| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| שִׁלְטֵ֣י |
|
šil·ṭê
|
| the shields |
|
H7982
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֔וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
|
| of Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֖ם |
|
way·ḇî·’êm
|
| and brought them |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וּמִבֶּ֥טַח |
|
ū·mib·be·ṭaḥ
|
| and from Betah |
|
H984
|
| Noun |
| וּמִבֵּֽרֹתַ֖י |
|
ū·mib·bê·rō·ṯay
|
| and from Berothai |
|
H1268
|
| Noun |
| עָרֵ֣י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
|
| of Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| לָקַ֞ח |
|
lā·qaḥ
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִ֛ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| הַרְבֵּ֥ה |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| exceedingly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּשְׁמַ֕ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| תֹּ֖עִי |
|
tō·‘î
|
| Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֲמָ֑ת |
|
ḥă·māṯ
|
| of Hamath |
|
H2574
|
| Noun |
| הִכָּ֣ה |
|
hik·kāh
|
| had struck |
|
H5221
|
| Verb |
| דָוִ֔ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| that David |
|
H1732
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֥יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| הֲדַדְעָֽזֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer.
|
| of Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| Then sent |
|
H7971
|
| Verb |
| תֹּ֣עִי |
|
tō·‘î
|
| Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| יֽוֹרָם־ |
|
yō·w·rām-
|
| Joram |
|
H3141
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּ֠וִד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁאָל־ |
|
liš·’āl-
|
| to greet |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁל֜וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| salute him |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
| and to bless him |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֤ם |
|
nil·ḥam
|
| he had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
|
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| against Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֔הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֥וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| at war |
|
H4421
|
| Noun |
| תֹּ֖עִי |
|
tō·‘î
|
| with Toi |
|
H8583
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
|
| Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וּבְיָד֗וֹ |
|
ū·ḇə·yā·ḏōw
|
| [Joram] with |
|
H3027
|
| Noun |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| brought him |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּלֵֽי־ |
|
kə·lê-
|
| vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶ֥סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵֽי־ |
|
ū·ḵə·lê-
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֖ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| נְחֹֽשֶׁת |
|
nə·ḥō·šeṯ
|
| of bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| דָּוִ֗יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| שִׁלְטֵ֣י |
|
šil·ṭê
|
| the shields |
|
H7982
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֔וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
|
| of Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיְבִיאֵ֖ם |
|
way·ḇî·’êm
|
| and brought them |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and He sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הֲדֽוֹרָם־ |
|
hă·ḏō·w·rām-
|
| Hadoram |
|
H1913
|
| Noun |
| בְּנ֣וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ־ |
|
ham·me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּ֠וִיד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| [לִשְׁאֹול־ |
|
[liš·’ō·wl-
|
| - |
|
H
|
|
| (לִשְׁאָל־ |
|
(liš·’āl-
|
| to inquire |
|
H7592
|
| Verb |
| ל֨וֹ |
|
lōw
|
| to enquire |
|
H7592
|
| Verb |
| לְשָׁל֜וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| of his welfare |
|
H7965
|
| Noun |
| וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
|
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
| and to congratulate him |
|
H1288
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֤ם |
|
nil·ḥam
|
| he had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
|
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
| against Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֔הוּ |
|
way·yak·kê·hū
|
| and struck him |
|
H5221
|
| Verb |
| מִלְחֲמ֥וֹת |
|
mil·ḥă·mō·wṯ
|
| at war |
|
H4421
|
| Noun |
| תֹּ֖עוּ |
|
tō·‘ū
|
| with Tou ; |
|
H8583
|
| Noun |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| had war him |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲדַדְעָ֑זֶר |
|
hă·ḏaḏ·‘ā·zer;
|
| for Hadadezer |
|
H1909
|
| Noun |
| וְכֹ֗ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵ֛י |
|
kə·lê
|
| of vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֥ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וָכֶ֖סֶף |
|
wā·ḵe·sep̄
|
| and silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּנְחֹֽשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |