| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| [it is] the day |
|
H3117
|
| Noun |
| נָקָ֖ם |
|
nā·qām
|
| vengeance |
|
H5359
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁנַ֥ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שִׁלּוּמִ֖ים |
|
šil·lū·mîm
|
| of recompenses |
|
H7966
|
| Noun |
| לְרִ֥יב |
|
lə·rîḇ
|
| for the cause |
|
H7379
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| לְרִ֤יב |
|
lə·rîḇ
|
| for contention |
|
H7379
|
| Noun |
| וּמַצָּה֙ |
|
ū·maṣ·ṣāh
|
| and debate |
|
H4683
|
| Noun |
| תָּצ֔וּמוּ |
|
tā·ṣū·mū
|
| you fast |
|
H6684
|
| Verb |
| וּלְהַכּ֖וֹת |
|
ū·lə·hak·kō·wṯ
|
| and to strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּאֶגְרֹ֣ף |
|
bə·’eḡ·rōp̄
|
| with the fist |
|
H106
|
| Noun |
| רֶ֑שַׁע |
|
re·ša‘
|
| of wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| תָצ֣וּמוּ |
|
ṯā·ṣū·mū
|
| do fast |
|
H6684
|
| Verb |
| כַיּ֔וֹם |
|
ḵay·yō·wm
|
| [ye do this] as day |
|
H3117
|
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יעַ |
|
lə·haš·mî·a‘
|
| to make atonement |
|
H8085
|
| Verb |
| בַּמָּר֖וֹם |
|
bam·mā·rō·wm
|
| on high |
|
H4791
|
| Noun |
| קוֹלְכֶֽם |
|
qō·wl·ḵem
|
| to make your voice |
|
H6963
|
| Noun |