| וַיָּקֻ֕מוּ |
|
way·yā·qu·mū
|
| And they arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיָּסִ֙ירוּ֙ |
|
way·yā·sî·rū
|
| and took away |
|
H5493
|
| Verb |
| הַֽמִּזְבְּח֔וֹת |
|
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
| the altars |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמְקַטְּרוֹת֙ |
|
ham·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
|
| the altars for incense |
|
H6999
|
| Verb |
| הֵסִ֔ירוּ |
|
hê·sî·rū
|
| took they away |
|
H5493
|
| Verb |
| וַיַּשְׁלִ֖יכוּ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| and cast |
|
H7993
|
| Verb |
| לְנַ֥חַל |
|
lə·na·ḥal
|
| [them] into the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |
| כֹּ֣ה ׀ |
|
kōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַ֜יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| עֹלִ֤ים |
|
‘ō·lîm
|
| rise up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִצָּפוֹן֙ |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| from the north |
|
H6828
|
| Noun |
| וְהָיוּ֙ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְנַ֣חַל |
|
lə·na·ḥal
|
| flood |
|
H5158
|
| Noun |
| שׁוֹטֵ֔ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| an overflowing |
|
H7857
|
| Verb |
| וְיִשְׁטְפוּ֙ |
|
wə·yiš·ṭə·p̄ū
|
| and shall overflow |
|
H7857
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמְלוֹאָ֔הּ |
|
ū·mə·lō·w·’āh
|
| and all |
|
H4393
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיֹ֣שְׁבֵי |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| וְזָֽעֲקוּ֙ |
|
wə·zā·‘ă·qū
|
| then shall cry |
|
H2199
|
| Verb |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the men |
|
H120
|
| Noun |
| וְהֵילִ֕ל |
|
wə·hê·lil
|
| and shall howl |
|
H3213
|
| Verb |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |