| נִמְכַּ֙רְנוּ֙ |
|
nim·kar·nū
|
| we are sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַמִּ֔י |
|
wə·‘am·mî
|
| and my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֖יד |
|
lə·haš·mîḏ
|
| to be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| לַהֲר֣וֹג |
|
la·hă·rō·wḡ
|
| to be killed |
|
H2026
|
| Verb |
| וּלְאַבֵּ֑ד |
|
ū·lə·’ab·bêḏ
|
| but to perish |
|
H6
|
| Verb |
| וְ֠אִלּוּ |
|
wə·’il·lū
|
| if |
|
H432
|
| Conj |
| לַעֲבָדִ֨ים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| for slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְלִשְׁפָח֤וֹת |
|
wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ
|
| and bondwomen |
|
H8198
|
| Noun |
| נִמְכַּ֙רְנוּ֙ |
|
nim·kar·nū
|
| we had been sold |
|
H4376
|
| Verb |
| הֶחֱרַ֔שְׁתִּי |
|
he·ḥĕ·raš·tî,
|
| I had held my tongue |
|
H2790
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| although |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| could not |
|
H369
|
| Prt |
| הַצָּ֛ר |
|
haṣ·ṣār
|
| the enemy |
|
H6862
|
| Adj |
| שֹׁוֶ֖ה |
|
šō·weh
|
| countervail |
|
H7737
|
| Verb |
| בְּנֵ֥זֶק |
|
bə·nê·zeq
|
| with the annoyance |
|
H5143
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶ֭חֱרַשְׁתִּי |
|
he·ḥĕ·raš·tî
|
| I kept silence |
|
H2790
|
| Verb |
| בָּל֣וּ |
|
bā·lū
|
| became old |
|
H1086
|
| Verb |
| עֲצָמָ֑י |
|
‘ă·ṣā·māy
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י |
|
bə·ša·’ă·ḡā·ṯî
|
| through my roaring |
|
H7581
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |