| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| עֲמָל֣וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| His harm |
|
H5999
|
| Noun |
| בְרֹאשׁ֑וֹ |
|
ḇə·rō·šōw
|
| upon his own head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| קָ֝דְקֳד֗וֹ |
|
qā·ḏə·qo·ḏōw
|
| his own pate |
|
H6936
|
| Noun |
| חֲמָס֥וֹ |
|
ḥă·mā·sōw
|
| his violent dealing |
|
H2555
|
| Noun |
| יֵרֵֽד |
|
yê·rêḏ
|
| shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יִּתְר֖וֹן |
|
yiṯ·rō·wn
|
| profit |
|
H3504
|
| Noun |
| לָֽאָדָ֑ם |
|
lā·’ā·ḏām
|
| has a man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw,
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| that he takes |
|
H5998
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מֶֽה־ |
|
meh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| הֹוֶ֤ה |
|
hō·weh
|
| has |
|
H1933
|
| Verb |
| לָֽאָדָם֙ |
|
lā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw,
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וּבְרַעְי֖וֹן |
|
ū·ḇə·ra‘·yō·wn
|
| and of the vexation |
|
H7475
|
| Noun |
| לִבּ֑וֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שֶׁה֥וּא |
|
še·hū
|
| wherein he |
|
H1931
|
| Pro |
| עָמֵ֖ל |
|
‘ā·mêl
|
| has labored |
|
H6001
|
| Noun |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּֽׁמֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְגַ֤ם |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| also that every man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁיֹּאכַ֣ל |
|
še·yō·ḵal
|
| should eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְשָׁתָ֔ה |
|
wə·šā·ṯāh
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְרָאָ֥ה |
|
wə·rā·’āh
|
| and enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֑וֹ |
|
‘ă·mā·lōw;
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| מַתַּ֥ת |
|
mat·taṯ
|
| [is] the gift |
|
H4991
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| אֶחָד֩ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| שֵׁנִ֜י |
|
šê·nî
|
| [there is] a second |
|
H8145
|
| Noun |
| בֵּ֧ן |
|
bên
|
| child |
|
H1121
|
| Noun |
| וָאָ֣ח |
|
wā·’āḥ
|
| nor brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| he has neither |
|
H369
|
| Prt |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and yet no |
|
H369
|
| Prt |
| קֵץ֙ |
|
qêṣ
|
| [is there] end |
|
H7093
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw,
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| (עֵינֹ֖ו |
|
(‘ê·nōw
|
| is his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבַּ֣ע |
|
ṯiś·ba‘
|
| satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| עֹ֑שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| with riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּלְמִ֣י ׀ |
|
ū·lə·mî
|
| neither For whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| do I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֗ל |
|
‘ā·mêl
|
| [saith he] labor |
|
H6001
|
| Noun |
| וּמְחַסֵּ֤ר |
|
ū·mə·ḥas·sêr
|
| and bereave |
|
H2637
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִטּוֹבָ֔ה |
|
miṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| הֶ֛בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְעִנְיַ֥ן |
|
wə·‘in·yan
|
| a and travail |
|
H6045
|
| Noun |
| רָ֖ע |
|
rā‘
|
| [is] very |
|
H7451
|
| Adj |
| הִנֵּ֞ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָאִ֣יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| [that] have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| ט֣וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָפֶ֣ה |
|
yā·p̄eh
|
| comely |
|
H3303
|
| Adj |
| לֶֽאֶכוֹל־ |
|
le·’e·ḵō·wl-
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְ֠לִשְׁתּוֹת |
|
wə·liš·tō·wṯ
|
| and to drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלִרְא֨וֹת |
|
wə·lir·’ō·wṯ
|
| and to enjoy |
|
H7200
|
| Verb |
| טוֹבָ֜ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| the good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֣וֹ ׀ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| שֶׁיַּעֲמֹ֣ל |
|
še·ya·‘ă·mōl
|
| that he takes |
|
H5998
|
| Verb |
| תַּֽחַת־ |
|
ta·ḥaṯ-
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשֶּׁ֗מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| מִסְפַּ֧ר |
|
mis·par
|
| all |
|
H4557
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| (חַיָּ֛יו |
|
(ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָֽתַן־ |
|
nā·ṯan-
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חֶלְקֽוֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [is] his portion |
|
H2506
|
| Noun |