וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
שָׁא֜וּל |
šā·’ūl
|
Saul |
H7586
|
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
תֹאמְר֣וּ |
ṯō·mə·rū
|
shall you say |
H559
|
Verb |
לְדָוִ֗ד |
lə·ḏā·wiḏ
|
to David |
H1732
|
Noun |
חֵ֤פֶץ |
ḥê·p̄eṣ
|
desires |
H2656
|
Noun |
לַמֶּ֙לֶךְ֙ |
lam·me·leḵ
|
The king |
H4428
|
Noun |
בְּמֹ֔הַר |
bə·mō·har
|
any dowry |
H4119
|
Noun |
בְּמֵאָה֙ |
bə·mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
עָרְל֣וֹת |
‘ā·rə·lō·wṯ
|
foreskins |
H6190
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
לְהִנָּקֵ֖ם |
lə·hin·nā·qêm
|
to take |
H5358
|
Verb |
בְּאֹיְבֵ֣י |
bə·’ō·yə·ḇê
|
enemies |
H341
|
Noun |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
וְשָׁא֣וּל |
wə·šā·’ūl
|
But Saul |
H7586
|
Noun |
חָשַׁ֔ב |
ḥā·šaḇ
|
thought |
H2803
|
Verb |
לְהַפִּ֥יל |
lə·hap·pîl
|
fall |
H5307
|
Verb |
דָּוִ֖ד |
dā·wiḏ
|
to make David |
H1732
|
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
פְּלִשְׁתִּֽים |
pə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
פַּתְשֶׁ֣גֶן |
paṯ·še·ḡen
|
The copy |
H6572
|
Noun |
הַכְּתָ֗ב |
hak·kə·ṯāḇ
|
of the writing |
H3791
|
Noun |
לְהִנָּ֤תֵֽן |
lə·hin·nā·ṯên
|
to be issued |
H5414
|
Verb |
דָּת֙ |
dāṯ
|
for a command |
H1881
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in every |
H3605
|
Noun |
מְדִינָ֣ה |
mə·ḏî·nāh
|
in each |
H4082
|
Noun |
וּמְדִינָ֔ה |
ū·mə·ḏî·nāh
|
and province [was] |
H4082
|
Noun |
גָּל֖וּי |
gā·lui
|
published |
H1540
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
הָעַמִּ֑ים |
hā·‘am·mîm
|
people |
H5971
|
Noun |
וְלִהְי֨וֹת |
wə·lih·yō·wṯ
|
and should be |
H1961
|
Verb |
[הַיְּהוּדִיִּים |
[hay·yə·hū·ḏî·yîm
|
- |
H
|
|
(הַיְּהוּדִ֤ים |
(hay·yə·hū·ḏîm
|
so that the Jews |
H3064
|
Noun |
[עֲתוּדִים |
[‘ă·ṯū·ḏîm
|
- |
H
|
|
(עֲתִידִים֙ |
(‘ă·ṯî·ḏîm
|
ready |
H6259
|
Adj |
לַיּ֣וֹם |
lay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
against that |
H2088
|
Pro |
לְהִנָּקֵ֖ם |
lə·hin·nā·qêm
|
to avenge |
H5358
|
Verb |
מֵאֹיְבֵיהֶֽם |
mê·’ō·yə·ḇê·hem
|
on their enemies |
H341
|
Noun |
וְֽהַיּ֨וֹם |
wə·hay·yō·wm
|
[is] the day |
H3117
|
Noun |
הַה֜וּא |
ha·hū
|
For this |
H1931
|
Pro |
לַאדֹנָ֧י |
la·ḏō·nāy
|
of the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֣ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
צְבָא֗וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
י֤וֹם |
yō·wm
|
a day |
H3117
|
Noun |
נְקָמָה֙ |
nə·qā·māh
|
of vengeance |
H5360
|
Noun |
לְהִנָּקֵ֣ם |
lə·hin·nā·qêm
|
that he may avenge him |
H5358
|
Verb |
מִצָּרָ֔יו |
miṣ·ṣā·rāw
|
of his adversaries |
H6862
|
Adj |
וְאָכְלָ֥ה |
wə·’ā·ḵə·lāh
|
and shall devour |
H398
|
Verb |
חֶ֙רֶב֙ |
ḥe·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |
וְשָׂ֣בְעָ֔ה |
wə·śā·ḇə·‘āh
|
and it shall be satiate |
H7646
|
Verb |
וְרָוְתָ֖ה |
wə·rā·wə·ṯāh
|
and made drunk |
H7301
|
Verb |
מִדָּמָ֑ם |
mid·dā·mām
|
of their blood |
H1818
|
Noun |
זֶ֠בַח |
ze·ḇaḥ
|
has a sacrifice |
H2077
|
Noun |
לַאדֹנָ֨י |
la·ḏō·nāy
|
for the Lord |
H136
|
Noun |
יְהוִ֧ה |
Yah·weh
|
GOD |
H3069
|
Noun |
צְבָא֛וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
In the in the land |
H776
|
Noun |
צָפ֖וֹן |
ṣā·p̄ō·wn
|
north |
H6828
|
Noun |
נְהַר־ |
nə·har-
|
the river |
H5104
|
Noun |
פְּרָֽת |
pə·rāṯ
|
Euphrates |
H6578
|
Noun |