| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| ל֜וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר ׀ |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| חֲתָנָ֣יו ׀ |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| לֹקְחֵ֣י |
|
lō·qə·ḥê
|
| who married |
|
H3947
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw,
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֤וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צְּאוּ֙ |
|
ṣə·’ū
|
| get you out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִ֥ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| But he seemed |
|
H1961
|
| Verb |
| כִמְצַחֵ֖ק |
|
ḵim·ṣa·ḥêq
|
| to be jesting |
|
H6711
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| to |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲתָנָֽיו |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ ׀ |
|
way·yiṯ·mah·māh
|
| And while he lingered |
|
H4102
|
| Verb |
| וַיַּחֲזִ֨קוּ |
|
way·ya·ḥă·zi·qū
|
| laid hold |
|
H2388
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֜ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בְּיָד֣וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| on his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וּבְיַד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֗וֹ |
|
’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְיַד֙ |
|
ū·ḇə·yaḏ
|
| and on the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| of his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָ֔יו |
|
ḇə·nō·ṯāw,
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּחֶמְלַ֥ת |
|
bə·ḥem·laṯ
|
| for the compassion |
|
H2551
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| [was] to him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּצִאֻ֥הוּ |
|
way·yō·ṣi·’u·hū
|
| and they brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיַּנִּחֻ֖הוּ |
|
way·yan·ni·ḥu·hū
|
| and set him him |
|
H3240
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִֽיר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw.
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיַּעַל֩ |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| ל֨וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| מִצּ֜וֹעַר |
|
miṣ·ṣō·w·‘ar
|
| from Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֣שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| in the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֤י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָיו֙ |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to stay |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּצ֑וֹעַר |
|
bə·ṣō·w·‘ar
|
| in Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיֵּ֙שֶׁב֙ |
|
way·yê·šeḇ
|
| and he dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בַּמְּעָרָ֔ה |
|
bam·mə·‘ā·rāh
|
| in a cave |
|
H4631
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּ֥י |
|
ū·šə·tê
|
| and his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָֽיו |
|
ḇə·nō·ṯāw.
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| And you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנֹתָ֖יו |
|
mib·bə·nō·ṯāw
|
| of his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| לְבָנֶ֑יךָ |
|
lə·ḇā·ne·ḵā
|
| for your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְזָנ֣וּ |
|
wə·zā·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw,
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן |
|
’ĕ·lō·hê·hen
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהִזְנוּ֙ |
|
wə·hiz·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בָּנֶ֔יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| make your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵיהֶֽן |
|
’ĕ·lō·hê·hen
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ֙ |
|
way·yih·yū
|
| and were |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| Now the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יוֹנָתָ֥ן |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| were Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| וְיִשְׁוִ֖י |
|
wə·yiš·wî
|
| and Ishui |
|
H3440
|
| Noun |
| וּמַלְכִּי־ |
|
ū·mal·kî-
|
| - |
|
H
|
|
| שׁ֑וּעַ |
|
šū·a‘
|
| Melchi-shua |
|
H4444
|
| Noun |
| וְשֵׁם֙ |
|
wə·šêm
|
| and the names |
|
H8034
|
| Noun |
| שְׁתֵּ֣י |
|
šə·tê
|
| of his two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתָ֔יו |
|
ḇə·nō·ṯāw,
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| שֵׁ֤ם |
|
šêm
|
| [were these] the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַבְּכִירָה֙ |
|
hab·bə·ḵî·rāh
|
| of the firstborn |
|
H1067
|
| Noun |
| מֵרַ֔ב |
|
mê·raḇ
|
| Merab |
|
H4764
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַקְּטַנָּ֖ה |
|
haq·qə·ṭan·nāh
|
| of the younger |
|
H6996
|
| Adj |
| מִיכַֽל |
|
mî·ḵal
|
| Michal |
|
H4324
|
| Noun |