| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| בִגְדֵי־ |
|
ḇiḡ·ḏê-
|
| garments |
|
H899
|
| Noun |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| לְאַהֲרֹ֣ן |
|
lə·’a·hă·rōn
|
| for Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִ֑יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| לְכָב֖וֹד |
|
lə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| for glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וּלְתִפְאָֽרֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ.
|
| and beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֤י |
|
wə·liḇ·nê
|
| And for the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| כֻתֳּנֹ֔ת |
|
ḵut·to·nōṯ
|
| coats |
|
H3801
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| and you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| אַבְנֵטִ֑ים |
|
’aḇ·nê·ṭîm
|
| for them sashes |
|
H73
|
| Noun |
| וּמִגְבָּעוֹת֙ |
|
ū·miḡ·bā·‘ō·wṯ
|
| and caps |
|
H4021
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָב֖וֹד |
|
lə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| for glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וּלְתִפְאָֽרֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ.
|
| and beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| וּֽלְתִתְּךָ֣ |
|
ū·lə·ṯit·tə·ḵā
|
| and to make you |
|
H5414
|
| Verb |
| עֶלְי֗וֹן |
|
‘el·yō·wn
|
| high |
|
H5945
|
| Adj |
| עַ֤ל |
|
‘al
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִם֙ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has made |
|
H6213
|
| Verb |
| לִתְהִלָּ֖ה |
|
liṯ·hil·lāh
|
| for praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְשֵׁ֣ם |
|
ū·lə·šêm
|
| and in name |
|
H8034
|
| Noun |
| וּלְתִפְאָ֑רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ;
|
| that in honor |
|
H8597
|
| Noun |
| וְלִֽהְיֹתְךָ֧ |
|
wə·lih·yō·ṯə·ḵā
|
| you may be |
|
H1961
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָדֹ֛שׁ |
|
qā·ḏōš
|
| holy |
|
H6918
|
| Adj |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| he has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִדְבַּ֨ק |
|
yiḏ·baq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| הָאֵז֜וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| מָתְנֵי־ |
|
mā·ṯə·nê-
|
| the waist |
|
H4975
|
| Noun |
| אִ֗ישׁ |
|
’îš
|
| of a man |
|
H376
|
| Noun |
| הִדְבַּ֣קְתִּי |
|
hiḏ·baq·tî
|
| have I caused to cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| אֵ֠לַי |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֨ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that they might be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעָ֔ם |
|
lə·‘ām
|
| for a people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּלְשֵׁ֥ם |
|
ū·lə·šêm
|
| for a name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְלִתְהִלָּ֖ה |
|
wə·liṯ·hil·lāh
|
| and for a praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְתִפְאָ֑רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’ā·reṯ;
|
| but a glory |
|
H8597
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| they would not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵֽעוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |