| וַאדֹנָ֞י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| For the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הִשְׁמִ֣יעַ ׀ |
|
hiš·mî·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| had made the host |
|
H4264
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| רֶ֙כֶב֙ |
|
re·ḵeḇ
|
| of chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a noise |
|
H6963
|
| Noun |
| ס֔וּס |
|
sūs
|
| of horses |
|
H5483
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| [even] the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| חַ֣יִל |
|
ḥa·yil
|
| host |
|
H2428
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| of a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| שָֽׂכַר־ |
|
śā·ḵar-
|
| has hired |
|
H7936
|
| Verb |
| עָלֵינוּ֩ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֶ֨לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel us |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְכֵ֧י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַחִתִּ֛ים |
|
ha·ḥit·tîm
|
| of the Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַלְכֵ֥י |
|
mal·ḵê
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| לָב֥וֹא |
|
lā·ḇō·w
|
| to come |
|
H935
|
| Verb |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֣ירָה |
|
hā·‘î·rāh
|
| Stir up yourself |
|
H5782
|
| Verb |
| וְ֭הָקִיצָה |
|
wə·hā·qî·ṣāh
|
| and awake |
|
H6974
|
| Verb |
| לְמִשְׁפָּטִ֑י |
|
lə·miš·pā·ṭî
|
| to my right |
|
H4941
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֖י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וַֽאדֹנָ֣י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| and my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| לְרִיבִֽי |
|
lə·rî·ḇî
|
| [even] to my cause |
|
H7379
|
| Noun |
| וַתֹּ֥אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| But said |
|
H559
|
| Verb |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עֲזָבַ֣נִי |
|
‘ă·zā·ḇa·nî
|
| has forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| וַאדֹנָ֖י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| and my Lord |
|
H136
|
| Noun |
| שְׁכֵחָֽנִי |
|
šə·ḵê·ḥā·nî
|
| has forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| וַאדֹנָ֤י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| For the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַֽעֲזָר־ |
|
ya·‘ă·zār-
|
| will help |
|
H5826
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| therefore |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֖ן |
|
kên
|
| .. .. .. |
|
H3651
|
| Adj |
| נִכְלָ֑מְתִּי |
|
niḵ·lā·mə·tî
|
| do be confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| שַׂ֤מְתִּי |
|
śam·tî
|
| have I set |
|
H7760
|
| Verb |
| פָנַי֙ |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ |
|
ka·ḥal·lā·mîš
|
| like a flint |
|
H2496
|
| Noun |
| וָאֵדַ֖ע |
|
wā·’ê·ḏa‘
|
| that I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵבֽוֹשׁ |
|
’ê·ḇō·wōš
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וַאדֹנָ֨י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| And the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַצְּבָא֗וֹת |
|
haṣ·ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| הַנּוֹגֵ֤עַ |
|
han·nō·w·ḡê·a‘
|
| [is] he who touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בָּאָ֙רֶץ֙ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתָּמ֔וֹג |
|
wat·tā·mō·wḡ
|
| and it shall melt |
|
H4127
|
| Verb |
| וְאָבְל֖וּ |
|
wə·’ā·ḇə·lū
|
| And therein shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| י֣וֹשְׁבֵי |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְעָלְתָ֤ה |
|
wə·‘ā·lə·ṯāh
|
| and it shall rise up |
|
H5927
|
| Verb |
| כַיְאֹר֙ |
|
ḵay·’ōr
|
| like a flood |
|
H2975
|
| Noun |
| כֻּלָּ֔הּ |
|
kul·lāh
|
| wholly |
|
H3605
|
| Noun |
| וְשָׁקְעָ֖ה |
|
wə·šā·qə·‘āh
|
| and shall be drowned |
|
H8257
|
| Verb |
| כִּיאֹ֥ר |
|
kî·’ōr
|
| [by] as the flood |
|
H2975
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֣ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵֽרָאֶ֔ה |
|
yê·rā·’eh
|
| shall be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וְיָצָ֥א |
|
wə·yā·ṣā
|
| and shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כַבָּרָ֖ק |
|
ḵab·bā·rāq
|
| as the lightning them |
|
H1300
|
| Noun |
| חִצּ֑וֹ |
|
ḥiṣ·ṣōw
|
| And His arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| וַֽאדֹנָ֤י |
|
wa·ḏō·nāy
|
| and the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָ֣ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| יִתְקָ֔ע |
|
yiṯ·qā‘
|
| shall blow |
|
H8628
|
| Verb |
| וְהָלַ֖ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּסַעֲר֥וֹת |
|
bə·sa·‘ă·rō·wṯ
|
| in the storm |
|
H5591
|
| Noun |
| תֵּימָֽן |
|
tê·mān
|
| of the south |
|
H8486
|
| Noun |