| בִּשְׁנַ֨ת |
|
biš·naṯ
|
| In the year |
|
H8141
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֤וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָה֙ |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְחַיֵּי־ |
|
lə·ḥay·yê-
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| בַּחֹ֙דֶשׁ֙ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| בְּשִׁבְעָֽה־ |
|
bə·šiḇ·‘āh-
|
| on the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| עָשָׂ֥ר |
|
‘ā·śār
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| י֖וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֗ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| נִבְקְעוּ֙ |
|
niḇ·qə·‘ū
|
| burst open |
|
H1234
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֹת֙ |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| from the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַאֲרֻבֹּ֥ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| נִפְתָּֽחוּ |
|
nip̄·tā·ḥū
|
| were opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וַיִּסָּֽכְרוּ֙ |
|
way·yis·sā·ḵə·rū
|
| and were stopped |
|
H5534
|
| Verb |
| מַעְיְנֹ֣ת |
|
ma‘·yə·nōṯ
|
| the fountains |
|
H4599
|
| Noun |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm,
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וַֽאֲרֻבֹּ֖ת |
|
wa·’ă·rub·bōṯ
|
| and the windows |
|
H699
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּכָּלֵ֥א |
|
way·yik·kā·lê
|
| and was restrained |
|
H3607
|
| Verb |
| הַגֶּ֖שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מֵאֵ֨ל |
|
mê·’êl
|
| From the God |
|
H410
|
| Noun |
| אָבִ֜יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְיַעְזְרֶ֗ךָּ |
|
wə·ya‘·zə·re·kā
|
| and who shall help |
|
H5826
|
| Verb |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| also you |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| by the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ |
|
wî·ḇā·rə·ḵe·kā
|
| who shall bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| בִּרְכֹ֤ת |
|
bir·ḵōṯ
|
| with blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מֵעָ֔ל |
|
mê·‘āl
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| בִּרְכֹ֥ת |
|
bir·ḵōṯ
|
| blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רֹבֶ֣צֶת |
|
rō·ḇe·ṣeṯ
|
| that lies |
|
H7257
|
| Verb |
| תָּ֑חַת |
|
tā·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| בִּרְכֹ֥ת |
|
bir·ḵōṯ
|
| blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| שָׁדַ֖יִם |
|
šā·ḏa·yim
|
| of the breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| וָרָֽחַם |
|
wā·rā·ḥam
|
| and of the womb |
|
H7356
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| The depth |
|
H8415
|
| Noun |
| אָ֭מַר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| וְיָ֥ם |
|
wə·yām
|
| [is] and the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| אָ֝מַ֗ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עִמָּדִֽי |
|
‘im·mā·ḏî
|
| with |
|
H5978
|
| Prep |
| הֲ֭בָאתָ |
|
hă·ḇā·ṯā
|
| have you entered |
|
H935
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| into |
|
H5704
|
| Prep |
| נִבְכֵי־ |
|
niḇ·ḵê-
|
| the springs |
|
H5033
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְחֵ֥קֶר |
|
ū·ḇə·ḥê·qer
|
| and in the search |
|
H2714
|
| Noun |
| תְּ֝ה֗וֹם |
|
tə·hō·wm,
|
| of the depth |
|
H8415
|
| Noun |
| הִתְהַלָּֽכְתָּ |
|
hiṯ·hal·lā·ḵə·tā
|
| or have you walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֭חֲרָיו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יָאִ֣יר |
|
yā·’îr
|
| to shine |
|
H215
|
| Verb |
| נָתִ֑יב |
|
nā·ṯîḇ
|
| He makes a path |
|
H5410
|
| Noun |
| יַחְשֹׁ֖ב |
|
yaḥ·šōḇ
|
| would think |
|
H2803
|
| Verb |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| לְשֵׂיבָֽה |
|
lə·śê·ḇāh
|
| to be gray-haired |
|
H7872
|
| Noun |
| צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ |
|
ṣiḏ·qā·ṯə·ḵā
|
| Your righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| כְּֽהַרְרֵי־ |
|
kə·har·rê-
|
| mountains |
|
H2042
|
| Noun |
| אֵ֗ל |
|
’êl
|
| [is] like the great |
|
H410
|
| Noun |
| מִ֭שְׁפָּטֶךָ |
|
miš·pā·ṭe·ḵā
|
| Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| a deep [are] |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| אָ֤דָֽם־ |
|
’ā·ḏām-
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָ֖ה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |
| תוֹשִׁ֣יעַ |
|
ṯō·wō·šî·a‘
|
| you preserve |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּהֽוֹם־ |
|
tə·hō·wm-
|
| Deep |
|
H8415
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| ק֭וֹרֵא |
|
qō·w·rê
|
| calls |
|
H7121
|
| Verb |
| לְק֣וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| at the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| צִנּוֹרֶ֑יךָ |
|
ṣin·nō·w·re·ḵā
|
| of Your waterspouts |
|
H6794
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מִשְׁבָּרֶ֥יךָ |
|
miš·bā·re·ḵā
|
| Your waves |
|
H4867
|
| Noun |
| וְ֝גַלֶּ֗יךָ |
|
wə·ḡal·le·ḵā
|
| and Your billows |
|
H1530
|
| Noun |
| עָלַ֥י |
|
‘ā·lay
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| עָבָֽרוּ |
|
‘ā·ḇā·rū
|
| are gone |
|
H5674
|
| Verb |
| תְּ֭הוֹם |
|
tə·hō·wm
|
| it with the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| כַּלְּב֣וּשׁ |
|
kal·lə·ḇūš
|
| as with a garment |
|
H3830
|
| Noun |
| כִּסִּית֑וֹ |
|
kis·sî·ṯōw
|
| you covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| הָ֝רִ֗ים |
|
hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יַֽעַמְדוּ־ |
|
ya·‘am·ḏū-
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּאַמְּצ֣וֹ |
|
bə·’am·mə·ṣōw
|
| When he established |
|
H553
|
| Verb |
| שְׁחָקִ֣ים |
|
šə·ḥā·qîm
|
| the clouds |
|
H7834
|
| Noun |
| מִמָּ֑עַל |
|
mim·mā·‘al
|
| above |
|
H4605
|
| Subst |
| בַּ֝עֲז֗וֹז |
|
ba·‘ă·zō·wz
|
| when he strengthened |
|
H5810
|
| Verb |
| עִינ֥וֹת |
|
‘î·nō·wṯ
|
| the fountains |
|
H5869
|
| Noun |
| תְּהוֹם |
|
tə·hō·wm
|
| of the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| הֲל֤וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִיא֙ |
|
hî
|
| it [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| הַמַּחֲרֶ֣בֶת |
|
ham·ma·ḥă·re·ḇeṯ
|
| that has dried |
|
H2717
|
| Verb |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מֵ֖י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֑ה |
|
rab·bāh
|
| of the great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַשָּׂ֙מָה֙ |
|
haś·śā·māh
|
| that has made |
|
H7760
|
| Verb |
| מַֽעֲמַקֵּי־ |
|
ma·‘ă·maq·qê-
|
| the depths |
|
H4615
|
| Noun |
| יָ֔ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| לַעֲבֹ֥ר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| גְּאוּלִֽים |
|
gə·’ū·lîm
|
| for the ransomed |
|
H1350
|
| Verb |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| בְּתִתִּ֤י |
|
bə·ṯit·tî
|
| When I shall make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָךְ֙ |
|
’ō·ṯāḵ
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| נֶחֱרֶ֔בֶת |
|
ne·ḥĕ·re·ḇeṯ
|
| you a desolate |
|
H2717
|
| Verb |
| כֶּעָרִ֖ים |
|
ke·‘ā·rîm
|
| like the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נוֹשָׁ֑בוּ |
|
nō·wō·šā·ḇū
|
| do inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּהַעֲל֤וֹת |
|
bə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| when I shall bring up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלַ֙יִךְ֙ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm,
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| וְכִסּ֖וּךְ |
|
wə·ḵis·sūḵ
|
| and shall cover |
|
H3680
|
| Verb |
| הַמַּ֥יִם |
|
ham·ma·yim
|
| waters you |
|
H4325
|
| Noun |
| הָרַבִּֽים |
|
hā·rab·bîm
|
| and great |
|
H7227
|
| Adj |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| The waters |
|
H4325
|
| Noun |
| גִּדְּל֔וּהוּ |
|
gid·də·lū·hū
|
| made him great |
|
H1431
|
| Verb |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רֹֽמְמָ֑תְהוּ |
|
rō·mə·mā·ṯə·hū
|
| set him up on high |
|
H7311
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| נַהֲרֹתֶ֗יהָ |
|
na·hă·rō·ṯe·hā
|
| rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| הֹלֵךְ֙ |
|
hō·lêḵ
|
| running |
|
H1980
|
| Verb |
| סְבִיב֣וֹת |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| מַטָּעָ֔הּ |
|
maṭ·ṭā·‘āh
|
| his plants |
|
H4302
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and her |
|
H853
|
| Acc |
| תְּעָלֹתֶ֣יהָ |
|
tə·‘ā·lō·ṯe·hā
|
| little rivers |
|
H8585
|
| Noun |
| שִׁלְחָ֔ה |
|
šil·ḥāh
|
| sent out |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֞ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּי֨וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| On the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רִדְתּ֤וֹ |
|
riḏ·tōw
|
| when he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֙וֹלָה֙ |
|
šə·’ō·w·lāh
|
| to the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| הֶאֱבַ֜לְתִּי |
|
he·’ĕ·ḇal·tî
|
| I caused a mourning |
|
H56
|
| Verb |
| כִּסֵּ֤תִי |
|
kis·sê·ṯî
|
| I covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| תְּה֔וֹם |
|
tə·hō·wm,
|
| the deep him |
|
H8415
|
| Noun |
| וָֽאֶמְנַע֙ |
|
wā·’em·na‘
|
| and I restrained |
|
H4513
|
| Verb |
| נַהֲרוֹתֶ֔יהָ |
|
na·hă·rō·w·ṯe·hā
|
| the floods |
|
H5104
|
| Noun |
| וַיִּכָּלְא֖וּ |
|
way·yik·kā·lə·’ū
|
| and were stayed |
|
H3607
|
| Verb |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| and the great |
|
H7227
|
| Adj |
| וָאַקְדִּ֤ר |
|
wā·’aq·dir
|
| and to mourn |
|
H6937
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבָנ֔וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| I caused Lebanon him |
|
H3844
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֥י |
|
‘ă·ṣê
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלְפֶּֽה |
|
‘ul·peh
|
| fainted |
|
H5969
|
| Verb |
| הִרְאַ֙נִי֙ |
|
hir·’a·nî
|
| showed |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קֹרֵ֛א |
|
qō·rê
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָרִ֥ב |
|
lā·riḇ
|
| to contend |
|
H7378
|
| Verb |
| בָּאֵ֖שׁ |
|
bā·’êš
|
| by fire |
|
H784
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֑ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אכַל֙ |
|
wat·tō·ḵal
|
| and it devoured |
|
H398
|
| Verb |
| תְּה֣וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| רַבָּ֔ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְאָכְלָ֖ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and did eat up |
|
H398
|
| Verb |
| הַחֵֽלֶק |
|
ha·ḥê·leq
|
| a part |
|
H2506
|
| Noun |
| אֲפָפ֤וּנִי |
|
’ă·p̄ā·p̄ū·nî
|
| compassed me about |
|
H661
|
| Verb |
| מַ֙יִם֙ |
|
ma·yim
|
| The waters |
|
H4325
|
| Noun |
| נֶ֔פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| [even] the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| תְּה֖וֹם |
|
tə·hō·wm
|
| the depth |
|
H8415
|
| Noun |
| יְסֹבְבֵ֑נִי |
|
yə·sō·ḇə·ḇê·nî
|
| closed me around |
|
H5437
|
| Verb |
| ס֖וּף |
|
sūp̄
|
| the weeds |
|
H5488
|
| Noun |
| חָב֥וּשׁ |
|
ḥā·ḇūš
|
| were wrapped |
|
H2280
|
| Verb |
| לְרֹאשִֽׁי |
|
lə·rō·šî
|
| about my head |
|
H7218
|
| Noun |
| רָא֤וּךָ |
|
rā·’ū·ḵā
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יָחִ֙ילוּ֙ |
|
yā·ḥî·lū
|
| they trembled |
|
H2342
|
| Verb |
| הָרִ֔ים |
|
hā·rîm
|
| The mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| זֶ֥רֶם |
|
ze·rem
|
| the overflowing |
|
H2230
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עָבָ֑ר |
|
‘ā·ḇār
|
| passed by |
|
H5674
|
| Verb |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| uttered |
|
H5414
|
| Verb |
| תְּהוֹם֙ |
|
tə·hō·wm
|
| the deep |
|
H8415
|
| Noun |
| קוֹל֔וֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| ר֖וֹם |
|
rō·wm
|
| on high |
|
H7315
|
| Adv |
| יָדֵ֥יהוּ |
|
yā·ḏê·hū
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| נָשָֽׂא |
|
nā·śā
|
| lifted up |
|
H5375
|
| Verb |