7451
|
| Adj |
| לְעֹזֵ֣ב |
|
lə·‘ō·zêḇ
|
| to him who forsakes |
|
H5800
|
| Verb |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ;
|
| the way |
|
H734
|
| Noun |
| שׂוֹנֵ֖א |
|
śō·w·nê
|
| he who hates |
|
H8130
|
| Verb |
| תוֹכַ֣חַת |
|
ṯō·w·ḵa·ḥaṯ
|
| reproof |
|
H8433
|
| Noun |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| אֹ֣רַח |
|
’ō·raḥ
|
| The way |
|
H734
|
| Noun |
| חַ֭יִּים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמַ֣עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| [is] above |
|
H4605
|
| Subst |
| לְמַשְׂכִּ֑יל |
|
lə·maś·kîl
|
| for the wise |
|
H7919
|
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| ס֝֗וּר |
|
sūr
|
| he may depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מִשְּׁא֥וֹל |
|
miš·šə·’ō·wl
|
| from Sheol |
|
H7585
|
| Noun |
| מָֽטָּה |
|
māṭ·ṭāh
|
| beneath |
|
H4295
|
| Adv |
| אֹ֥רַח |
|
’ō·raḥ
|
| The way |
|
H734
|
| Noun |
| לַצַּדִּ֖יק |
|
laṣ·ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| מֵֽישָׁרִ֑ים |
|
mê·šā·rîm
|
| [is] uprightness you |
|
H4339
|
| Noun |
| יָשָׁ֕ר |
|
yā·šār
|
| most upright |
|
H3477
|
| Adj |
| מַעְגַּ֥ל |
|
ma‘·gal
|
| the path |
|
H4570
|
| Noun |
| צַדִּ֖יק |
|
ṣad·dîq
|
| of the just |
|
H6662
|
| Adj |
| תְּפַלֵּֽס |
|
tə·p̄al·lês
|
| do weigh |
|
H6424
|
| Verb |
| אֹ֧רַח |
|
’ō·raḥ
|
| in the way |
|
H734
|
| Noun |
| מִשְׁפָּטֶ֛יךָ |
|
miš·pā·ṭe·ḵā
|
| of Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קִוִּינ֑וּךָ |
|
qiw·wî·nū·ḵā
|
| have we waited |
|
H6960
|
| Verb |
| לְשִׁמְךָ֥ |
|
lə·šim·ḵā
|
| [is] to your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּֽלְזִכְרְךָ֖ |
|
ū·lə·ziḵ·rə·ḵā
|
| and to the remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| תַּאֲוַת־ |
|
ta·’ă·waṯ-
|
| the desire |
|
H8378
|
| Noun |
| נָֽפֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| [our] of soul |
|
H5315
|
| Noun |
| ס֚וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Get you |
|
H5493
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| דֶ֔רֶךְ |
|
ḏe·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּ֖וּ |
|
haṭ·ṭū
|
| turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| מִנֵּי־ |
|
min·nê-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ;
|
| the path |
|
H734
|
| Noun |
| הַשְׁבִּ֥יתוּ |
|
haš·bî·ṯū
|
| to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| מִפָּנֵ֖ינוּ |
|
mip·pā·nê·nū
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| cause the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָשַׁ֣מּוּ |
|
nā·šam·mū
|
| lie waste |
|
H8074
|
| Verb |
| מְסִלּ֔וֹת |
|
mə·sil·lō·wṯ
|
| The highways |
|
H4546
|
| Noun |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| עֹבֵ֣ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| the wayfaring man |
|
H5674
|
| Verb |
| אֹ֑רַח |
|
’ō·raḥ;
|
| .. .. .. |
|
H734
|
| Noun |
| הֵפֵ֤ר |
|
hê·p̄êr
|
| he has broken |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִית֙ |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| מָאַ֣ס |
|
mā·’as
|
| he has despised |
|
H3988
|
| Verb |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חָשַׁ֖ב |
|
ḥā·šaḇ
|
| do he regards |
|
H2803
|
| Verb |
| אֱנֽוֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| he |
|
H376
|
| Noun |
| יִרְדְּפֵ֖ם |
|
yir·də·p̄êm
|
| He pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| יַעֲב֣וֹר |
|
ya·‘ă·ḇō·wr
|
| passed |
|
H5674
|
| Verb |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| safely |
|
H7965
|
| Noun |
| אֹ֥רַח |
|
’ō·raḥ
|
| [even] by the way |
|
H734
|
| Noun |
| בְּרַגְלָ֖יו |
|
bə·raḡ·lāw
|
| with his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יָבֽוֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| do [that] gone |
|
H935
|
| Verb |