וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
לָ֣מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
צָחֲקָ֨ה |
ṣā·ḥă·qāh
|
did laugh |
H6711
|
Verb |
שָׂרָ֜ה |
śā·rāh
|
Sarah |
H8283
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַאַ֥ף |
ha·’ap̄
|
Shall I indeed |
H637
|
Conj |
אֻמְנָ֛ם |
’um·nām
|
of a surety |
H552
|
Adv |
אֵלֵ֖ד |
’ê·lêḏ
|
bear |
H3205
|
Verb |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
זָקַֽנְתִּי |
zā·qan·tî.
|
am old |
H2204
|
Verb |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
זָקַ֑נְתִּי |
zā·qan·tî;
|
I am old |
H2204
|
Verb |
יָדַ֖עְתִּי |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
י֥וֹם |
yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
מוֹתִֽי |
mō·w·ṯî
|
of my death |
H4194
|
Noun |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לִזְקֵנָיו֙ |
liz·qê·nāw
|
for their elders |
H2205
|
Adj |
וּלְרָאשָׁ֔יו |
ū·lə·rā·šāw
|
for their heads |
H7218
|
Noun |
וּלְשֹׁפְטָ֖יו |
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
|
for their judges |
H8199
|
Verb |
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו |
ū·lə·šō·ṭə·rāw
|
for their officers |
H7860
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
זָקַ֔נְתִּי |
zā·qan·tî,
|
am old |
H2204
|
Verb |
בָּ֖אתִי |
bā·ṯî
|
stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִֽים |
bay·yā·mîm
|
in years |
H3117
|
Noun |
שֹׁ֤בְנָה |
šō·ḇə·nāh
|
Turn again |
H7725
|
Verb |
בְנֹתַי֙ |
ḇə·nō·ṯay
|
my daughers |
H1323
|
Noun |
לֵ֔כְןָ |
lê·ḵə·nā
|
Go |
H1980
|
Verb |
זָקַ֖נְתִּי |
zā·qan·tî
|
[your way] I am too old |
H2204
|
Verb |
מִהְי֣וֹת |
mih·yō·wṯ
|
to have |
H1961
|
Verb |
לְאִ֑ישׁ |
lə·’îš
|
a husband |
H376
|
Noun |
אָמַ֙רְתִּי֙ |
’ā·mar·tî
|
I should say |
H559
|
Verb |
יֶשׁ־ |
yeš-
|
I have |
H3426
|
Subst |
תִקְוָ֔ה |
ṯiq·wāh
|
hope |
H8615
|
Noun |
הָיִ֤יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I should have |
H1961
|
Verb |
הַלַּ֙יְלָה֙ |
hal·lay·lāh
|
tonight |
H3915
|
Noun |
לְאִ֔ישׁ |
lə·’îš
|
[if] a husband |
H376
|
Noun |
וְגַ֖ם |
wə·ḡam
|
and should also |
H1571
|
Adv |
יָלַ֥דְתִּי |
yā·laḏ·tî
|
bear |
H3205
|
Verb |
בָנִֽים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
וְעַתָּ֞ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
הַמֶּ֣לֶךְ ׀ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִתְהַלֵּ֣ךְ |
miṯ·hal·lêḵ
|
walks |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵיכֶ֗ם |
lip̄·nê·ḵem
|
before |
H6440
|
Noun |
וַאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
זָקַ֣נְתִּי |
zā·qan·tî
|
am old |
H2204
|
Verb |
וָשַׂ֔בְתִּי |
wā·śaḇ·tî
|
and gray headed |
H7867
|
Verb |
וּבָנַ֖י |
ū·ḇā·nay
|
and my sons |
H1121
|
Noun |
הִנָּ֣ם |
hin·nām
|
behold |
H2009
|
Prt |
אִתְּכֶ֑ם |
’it·tə·ḵem
|
with |
H854
|
Prep |
וַאֲנִי֙ |
wa·’ă·nî
|
and I [are] |
H589
|
Pro |
הִתְהַלַּ֣כְתִּי |
hiṯ·hal·laḵ·tî
|
have walked |
H1980
|
Verb |
לִפְנֵיכֶ֔ם |
lip̄·nê·ḵem
|
before you |
H6440
|
Noun |
מִנְּעֻרַ֖י |
min·nə·‘u·ray
|
from my childhood |
H5271
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
נַ֤עַר ׀ |
na·‘ar
|
young |
H5288
|
Noun |
הָיִ֗יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I have been |
H1961
|
Verb |
זָ֫קַ֥נְתִּי |
zā·qan·tî
|
[now] am old |
H2204
|
Verb |
וְֽלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
רָ֭אִיתִי |
rā·’î·ṯî
|
do seen |
H7200
|
Verb |
צַדִּ֣יק |
ṣad·dîq
|
the righteous |
H6662
|
Adj |
נֶעֱזָ֑ב |
ne·‘ĕ·zāḇ
|
forsaken |
H5800
|
Verb |
וְ֝זַרְע֗וֹ |
wə·zar·‘ōw
|
nor his offspring |
H2233
|
Noun |
מְבַקֶּשׁ־ |
mə·ḇaq·qeš-
|
begging |
H1245
|
Verb |
לָֽחֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |