| וְאָמַרְתִּ֣י |
|
wə·’ā·mar·tî
|
| Then I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֗נּוּ |
|
’ez·kə·ren·nū,
|
| do make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲדַבֵּ֥ר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| עוֹד֙ |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| בִּשְׁמ֔וֹ |
|
biš·mōw
|
| in His name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| But was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְלִבִּי֙ |
|
ḇə·lib·bî
|
| [his word] in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| בֹּעֶ֔רֶת |
|
bō·‘e·reṯ
|
| as a burning |
|
H1197
|
| Verb |
| עָצֻ֖ר |
|
‘ā·ṣur
|
| shut up |
|
H6113
|
| Verb |
| בְּעַצְמֹתָ֑י |
|
bə·‘aṣ·mō·ṯāy
|
| in my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| וְנִלְאֵ֥יתִי |
|
wə·nil·’ê·ṯî
|
| and I was weary |
|
H3811
|
| Verb |
| כַּֽלְכֵ֖ל |
|
kal·ḵêl
|
| of holding |
|
H3557
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכָֽל |
|
’ū·ḵāl
|
| do I could |
|
H3201
|
| Verb |
| הֲבֵן֩ |
|
hă·ḇên
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| יַקִּ֨יר |
|
yaq·qîr
|
| my dear |
|
H3357
|
| Adj |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [is] Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יֶ֣לֶד |
|
ye·leḏ
|
| child |
|
H3206
|
| Noun |
| שַׁעֲשֻׁעִ֔ים |
|
ša·‘ă·šu·‘îm
|
| a pleasant |
|
H8191
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִדֵּ֤י |
|
mid·dê
|
| as often |
|
H1767
|
| Prep |
| דַבְּרִי֙ |
|
ḏab·bə·rî
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| זָכֹ֥ר |
|
zā·ḵōr
|
| I certainly |
|
H2142
|
| Verb |
| אֶזְכְּרֶ֖נּוּ |
|
’ez·kə·ren·nū
|
| remember him |
|
H2142
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| הָמ֤וּ |
|
hā·mū
|
| are troubled |
|
H1993
|
| Verb |
| מֵעַי֙ |
|
mê·‘ay
|
| my bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| רַחֵ֥ם |
|
ra·ḥêm
|
| I will surely |
|
H7355
|
| Verb |
| אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ |
|
’ăra·ḥă·men·nū
|
| have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |