| וְאִֽישׁ־ |
|
wə·’îš-
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִגַּ֖שׂ |
|
nig·gaś
|
| were distressed |
|
H5065
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּאֶל֩ |
|
way·yō·’el
|
| and had adjured |
|
H422
|
| Verb |
| שָׁא֨וּל |
|
šā·’ūl
|
| for Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָר֣וּר |
|
’ā·rūr
|
| Cursed [are] |
|
H779
|
| Verb |
| הָ֠אִישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹ֨אכַל |
|
yō·ḵal
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֗רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּי֙ |
|
wə·niq·qam·tî
|
| that I may be avenged |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאֹ֣יְבַ֔י |
|
mê·’ō·yə·ḇay
|
| on my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְלֹֽא |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| טָעַ֥ם |
|
ṭā·‘am
|
| do tasted |
|
H2938
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| [any] food |
|
H3899
|
| Noun |
| וְהִ֨כִּיתָ֔ה |
|
wə·hik·kî·ṯāh
|
| And you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַחְאָ֖ב |
|
’aḥ·’āḇ
|
| of Ahab |
|
H256
|
| Noun |
| אֲדֹנֶ֑יךָ |
|
’ă·ḏō·ne·ḵā
|
| your master |
|
H113
|
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּ֞י |
|
wə·niq·qam·tî
|
| that I may avenge |
|
H5358
|
| Verb |
| דְּמֵ֣י ׀ |
|
də·mê
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עֲבָדַ֣י |
|
‘ă·ḇā·ḏay
|
| of my servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֗ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וּדְמֵ֛י |
|
ū·ḏə·mê
|
| and the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| at the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אִיזָֽבֶל |
|
’î·zā·ḇel
|
| of Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנְנִי־ |
|
hin·nî-
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| רָב֙ |
|
rāḇ
|
| I will plead |
|
H7378
|
| Verb |
| רִיבֵ֔ךְ |
|
rî·ḇêḵ
|
| your cause |
|
H7379
|
| Noun |
| וְנִקַּמְתִּ֖י |
|
wə·niq·qam·tî
|
| and take vengeance |
|
H5358
|
| Verb |
| נִקְמָתֵ֑ךְ |
|
niq·mā·ṯêḵ
|
| full |
|
H5360
|
| Noun |
| וְהַחֲרַבְתִּי֙ |
|
wə·ha·ḥă·raḇ·tî
|
| and I will dry up |
|
H2717
|
| Verb |
| יַמָּ֔הּ |
|
yam·māh
|
| sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְהֹבַשְׁתִּ֖י |
|
wə·hō·ḇaš·tî
|
| and dry |
|
H3001
|
| Verb |
| מְקוֹרָֽהּ |
|
mə·qō·w·rāh
|
| make her springs |
|
H4726
|
| Noun |