| וַיַּרְא־ |
|
way·yar-
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| גַּעַל֮ |
|
ga·‘al
|
| Gaal |
|
H1603
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| זְבֻ֔ל |
|
zə·ḇul
|
| Zebul |
|
H2083
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָ֣ם |
|
‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יוֹרֵ֔ד |
|
yō·w·rêḏ
|
| down |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵרָאשֵׁ֖י |
|
mê·rā·šê
|
| from the tops |
|
H7218
|
| Noun |
| הֶהָרִ֑ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| זְבֻ֔ל |
|
zə·ḇul
|
| Zebul |
|
H2083
|
| Noun |
| צֵ֧ל |
|
ṣêl
|
| the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| הֶהָרִ֛ים |
|
he·hā·rîm
|
| of the mountains him |
|
H2022
|
| Noun |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| רֹאֶ֖ה |
|
rō·’eh
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּאֲנָשִֽׁים |
|
kā·’ă·nā·šîm
|
| as men |
|
H376
|
| Noun |
| כְּעֶ֥בֶד |
|
kə·‘e·ḇeḏ
|
| As a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יִשְׁאַף־ |
|
yiš·’ap̄-
|
| earnestly desires |
|
H7602
|
| Verb |
| צֵ֑ל |
|
ṣêl;
|
| the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| וּ֝כְשָׂכִ֗יר |
|
ū·ḵə·śā·ḵîr
|
| and as a hireling |
|
H7916
|
| Adj |
| יְקַוֶּ֥ה |
|
yə·qaw·weh
|
| looks for |
|
H6960
|
| Verb |
| פָעֳלֽוֹ |
|
p̄ā·‘o·lōw
|
| [the reward of] his work |
|
H6467
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| תְמ֣וֹל |
|
ṯə·mō·wl
|
| [are but of] yesterday |
|
H8543
|
| Adv |
| אֲ֭נַחְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| נֵדָ֑ע |
|
nê·ḏā‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| צֵ֖ל |
|
ṣêl
|
| a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| יָמֵ֣ינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיִ֨יתָ |
|
hā·yî·ṯā
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| מָע֥וֹז |
|
mā·‘ō·wz
|
| a strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לַדָּ֛ל |
|
lad·dāl
|
| for the helpless |
|
H1800
|
| Adj |
| מָע֥וֹז |
|
mā·‘ō·wz
|
| a strength |
|
H4581
|
| Noun |
| לָאֶבְי֖וֹן |
|
lā·’eḇ·yō·wn
|
| for the needy |
|
H34
|
| Adj |
| בַּצַּר־ |
|
baṣ·ṣar-
|
| in his distress |
|
H6862
|
| Adj |
| מַחְסֶ֤ה |
|
maḥ·seh
|
| a refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| מִזֶּ֙רֶם֙ |
|
miz·ze·rem
|
| from the storm |
|
H2230
|
| Noun |
| צֵ֣ל |
|
ṣêl
|
| a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| מֵחֹ֔רֶב |
|
mê·ḥō·reḇ
|
| from the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the blast |
|
H7307
|
| Noun |
| עָרִיצִ֖ים |
|
‘ā·rî·ṣîm
|
| of the terrible ones |
|
H6184
|
| Adj |
| כְּזֶ֥רֶם |
|
kə·ze·rem
|
| [is] as a storm |
|
H2230
|
| Noun |
| קִֽיר |
|
qîr
|
| [against] the wall |
|
H7023
|
| Noun |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵשִׁ֣יב |
|
mê·šîḇ
|
| I will bring again |
|
H7725
|
| Verb |
| צֵ֣ל |
|
ṣêl
|
| the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲל֡וֹת |
|
ham·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| of the degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרְדָה֩ |
|
yā·rə·ḏāh
|
| is gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְמַעֲל֨וֹת |
|
ḇə·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אָחָ֥ז |
|
’ā·ḥāz
|
| of Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| בַּשֶּׁ֛מֶשׁ |
|
baš·še·meš
|
| with the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| אֲחֹרַנִּ֖ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֑וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| וַתָּ֤שָׁב |
|
wat·tā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| So the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| מַעֲל֔וֹת |
|
ma·‘ă·lō·wṯ
|
| degrees |
|
H4609
|
| Noun |
| בַּֽמַּעֲל֖וֹת |
|
bam·ma·‘ă·lō·wṯ
|
| on the stairway |
|
H4609
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| יָרָֽדָה |
|
yā·rā·ḏāh
|
| it was gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיְמַ֣ן |
|
way·man
|
| And prepared |
|
H4487
|
| Verb |
| יְהוָֽה־ |
|
Yah·weh-
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱ֠לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| קִיקָי֞וֹן |
|
qî·qā·yō·wn
|
| a gourd [it] |
|
H7021
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל ׀ |
|
way·ya·‘al
|
| and made to come up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| לְיוֹנָ֗ה |
|
lə·yō·w·nāh
|
| Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| that it might be |
|
H1961
|
| Verb |
| צֵל֙ |
|
ṣêl
|
| a shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| לְהַצִּ֥יל |
|
lə·haṣ·ṣîl
|
| to deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵרָֽעָת֑וֹ |
|
mê·rā·‘ā·ṯōw
|
| from his grief |
|
H7451
|
| Adj |
| וַיִּשְׂמַ֥ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| and was |
|
H8055
|
| Verb |
| יוֹנָ֛ה |
|
yō·w·nāh
|
| So Jonah |
|
H3124
|
| Noun |
| הַקִּֽיקָי֖וֹן |
|
haq·qî·qā·yō·wn
|
| the gourd |
|
H7021
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֥ה |
|
śim·ḥāh
|
| glad |
|
H8056
|
| Adj |
| גְדוֹלָֽה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| exceedingly glad |
|
H1419
|
| Adj |