| וְהָאָ֗רֶץ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| And the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָיְתָ֥ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| תֹ֙הוּ֙ |
|
ṯō·hū
|
| without form |
|
H8414
|
| Noun |
| וָבֹ֔הוּ |
|
wā·ḇō·hū
|
| and void |
|
H922
|
| Noun |
| וְחֹ֖שֶׁךְ |
|
wə·ḥō·šeḵ
|
| and darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [was] on |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| תְה֑וֹם |
|
ṯə·hō·wm;
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| And the Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| מְרַחֶ֖פֶת |
|
mə·ra·ḥe·p̄eṯ
|
| moved |
|
H7363
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| of the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| כָּ֭אֶבֶן |
|
kā·’e·ḇen
|
| [with] as a stone |
|
H68
|
| Noun |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| The waters |
|
H4325
|
| Noun |
| יִתְחַבָּ֑אוּ |
|
yiṯ·ḥab·bā·’ū
|
| are hid |
|
H2244
|
| Verb |
| וּפְנֵ֥י |
|
ū·p̄ə·nê
|
| and the face |
|
H6440
|
| Noun |
| תְ֝ה֗וֹם |
|
ṯə·hō·wm,
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| יִתְלַכָּֽדוּ |
|
yiṯ·lak·kā·ḏū
|
| is frozen |
|
H3920
|
| Verb |
| בַּהֲכִינ֣וֹ |
|
ba·hă·ḵî·nōw
|
| When he prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| שָׁ֭מַיִם |
|
ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [was] |
|
H589
|
| Pro |
| בְּח֥וּקוֹ |
|
bə·ḥū·qōw
|
| when he set |
|
H2710
|
| Verb |
| ח֝֗וּג |
|
ḥūḡ
|
| a edge |
|
H2329
|
| Noun |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| תְהֽוֹם |
|
ṯə·hō·wm.
|
| of the depth |
|
H8415
|
| Noun |