| וַיָּסִ֜ירוּ |
|
way·yā·sî·rū
|
| And they put away |
|
H5493
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֵּכָר֙ |
|
han·nê·ḵār
|
| the strange |
|
H5236
|
| Noun |
| מִקִּרְבָּ֔ם |
|
miq·qir·bām
|
| from among them |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתִּקְצַ֥ר |
|
wat·tiq·ṣar
|
| and was grieved |
|
H7114
|
| Verb |
| נַפְשׁ֖וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּעֲמַ֥ל |
|
ba·‘ă·mal
|
| for the misery |
|
H5999
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּעֲמַ֣ל |
|
ba·‘ă·mal
|
| [are] in trouble |
|
H5999
|
| Noun |
| אֱנ֣וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| [as other] men |
|
H582
|
| Noun |
| אֵינֵ֑מוֹ |
|
’ê·nê·mōw
|
| They not |
|
H369
|
| Prt |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and like |
|
H5973
|
| Prep |
| אָ֝דָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| [other] men |
|
H120
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְנֻגָּֽעוּ |
|
yə·nug·gā·‘ū
|
| are they plagued |
|
H5060
|
| Verb |