| הִגְדַּ֖לְתִּי |
|
hiḡ·dal·tî
|
| I made me great |
|
H1431
|
| Verb |
| מַעֲשָׂ֑י |
|
ma·‘ă·śāy
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| בָּנִ֤יתִי |
|
bā·nî·ṯî
|
| I built |
|
H1129
|
| Verb |
| בָּתִּ֔ים |
|
bāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| נָטַ֥עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| I planted |
|
H5193
|
| Verb |
| כְּרָמִֽים |
|
kə·rā·mîm
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| תֹּאמַ֣ר |
|
tō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says him |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנִ֙יתִי֙ |
|
bā·nî·ṯî
|
| [that] I have build |
|
H1129
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| will I |
|
H589
|
| Pro |
| הֹרֵ֔ס |
|
hō·rês
|
| break down |
|
H2040
|
| Verb |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| that |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָטַ֖עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| I have planted |
|
H5193
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נֹתֵ֑שׁ |
|
nō·ṯêš
|
| will pluck up |
|
H5428
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הִֽיא |
|
hî
|
| even this |
|
H1931
|
| Pro |
| וְיָדְע֣וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| Then you shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽשָּׁאֲרוּ֮ |
|
yiš·šā·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּנִ֙יתִי֙ |
|
bā·nî·ṯî
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת |
|
han·ne·hĕ·rā·sō·wṯ
|
| the ruined |
|
H2040
|
| Verb |
| נָטַ֖עְתִּי |
|
nā·ṭa‘·tî
|
| [places and] plant |
|
H5193
|
| Verb |
| הַנְּשַׁמָּ֑ה |
|
han·nə·šam·māh
|
| that that was desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| וְעָשִֽׂיתִי |
|
wə·‘ā·śî·ṯî
|
| and I will do |
|
H6213
|
| Verb |