| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
|
paṯ·še·ḡen
|
| The copy |
|
H6572
|
| Noun |
| הַכְּתָ֗ב |
|
hak·kə·ṯāḇ
|
| of the writing |
|
H3791
|
| Noun |
| לְהִנָּ֤תֵֽן |
|
lə·hin·nā·ṯên
|
| to be issued |
|
H5414
|
| Verb |
| דָּת֙ |
|
dāṯ
|
| for a command |
|
H1881
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| province |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֔ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| .. .. .. |
|
H4082
|
| Noun |
| גָּל֖וּי |
|
gā·lui
|
| was published |
|
H1540
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that they should be |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲתִדִ֖ים |
|
‘ă·ṯi·ḏîm
|
| ready |
|
H6264
|
| Adj |
| לַיּ֥וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| against that |
|
H2088
|
| Pro |
| פַּתְשֶׁ֣גֶן |
|
paṯ·še·ḡen
|
| The copy |
|
H6572
|
| Noun |
| הַכְּתָ֗ב |
|
hak·kə·ṯāḇ
|
| of the writing |
|
H3791
|
| Noun |
| לְהִנָּ֤תֵֽן |
|
lə·hin·nā·ṯên
|
| to be issued |
|
H5414
|
| Verb |
| דָּת֙ |
|
dāṯ
|
| for a command |
|
H1881
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְדִינָ֣ה |
|
mə·ḏî·nāh
|
| in each |
|
H4082
|
| Noun |
| וּמְדִינָ֔ה |
|
ū·mə·ḏî·nāh
|
| and province [was] |
|
H4082
|
| Noun |
| גָּל֖וּי |
|
gā·lui
|
| published |
|
H1540
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעַמִּ֑ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְלִהְי֨וֹת |
|
wə·lih·yō·wṯ
|
| and should be |
|
H1961
|
| Verb |
| [הַיְּהוּדִיִּים |
|
[hay·yə·hū·ḏî·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַיְּהוּדִ֤ים |
|
(hay·yə·hū·ḏîm
|
| so that the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| [עֲתוּדִים |
|
[‘ă·ṯū·ḏîm
|
| - |
|
H
|
|
| (עֲתִידִים֙ |
|
(‘ă·ṯî·ḏîm
|
| ready |
|
H6259
|
| Adj |
| לַיּ֣וֹם |
|
lay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| against that |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהִנָּקֵ֖ם |
|
lə·hin·nā·qêm
|
| to avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאֹיְבֵיהֶֽם |
|
mê·’ō·yə·ḇê·hem
|
| on their enemies |
|
H341
|
| Noun |